【切ない】雨の日に聴きたい。KPOP特集【ぴったり】

2016.9.2

雨の日に聴きたいKPOP特集

TAEYEON （テヨン）の「Rain」

왠지 네가 보고픈 밤
なぜだかあなたに会いたい夜

차오르는 눈물
こみあげる涙

떠오르는 나의 맘 속
浮かび上がる私の心の中

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
雨が降るとおりてくる記憶に広がる痛みに

흠뻑 쏟아지는 너를 보다
降りしきるあなたを見ながら

선명했던 그 시간에 멈춘 채 추억에 젖은 채
鮮明だったあの時間で止まったまま思い出に浸ったまま

아름다웠던 너를 그려
美しかったあなたを描く

in the Rain

BEASTの비가 오는 날엔（雨が降る日には）

via YouTube

スンユンの「비가 온다(雨が降る)」

via YouTube

누가 내 맘을 알아주려나
誰が僕の気持ちを分かってくれるだろうか

누가 내 말을 들어주려나
誰が僕の話を聞いてくれるだろうか

날 녹여주던 그 손길도 부드러운 목소리도
僕を溶かしてくれたその手もやわらかな声も

이젠 내 것이 아니라는 게
もう僕のものじゃないって事が

오늘따라 더 힘들다
今日はやけに辛いんだ

맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
心に雨が降る　雨が降る　冷たく

맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도
心に雨が降る　雨が降る　今日も

2PMニックンの「Let it Rain」

via YouTube

【歌詞】

”Hottestの皆さんに捧げます”

瞳を閉じると　世界が通り過ぎて行く
僕の心の中に雨の粒が落ちて行く

どこにも隠れることの出来ないくらいに辛くなった時
ただただ・・・崩れ落ちて泣きたくなる

そんな時に君が現れて　僕の人生を変えてくれた
いつも僕の一番の友達でいてくれた
これ以上　君に望むことなんて無いくらい
だから何が起きても大丈夫

雨よ降るがいい　雨よ降るがいい
もう僕は怖くなんか無い
雨よ降るがいい　雨よ降るがいい
君が僕のそばにいてくれるから

そんな時に君が現れて　僕の人生を変えてくれた
いつも僕を守る天使でいてくれたね、ベイビー
僕を守る為に君の羽で僕を包み込んで
君無しでは、この雨の中を乗り切る事が出来ないから