「チーク」は通じない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第2弾~コスメ編~

「チーク」は通じない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第2弾~コスメ編~

韓国語 2019.8.29

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい!けど、自分の欲しいものが韓国語ではうまく伝えられない、、、ってことよくありますよねㅜㅜ韓国と日本ではコスメそのものの呼び方や発音が違うからなんです!そこで今回は、自分の欲しいものをきちんと伝えられるように、韓国のコスメ用語をご紹介しちゃいます♡

韓国では「チーク」が通じないって本当?!

https://www.instagram.com/p/By9OjY6lTkG/ (278284)

via https://www.instagram.com/p/By9OjY6lTkG/

みなさん!

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい!

けど、自分の欲しいものが
韓国語ではうまく伝えられない、、、

たくさん貰ったおまけが何だかわからない、、、

ってことよくありますよねㅜㅜㅜ

それもそのはず!

韓国と日本ではコスメそのものの
呼び方から違うんです!!

さらに、名前が一緒でも韓国語
独特の発音があって難しいㅜㅜㅜㅜ

そこで今回は、韓国に行った時に
きちんと自分の欲しいものを伝えられるように
韓国の美容用語をご紹介しちゃいます♡

第2段はコスメ編!

それぞれの種類の違いも合わせて解説していくので、
あれ?何が違うの?なんて疑問も解消できちゃいます!

実は、アイテムの名前は一緒でも
店員さんに伝えるには発音も大事なんです!

読み仮名までしっかりチェックしてみてくださいね♡

第一弾の~スキンケア編~はこちら!

韓国美容用語♡第2弾~コスメ編~

https://www.instagram.com/p/B02U0TSHnhF/ (278287)

via https://www.instagram.com/p/B02U0TSHnhF/

【ベースメイク】

・下地:베이스 (ベイス)

「베이스」 とつくものは基本的に下地です!

その中でも韓国では프라이머(プライマ)と呼ばれるものが多く、
毛穴を隠してくれるような効果があるものが主流です!

・ファンデーション:파운데이션(パウンデイション)

ファンデーションも普通に発音すると通じませんㅜㅜ

そしてファンデーションの種類も、
韓国コスメといえば、な쿠션(クション)や、

最近、韓国でブームになっている
リキッドファンデーションは
리퀴드(リキドゥ)と発音するんです!

・パウダー:파우더(パウド)

日本で言うお粉は「파우더」と言います!

「파우더」を固めているものを팩트(ペットゥ)と
表記している商品が多いです♡

・コンシーラー:컨실러(コンシロ)

コンシーラーも発音に要注意ですㅋㅋㅋ

基本的に韓国語では伸ばす棒や小さい“っ ”は
飛ばすようなイメージで発音すると通じやすい!

【アイメイク】

・アイシャドウ:아이섀도우(アイセドウ)

アイメイクは大差ないのですが、
やはり発音によっては通じにくいこともㅠㅠ

“シェド ”や“ セドウ”といった
発音を心がけてみてくださいね!

・アイライン:아이라라이너(アイライノ)

こちらも“アイライナー ”の伸ばす棒を取って
“ ライノ”と発音することがコツ♡

리퀴드(リキドゥ)や펜슬(ペンスル)젤(ジェル)
なども覚えておくと役に立ちます!

・アイブロウ:아이브로우(アイブロウ)

みなさん!朗報です!

アイブロウはアイブロウなんですㅋㅋㅋㅋㅋ

眉毛のことを「눈썹」というので、
たまに눈썹 펜슬(ヌンソッペンスル)と
言われることもありますが、
“ アイブロウ”で伝わります♡

・マスカラ:마스카라(マスカラ)

みなさん。

マスカラもマスカラです。ㅋㅋㅋㅋ

タイプに合わせて、ロングは롱(ロン)
ボリュームタイプは볼륨 (ボリュム)
カール力がるものは컬(コル)なども
合わせておぼえるとなお良し♡

【フェイスメイク】

・チーク:블러셔(ブロショ)

これ、初めて知った時は驚きました。

韓国では、基本的にチーク関連の商品は
「블러셔」と呼ばれています!

最近になって치크(チク)と呼ばれるものも
増えてきましたが、ブランドや店員さんによっては
通じないこともあるので、
「블러셔」を使ってみるのがオススメ♡

・ハイライター:하이라이터(ハイライト)

似ているし、日本語でもハイライトっていうよね?
って思いますが、少しだけコツが!

最後の“ ト”を少し強めに発音してみてください♡

一気に伝わりやすくなりますよ!

・シェーディング:쉐딩(シェディン)

日本語読みでシェーディングと伸ばすよりも
サッと“シェディン ”と縮めた発音を心がけましょう!

【リップメイク】

・口紅:립스틱(リプスティッ)

私たちが一番よく知っている口紅
そのものは「립스틱」と言います!

たまに루즈(ルジュ)と表記しているものも!

23 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

意外と知らない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第1弾~スキンケア編~

意外と知らない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第1弾~スキンケア編~

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい!けど、自分の欲しいものが韓国語ではうまく伝えられない、、、ってことよくありますよねㅜㅜ韓国と日本ではコスメそのものの呼び方が違うからなんです!そこで今回は、きちんと自分の欲しいものを伝えられるように韓国の美容用語をご紹介しちゃいます♡
【江南エリア】韓国コスメ、全部買うならここに行け!地図付き完全版♡

【江南エリア】韓国コスメ、全部買うならここに行け!地図付き完全版♡

韓国コスメ、肝心な「どこで買えるか」が分からない、、、行ってみたのに品揃えが悪かった、、、なんて経験がある方も多いのではないでしょうかㅜㅜそこで今回は、そんなレアブランドから定番のお土産にぴったりな韓国コスメまで「全部」手に入る江南(カンナム)にあるコスメショップを紹介していきます♡
3CEの優秀「9色アイシャドウパレット」で愛されメイク!

3CEの優秀「9色アイシャドウパレット」で愛されメイク!

発色がよく日本でも愛好家が多い3CEのコスメ♡そんな3CEから今年の春新作「アイシャドウパレット」が発売されました♡日本にも店舗がある3CEのコスメについて気になる方はチェック!!
今年の夏はこれ「HOLIKAHOLIKA×ペコちゃん」のサンスティックが可愛すぎて気になる♡

今年の夏はこれ「HOLIKAHOLIKA×ペコちゃん」のサンスティックが可愛すぎて気になる♡

これからの季節の必須アイテム「日焼け止め」!!韓国ではサンスティックを使う人が多いのですが「HOLIKAHOLIKA」から出た今年の新作サンスティックがめちゃ可愛くて話題なんです!!今回は可愛いサンスティックについてシェアします!
韓国コスメをお得に購入するなら新羅インターネット免税店がおすすめ♡

韓国コスメをお得に購入するなら新羅インターネット免税店がおすすめ♡

新羅インターネット免税店は韓国のブランドコスメを安く手軽に買える♡韓国へ旅行するなら絶対利用すべき♪おすすめポイントやその使い方について紹介します!JOAH限定の、新羅インターネット免税店で使える50ドル分のポイントをプレゼントのイベントもありますので最後までチェック!

キュレーター紹介

はるか はるか

JOAH編集部のはるかです♡韓国のコスメや可愛い女の子が大好きです。Instagram@9.15h

はるかさんの記事