いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語をおさらい!

いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語をおさらい!

韓国語 2018.7.23

韓国のネットや韓国人たちがやり取りしているメールなどを見ていると通常の韓国語とは違う言葉がちらほら…。韓国語を勉強している方の中で、なんて言ってるのか分からないからとスルーしてる方も多いのでは?今回はそんないまさら聞くのも…という韓国の新造語を集めてみました!

若者がよく使う韓国語が難しい!

https://weheartit.com/entry/314872459 (173956)

via https://weheartit.com/entry/314872459
韓国ではここ何年か若者たちが作り出す新造語がネット上だけでなく会話などでも使われる機会が増えてきました。

韓国語を勉強している方の中でも、何となくは分かるけど本当の意味や使い方はよく分からない…しかも難しいし…という方も結構多いのではないでしょうか?

今回はそんな方の為にも!
いまさら聞けない韓国の新造語をまとめてみたので一緒におさらいしていきましょう^^

いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語!

①강추(カンチュ)

https://weheartit.com/entry/315865976 (173937)

via https://weheartit.com/entry/315865976
「강추(カンチュ)」とは、「강력하게 추천하다(強力におすすめする)」という韓国語で「강력하게(強力に)」+「추천하다(おすすめする)」の頭文字を取った新造語です。

日本語で自然な言葉にすると「めっちゃおすすめ!」がしっくりきます^^
https://weheartit.com/entry/315865914 (173938)

via https://weheartit.com/entry/315865914
実は私が韓国語を習い始めた時、新造語だと知らずに苦戦していたのがこの「강추(カンチュ)」でした。

その当時ネットで調べてもなかなか分からず…。
それがまさか新造語だったとは…韓国語って本当に奥が深いですね><

②썸남、썸녀(ソンナム、ソムニョ)

https://weheartit.com/entry/315861568 (173934)

via https://weheartit.com/entry/315861568
「썸남(ソンナム)」とは 「썸씽(something)」+「남(男)」が一緒になった言葉で、付き合う前のちょっといい関係の男性の事を表す言葉。

それと同じで「썸씽(something)」+「녀(女)」で「썸녀(ソムニョ)」となります。
https://weheartit.com/entry/315861528 (173936)

via https://weheartit.com/entry/315861528
日本で言う友達以上恋人未満という事ですね^^

これは韓国人が本当によく使う言葉なので覚えておきたいですね♪
「썸(ソム)」という韓国の新造語も一緒にチェックしてみましょう♡!↓
59 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【2019】6月~7月に行きたいソウル市内で今話題の展示会まとめ♡

【2019】6月~7月に行きたいソウル市内で今話題の展示会まとめ♡

日本とはまた違ったお洒落な展示会が毎月開かれている韓国ソウル!そんなソウル市内で今話題の展示会をまとめてみました♡2019年の6月~7月にぴったりな展示会をチェック!!
an.m | 3,148 view
留学経験者ならみんな共感!10代の韓国女子に共通する3つの特徴

留学経験者ならみんな共感!10代の韓国女子に共通する3つの特徴

色んな韓国あるあるがあるけど、若い韓国女子には共通する3つの特徴があるって本当?!留学経験者はみんな共感すること間違いなし!10代の韓国女子達に通じるものとは一体??
an.m | 2,065 view
日本と韓国の「寿司」の違いって?人気のネタはそれぞれ違う?♡

日本と韓国の「寿司」の違いって?人気のネタはそれぞれ違う?♡

日本の代表的なグルメと言えば寿司♡日本人だけではなく、世界中の人々に愛されています!韓国にも寿司屋さんがありますが、日本の寿司と明らかな違いがあるんだとか!また人気のネタについて国別に紹介します!
annhaksoon | 1,789 view
戸惑う事ばかり?!日本とは違いすぎる韓国あるある特集!

戸惑う事ばかり?!日本とは違いすぎる韓国あるある特集!

韓国旅行を楽しんでいる時、戸惑いを隠せない体験をした事ってないですか?韓国では普通の事でも日本人にとったら驚く事ばかりの連続!旅行中、実際に体験したという人が多い「韓国あるある」をピックアップしてみました!韓国旅行前の人は要チェックです!
an.m | 9,064 view
振り返れば日本の作品ばかり!韓国人達の思い出のアニメ5選♡

振り返れば日本の作品ばかり!韓国人達の思い出のアニメ5選♡

世界でも大人気な日本のアニメが韓国でも大人気だった?!韓国人と懐かしのアニメで盛り上がること間違いなし!韓国で大人気な昔懐かしの日本アニメって♡?
an.m | 2,540 view

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事