いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語をおさらい!

いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語をおさらい!

韓国語 2018.7.23

韓国のネットや韓国人たちがやり取りしているメールなどを見ていると通常の韓国語とは違う言葉がちらほら…。韓国語を勉強している方の中で、なんて言ってるのか分からないからとスルーしてる方も多いのでは?今回はそんないまさら聞くのも…という韓国の新造語を集めてみました!

若者がよく使う韓国語が難しい!

https://weheartit.com/entry/314872459 (173956)

via https://weheartit.com/entry/314872459
韓国ではここ何年か若者たちが作り出す新造語がネット上だけでなく会話などでも使われる機会が増えてきました。

韓国語を勉強している方の中でも、何となくは分かるけど本当の意味や使い方はよく分からない…しかも難しいし…という方も結構多いのではないでしょうか?

今回はそんな方の為にも!
いまさら聞けない韓国の新造語をまとめてみたので一緒におさらいしていきましょう^^

いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語!

①강추(カンチュ)

https://weheartit.com/entry/315865976 (173937)

via https://weheartit.com/entry/315865976
「강추(カンチュ)」とは、「강력하게 추천하다(強力におすすめする)」という韓国語で「강력하게(強力に)」+「추천하다(おすすめする)」の頭文字を取った新造語です。

日本語で自然な言葉にすると「めっちゃおすすめ!」がしっくりきます^^
https://weheartit.com/entry/315865914 (173938)

via https://weheartit.com/entry/315865914
実は私が韓国語を習い始めた時、新造語だと知らずに苦戦していたのがこの「강추(カンチュ)」でした。

その当時ネットで調べてもなかなか分からず…。
それがまさか新造語だったとは…韓国語って本当に奥が深いですね><

②썸남、썸녀(ソンナム、ソムニョ)

https://weheartit.com/entry/315861568 (173934)

via https://weheartit.com/entry/315861568
「썸남(ソンナム)」とは 「썸씽(something)」+「남(男)」が一緒になった言葉で、付き合う前のちょっといい関係の男性の事を表す言葉。

それと同じで「썸씽(something)」+「녀(女)」で「썸녀(ソムニョ)」となります。
https://weheartit.com/entry/315861528 (173936)

via https://weheartit.com/entry/315861528
日本で言う友達以上恋人未満という事ですね^^

これは韓国人が本当によく使う言葉なので覚えておきたいですね♪
「썸(ソム)」という韓国の新造語も一緒にチェックしてみましょう♡!↓
59 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【2019】2月~4月に行きたいソウル市内で話題の展示会まとめ♡

【2019】2月~4月に行きたいソウル市内で話題の展示会まとめ♡

韓国ソウルで開催される展示会は、文科系女子にとったらどれも魅力的♡今回は、イマドキ韓国人達が「この展示会は必ず行きたい!」というソウルで話題となってる展示会をピックアップしてご紹介します♪4月まで開催している展示会もあるので要チェック!
an.m | 3,149 view
プレゼント1つで気分が上昇♡韓国の旧正月(ソルナル)の贈り物TOP5♡

プレゼント1つで気分が上昇♡韓国の旧正月(ソルナル)の贈り物TOP5♡

韓国の正月と言えば旧正月(ソルナル)!日本でも正月前になると贈り物をしますが、韓国にも似た風習があるって知っていますか?今回は、そんな韓国人達が旧正月になると準備するという贈り物TOP5をご紹介しちゃいます♪
an.m | 559 view
日本女子と比較!韓国女子が嫌う男子の趣味ワースト5って!?★

日本女子と比較!韓国女子が嫌う男子の趣味ワースト5って!?★

日本女子と韓国女子がドン引きする「男子の趣味」ワースト5を紹介します!
annhaksoon | 7,414 view
韓国の不思議①ソウル市内にはカラスがいない!?その理由とは?

韓国の不思議①ソウル市内にはカラスがいない!?その理由とは?

ソウル旅行中にカラスを見かけたことがある?実は韓国ソウル市内には、カラスがいないんです!?
annhaksoon | 7,954 view
韓国の子供達のお年玉事情♡たくさんもらうコツが面白すぎる♡

韓国の子供達のお年玉事情♡たくさんもらうコツが面白すぎる♡

韓国も日本と同じくお年玉がある!韓国のネットで話題になっているお年玉をたくさんもらうコツを紹介します!
annhaksoon | 1,668 view

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事