韓国語の方言を知ってみよう!釜山の方言を学んで釜山の友達と仲良くなっちゃおう♡

韓国語の方言を知ってみよう!釜山の方言を学んで釜山の友達と仲良くなっちゃおう♡

韓国語 2016.11.3

日本にも福岡弁や大阪弁など方言がありますね。方言のイントネーションが可愛くて人気になることも。 実は韓国でも、ソウル出身の男子が方言を話す女子を可愛いと思います♡たくさんある方言の中で釜山の方言が一番可愛いと聞きます。そこで釜山の方言をご紹介したいと思います♡

釜山の方言

http://www.ajunews.com/view/20151223154147492 (14506)

via http://www.ajunews.com/view/20151223154147492
釜山の方言のイントネーション
ソウル出身の男の人たちが一番可愛いと思う方言が釜山の方言だということ、ご存知ですか?
特に、年下の女の子から“오(オ)빠(パ)야(ヤ)~(お(おにい)兄ちゃん~)”と呼んでもらいたいと思う人が多いよう。
釜山出身である私は“오(オ)빠(パ)야(ヤ)~(お(おにい)兄ちゃん~)”を頼まれることがしょっちゅうありました。
“오(オ)빠(パ) (お(おにい)兄ちゃん)”と呼ぶだけの標準語と違って、少し愛嬌のある声とイントネーションで“오(オ)빠(パ)야(ヤ)~(お(おにい)兄ちゃん~)”と呼ばれるとよりかわいく見えるそうです。
via http://www.1hangul.com/ala/愛される釜山の方言/
釜山の方言が日本語の影響を受けている方言なので、韓国語を始めて学ぶ方でも馴染みやすいかもしれません♪

青い文字が釜山の言葉で、オレンジの文字がソウルの言葉になります!

니 쫌

http://sudobucks.tumblr.com/post/134110480590/매는-쉬는날이면-쫌-가만히좀-잇어라쫌-by-limstadohee (60983)

via http://sudobucks.tumblr.com/post/134110480590/매는-쉬는날이면-쫌-가만히좀-잇어라쫌-by-limstadohee
니 쫌 안다
너 조금 안다
あなたのことちょっと知ってる

니가 쫌 오면 안되나
네가 왔으면 좋겠다
あなたが来てくれると嬉しいな

니 내 일 쫌 도외조(도와도)
내 일 좀 도와 줘
私の仕事ちょっと手伝って

쫌 비키바라
좀 비켜봐라
ちょっとどいて

쫌という言葉はいろんな意味があります。
「もうからかうな」「ほっといてくれ!」という意味もあります。
また、「早くして!」という意味としても使われ
何かを引き止めたい時やリアクションとして쫌!という時もあります。

오이소! 보이소! 사이소!

http://news.tf.co.kr/read/entertain/1265574.html (60986)

via http://news.tf.co.kr/read/entertain/1265574.html
여기까지 오세요
여기까지 오이소
ここまで来て下さい

이거 좀 보세요
이~좀 보이소
これちょっと見てください

相手にお願い事をする時の~세요は~이소になります

왔다리갔다리

http://www.halsuga.com/2248 (60989)

via http://www.halsuga.com/2248
왔다갔다(ワッタカッタ)は行ったり来たりという意味ですね。
釜山の方言では왔다리갔다리(ワッタリカッタリ)と言います。
言葉の響きが日本語の行ったり来たりに似ていますね!

가가 가가?

34 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

次にくるのはコレ!韓国国内で話題のアンパンマンカフェ3選♡

次にくるのはコレ!韓国国内で話題のアンパンマンカフェ3選♡

2018年に入り、韓国では空前のキャラクターカフェブームが到来!その主人公となったのがスヌーピーでした。しかし!最近は、スヌーピー以外にも韓国国内にアンパンマンのカフェが続々と登場♪今回は次のブームと言われているアンパンマンのカフェをご紹介します♡
an.m | 2,925 view
今最もホットな韓国釜山のキャラクターカフェ4選♡

今最もホットな韓国釜山のキャラクターカフェ4選♡

最近、韓国では可愛いキャラクターを取り扱ったカフェが大人気♡ソウルだけじゃなく地方にも可愛いカフェが沢山増えているんです!今回はその中でも特に人気な釜山(プサン)のカフェをご紹介♡見てるだけで釜山に行きたくなっちゃうかも…♪
an.m | 5,854 view
【釜山】大人気キャラ「シロとマロ」がやってきた!2週間限定のポップアップストアが登場♡

【釜山】大人気キャラ「シロとマロ」がやってきた!2週間限定のポップアップストアが登場♡

韓国で今流行りの人気キャラクターと言えば!!柴犬の「シロとマロ」ですよね♥キュートで愛くるしいその表情に誰もが癒されている一押しキャラクター。ソウルではあちこちに期間限定のポップアップストアを出したりするなど多くのファンを虜にしてきている「シロとマロ」。そんな「シロとマロ」がついに!!!釜山(プサン)へ上陸♪
パク・エリ | 1,621 view
これで頑張れる!韓国女子高生の間で今流行りの「アイドル教科書」って?♡

これで頑張れる!韓国女子高生の間で今流行りの「アイドル教科書」って?♡

韓国の高校生って毎日夜遅くまで勉強をして大変そうなイメージがありますよね?今回は、そんな韓国の女子高生達の間で流行っている!受験を乗り切る為に生み出された「アイドル教科書」をご紹介していきます♡
an.m | 7,633 view
【釜山】キャラワッフルが可愛い♡いま人気のカフェFingerQuotes

【釜山】キャラワッフルが可愛い♡いま人気のカフェFingerQuotes

もうすぐでゴールデンウィークですね♪ゴールデンウィークに合わせて韓国:釜山旅行を計画している方もいるのではないでしょうか?今回は釜山にいる韓国女子の間でインスタ映えもいいし、パイナップルキャラワッフルも可愛すぎると注目を集めているカフェFingerQuotesをご紹介します♪
JOAHオフィシャル | 3,714 view

キュレーター紹介

LUNA LUNA

韓国美容や韓国コスメ、お洒落なカフェインテリアが大好きな日本人女子です♪よろしくお願いします♡

LUNAさんの記事