韓国語の方言を知ってみよう!釜山の方言を学んで釜山の友達と仲良くなっちゃおう♡

韓国語の方言を知ってみよう!釜山の方言を学んで釜山の友達と仲良くなっちゃおう♡

韓国語 2016.11.3

日本にも福岡弁や大阪弁など方言がありますね。方言のイントネーションが可愛くて人気になることも。 実は韓国でも、ソウル出身の男子が方言を話す女子を可愛いと思います♡たくさんある方言の中で釜山の方言が一番可愛いと聞きます。そこで釜山の方言をご紹介したいと思います♡

釜山の方言

http://www.ajunews.com/view/20151223154147492 (14506)

via http://www.ajunews.com/view/20151223154147492
釜山の方言のイントネーション
ソウル出身の男の人たちが一番可愛いと思う方言が釜山の方言だということ、ご存知ですか?
特に、年下の女の子から“오(オ)빠(パ)야(ヤ)~(お(おにい)兄ちゃん~)”と呼んでもらいたいと思う人が多いよう。
釜山出身である私は“오(オ)빠(パ)야(ヤ)~(お(おにい)兄ちゃん~)”を頼まれることがしょっちゅうありました。
“오(オ)빠(パ) (お(おにい)兄ちゃん)”と呼ぶだけの標準語と違って、少し愛嬌のある声とイントネーションで“오(オ)빠(パ)야(ヤ)~(お(おにい)兄ちゃん~)”と呼ばれるとよりかわいく見えるそうです。
via http://www.1hangul.com/ala/愛される釜山の方言/
釜山の方言が日本語の影響を受けている方言なので、韓国語を始めて学ぶ方でも馴染みやすいかもしれません♪

青い文字が釜山の言葉で、オレンジの文字がソウルの言葉になります!

니 쫌

http://sudobucks.tumblr.com/post/134110480590/매는-쉬는날이면-쫌-가만히좀-잇어라쫌-by-limstadohee (60983)

via http://sudobucks.tumblr.com/post/134110480590/매는-쉬는날이면-쫌-가만히좀-잇어라쫌-by-limstadohee
니 쫌 안다
너 조금 안다
あなたのことちょっと知ってる

니가 쫌 오면 안되나
네가 왔으면 좋겠다
あなたが来てくれると嬉しいな

니 내 일 쫌 도외조(도와도)
내 일 좀 도와 줘
私の仕事ちょっと手伝って

쫌 비키바라
좀 비켜봐라
ちょっとどいて

쫌という言葉はいろんな意味があります。
「もうからかうな」「ほっといてくれ!」という意味もあります。
また、「早くして!」という意味としても使われ
何かを引き止めたい時やリアクションとして쫌!という時もあります。

오이소! 보이소! 사이소!

http://news.tf.co.kr/read/entertain/1265574.html (60986)

via http://news.tf.co.kr/read/entertain/1265574.html
여기까지 오세요
여기까지 오이소
ここまで来て下さい

이거 좀 보세요
이~좀 보이소
これちょっと見てください

相手にお願い事をする時の~세요は~이소になります

왔다리갔다리

http://www.halsuga.com/2248 (60989)

via http://www.halsuga.com/2248
왔다갔다(ワッタカッタ)は行ったり来たりという意味ですね。
釜山の方言では왔다리갔다리(ワッタリカッタリ)と言います。
言葉の響きが日本語の行ったり来たりに似ていますね!

가가 가가?

34 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

直訳すると言葉の印象が違う!?韓国語を話す時に注意すべき5つの言葉!

直訳すると言葉の印象が違う!?韓国語を話す時に注意すべき5つの言葉!

韓国語を勉強していると、直訳したまま使うと誤解を招いてしまったり韓国友達の気分を悪くさせてしまうことも出てきますね。今回は直訳すると気分を悪くさせたり、誤解を招いてしまいがちな5つのキワードについてご紹介します!
JOAHオフィシャル | 1,572 view
こんな机で仕事したくなる♡韓国の会社員が整理した机がお洒落で参考になる♪

こんな机で仕事したくなる♡韓国の会社員が整理した机がお洒落で参考になる♪

みなさんは勉強机や職場の机はどんな感じですか?韓国は勉強熱心なことでも知られている学生たちの机が可愛くてオシャレな机で話題になりました!実は会社員が使う職場の机も整理されていてお洒落な机があります♡そこで、今回は韓国会社員が使う机をチェックしてみました♪
JOAHオフィシャル | 1,028 view
こんな机で勉強したい!♡韓国の学生の勉強机がおしゃれで可愛い♡

こんな机で勉強したい!♡韓国の学生の勉強机がおしゃれで可愛い♡

皆さんの勉強机ってどんな感じですか?今回は勉強熱心な事でも知られている韓国の学生たちの机をのぞき見してみたら…こんな机で勉強したい♡と思える工夫たっぷりの可愛くてオシャレな机ばかりでびっくり♡♡
K | 8,690 view
韓国女子はリアルに使ってる!可愛い韓国語フレーズを覚えよう♡

韓国女子はリアルに使ってる!可愛い韓国語フレーズを覚えよう♡

韓国語を勉強中の皆さん!韓国語の教科書には載ってる事とドラマでしゃべってる言葉ってちょっと違いますよね!勉強ももちろん大切ですが、今回はリアルに韓国女子が使ってる可愛い韓国語フレーズを紹介♪
K | 23,620 view
知らずに使うと誤解されがち!ㅋㅋㅋやㅎㅎの上手な使い分け方♪

知らずに使うと誤解されがち!ㅋㅋㅋやㅎㅎの上手な使い分け方♪

韓国人の友達とカカオでやり取りするときによく使うㅋㅋㅋやㅎㅎなどの微妙なニュアンスって知っていましたか?微妙なニュアンスを知らずに使うと誤解されてしまう場合もあります!今回は実際に韓国人がㅋㅋㅋやㅎㅎを使う時のニュアンスをご紹介します♪
LUNA | 1,568 view

キュレーター紹介

LUNA LUNA

韓国美容や韓国コスメ、お洒落なカフェインテリアが大好きな日本人女子です♪よろしくお願いします♡

LUNAさんの記事