【歌詞全和訳付】ついに公開！SHINeeジョンヒョンからの贈り物【빛이나 ( Shinin') 】

今回の曲は、【좋아 (She is)】の時のような明るい軽快な曲です！
ジョンヒョンのファンへの愛がたくさん感じられる曲になってますよね♡
ＭＶもジョンヒョンのキャッチフレーズのように「블링 블링(ブリンブリン／キラキラ)」としています♡

빛이 빛이 나 (너의 눈엔)
輝いてる(君の目は)

빛이 빛이 나
輝いている

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
とても　とても　とても

아무리 봐도 손발이 말을 안 들어
何回見ても手足が言うことを聞かない

그래 눈도 멀어 가나 봐
そう　目もかすんでいくみたい

Oh girl (Down)

Oh Come in Come in 해
Oh Come in Come in して

들어와 줘
帰ってきて

내 Around에
僕の Aroundに

눈 마주친 순간 내 몸이
目が合った瞬間僕の体が

팔이 다리 Body 멈췄어 Girl
手も足も Body 止まっちゃったよ Girl

I'm into you girl (Nobody nobody)

★더 아늑하게 자릴 만들어 놔
　もっと暖かい場所を作っておくよ

Baby 그게 네 위치
Baby それが君の位置

Oh somebody call me 해도
Oh somebody call meしても

나갈 생각 없어 나의 위치
僕の位置から出ていく気はないよ

난 네 옆에 붙박이야
僕は君の隣から離れない

우린 마치 쌍둥이자리야 Oh girl
僕たちはまるで双子座だね Oh girl

감출 수 없는 걸 Baby come in
隠せないよ Baby come in


☆Always be with you you
you you you you (Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in, be with you you
you you you you (Baby come in)
Always be with you (Yeah yeah)

날 더 꽉 안아줘 (Yeah yeah)
もっとぎゅっと僕を抱きしめて


Woo woo woo

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
とても　とても　とても

후광이 비친 새하얀 살결에 눈이 멀어 (도)
後光が差す真っ白な肌に目がくらんで(も)

가까이 갈래 나 몰라
僕から近付くよ

(꼭 너) 밖에 없는 것 같아 지구 위에
(きっと君)しかいないみたい　地球上には

거닐고 있는 건 오직 너
歩いているのはただ君だけ

Only you (You you)

Oh 날 천천히 더 알아가 줘
Oh ゆっくり僕をもっと知っていってほしいな

Oh 널 조금씩 더 내게 보여줘
Oh 君を少しずつもっと僕に見せて

(내게 보여줘) Oh baby
(僕に見せて) Oh baby

★Repeat

☆Repeat

눈부셔 너의 모든 게
君の全てがまぶしいよ

네 손에 닿는 모든 게
君の手に触れる全てが

또 하얗게 빛나고 있어 Yeah
また白く輝いてる

(Don't be shy)

신기해
不思議なんだ

널 알아가는 게
君を知っていくことが

거침없이 날 더 비춰주고 있어
思い切り僕を照らしてくれる

너의 눈이 날 바라볼 때
君の目が僕を見つめる時

더 빛이 나
さらに輝くんだ

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
とても　とても　とても

Baby come in

☆Repeat

この曲の色んな場面でジョンヒョンのファンへの愛が感じられますㅜㅜ

以前コンサートでファンがSHINeeに送った「Always with you」という言葉を【빛이나 ( Shinin')】のMVの中に込めてくれるとか…もう好きㅜㅜ♡