元気をくれる！ポジティブになれる応援ソングのKPOP特集【日本語訳付】

2020.6.24

元気をくれる！ポジティブになれるKPOP特集

失恋や何か嫌なことが合った時。パターン別でまとめてみました。是非聞いてみてください♪

①B1A4「SOLO DAY」

失恋したばかりや大好きな恋人と別れると落ち込みますが、
もっとプラスに考えればこれから起きる新しい出会いに素敵なものがつまっているかもしれませんよ。

失恋から立ち直る助けになる1曲♪

【歌詞】
이별은 막지 못해
別れは防げないのさ

누구도 막지 못해
誰にも避けられない

It's getting round

It's getting new round

이제는 즐겨야 돼
もう楽しまなきゃいけないよ

이별을 즐겨야 돼
お別れを楽しまなきゃいけないんだ

It's getting new round girl

②防弾少年団「Tomorrow」

via YouTube

防弾少年団には数々の名曲や元気になる曲がありますが、
どんなことがあっても諦めず明日に向かって進もうという応援ソングを今回はチョイス！

【歌詞】
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
日が昇る前の夜明けが一番暗いから

먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
どれだけ時が経とうと今の自分を絶対に忘れるな

지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
今君がどこに立っていようとそれはただの休憩

포기하지 마 알잖아
諦めるなわかってるだろ

너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ

tomorrow

멀어지진 마
離れていくなよ

tomorrow

너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ
tomorrow

③Apink 「 NoNoNo」

via YouTube

とても明るくキュートな曲ですが歌詞が素敵です！落ち込んでるけど明るい曲が聞きたい人にはピッタリ♡
一人じゃないと思える一曲です。

【歌詞】
슬퍼하지마 No No No
悲しまないで No No No

혼자가 아냐 No No No
一人じゃない No No No

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
いつも私にとっていつも光になってくれたあなた

내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
私の手を握って今近づいてきて寄りかかって

언제나 힘이 돼 줄게
いつも力になってあげるわ