切ない恋物語で泣けちゃう!韓国映画の中にある心に響く名セリフ集♪

切ない恋物語で泣けちゃう!韓国映画の中にある心に響く名セリフ集♪

韓国語 2016.5.28

【韓国語✕恋愛映画✕心に響く言葉】 韓国語を勉強するときにはドラマや映画を見て、聞き取り・言葉の使い方を勉強する人もいますね♪

http://weheartit.com/entry/237913755/via/B_ego (12384)

via http://weheartit.com/entry/237913755/via/B_ego
切ない物語の中に一途な思いや相手をどれだけ大切に思うかそんなピュアさが見られることが多いですが、その中から心に響くセリフと共に映画をご紹介します♪

국화꽃향기(菊花の香り~世界でいちばん愛されたひと~)

bestend.co.kr (12387)

via bestend.co.kr
中学・高校をアメリカで暮らしたイナ(パク・ヘイル)は、韓国の大学に通うこと になる。

新入生のイナ は、ある地下鉄の 駅で不正を前に毅然としたヒジェ(チャン・ジニョン)を初めて見て、彼女から菊の花の香りを感じ、愛を予感する。

大学のサークル<ブッククラブ>の会長と してヒジェに再会するイナ。彼女に愛を告白するが、ヒジェは一時の情熱だといって相手にしない。イナは、消 すことができない愛につらい思いを感じる。

数年後、婚約者と両親を事故で失い、自分のまわりに壁を作って生きているヒジェ。ラジオ番組のPDになったイナ は、ずっと守ってきたヒジェへの愛を ラジオ番組のメッセージを通して世の中に知らせる。

一歩遅れて成し遂げた愛に幸せな毎日を送る二人。そんなある日、ヒジェは自分の身体が病魔に侵されてい る事実を知る。
via http://heavysweetheaven.web.fc2.com/kiku.html
100万部以上のベストセラーとなったキム・ハインさんの小説を映画化したもので、韓流の王道といえるほどの作品です。
https://www.facebook.com/allaboutdate/ (12390)

via https://www.facebook.com/allaboutdate/

나무는 한번 자리를 정하면 절대로 움직이지 않아요

 

【読み方】

ナムヌン ハンボン チャリルル チョンハミョン

チョルデロ ウmヂギヂ アナヨ

【日本語】

木は一度、場所を決めたら絶対に動きません。

 

韓国では韓国人男性の特徴を言う時、

열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 하잖아요

【読み方】

ヨrボン ッチゴ アン ノモカヌン ナム オプタ ハジャナヨ

【日本語】

10回切って倒れる木はないって言うじゃないですか

ということわざを使うことがありますね

 

つまり「繰り返し努力すればついには成功する」という意味です。

 

一度あなたを好きになったからにはあなたしか見えませんという気持ちが伝わってきますね♡

도마뱀(とかげ~とかげの可愛い嘘~)

blog.aladin.co.kr (12409)

via blog.aladin.co.kr
不思議な少女アリと純朴少年ジョガンの20年の恋

晴れの日も雨の日も黄色いレインコート、ポケットにとかげを入れ、嘘ばかりついてみんなを煙にまいている転校生のアリ。レインコートを着ていないと、彼女にかけられた呪いが他人に移ってしまうのだという。ジョガンはそんなアリを好きになる。ある日、二人で雨に濡れて帰った翌日、ジョガンは、はしかにかかってしまい、同時にアリも忽然と姿を消す。10年後、高校生の二人は再会を果たすが、またしてもジョガンは発熱をしてしまう。再会もつかの間、アリはまたジョガンの前から行方をくらましてしまう。さらに8年後、社会人になったジョガンの前にアリが突然姿を現す。「明日アメリカに旅立つの」3度目の別れを告げるアリ。彼女を引き止めることもできず、空港で立ち尽くすジョガン。いったいなぜ、彼女は自分の前に現れては消えてしまうのだろう。

数日後、先輩のお見舞いで訪れた病院でアリとそっくりな人を見かける。

4度目の再会を果たしたとき、ジョガンはアリが悲しい嘘をつき続ける理由を知るのだった・・・
via http://www.so-netme.co.jp/adtv/content/kd_SO0000000941.html
20年間の間に3度の出会いと別れを繰り返した鬼ごっこの様なピュアな恋のお話。
https://www.facebook.com/allaboutdate/ (12412)

via https://www.facebook.com/allaboutdate/

너무 멀리는 가지마,

내가 널 찾을수 있게.

 

【読み方】

ノム モルリヌン カヂマ

ネガ ノル チャヂュルス イッケ

【日本語】

そんなに遠くは行かないで

オレがお前を探せるように。。。

 

純朴少年ジョガンの切ない思いがこのセリフに込められていますね。

どうなっていくのか気になります!

그 해 여름(その年の夏)

45 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

大人女子にぴったり♡韓国女優ハ・ジウォンさんが使っていたコスメをチェックしてみました♪

大人女子にぴったり♡韓国女優ハ・ジウォンさんが使っていたコスメをチェックしてみました♪

韓国女子の間では定番となっている女優メイク(여배우 메이크업)♡メイクアップのハウツーだけではなく、実際に韓国女優さんたちが使っているアイテムって気になりますね。今回は年齢を重ねれば重ねるほど美しくなったハ・ジウォン(하지원)さんが使ったコスメをチェックしてみました♪
JOAHオフィシャル | 3,343 view
ソンスンホン現在熱愛中の恋人との映画「第3の愛」がついに日本公開決定!

ソンスンホン現在熱愛中の恋人との映画「第3の愛」がついに日本公開決定!

韓流映画ブームの立役者となった「私の頭の中の消しゴム」のイ・ジェハン監督の最新作「第3の愛」が2017年4月1日(土) よりシネマート新宿ほか全国順次ロードショーが決定!今回はJOAHがいち早くこの映画の見どころと詳細を大公開!
JOAHオフィシャル | 1,247 view
韓国ドラマ「2度目の二十歳」から韓国ファッションを学んでみましょう♪

韓国ドラマ「2度目の二十歳」から韓国ファッションを学んでみましょう♪

【韓国ドラマ「2度目の二十歳」✕韓国ファッション】 日本でも衛星劇場で放送されたチェ・ジウが主演の30~40代の女性が共感する!と大好評のドラマです♪ 見てると、女優さんが来てるブランドなどがやっぱり気になりますよね♪
JOAHオフィシャル | 1,825 view
韓国恋愛ドラマ「恋愛の発見」で共感したと話題を呼んだ名セリフ集♪

韓国恋愛ドラマ「恋愛の発見」で共感したと話題を呼んだ名セリフ集♪

【共感間違いなし!エリック✕チョン・ユミ✕ソンジュンが演じる30代のリアル恋!】 日本でも最近放送された韓国ドラマ연애의발견「恋愛の発見」から韓国人が共感した!と話題になった名セリフを韓国語と一緒にまとめてみました♪(分かりやすくするため、翻訳は直訳ではないので、ご承認ください!)
JOAHオフィシャル | 5,021 view
【韓国ドラマ】時代劇に出演している5人の演技派アイドル達に注目♡

【韓国ドラマ】時代劇に出演している5人の演技派アイドル達に注目♡

最近、韓国ドラマで活躍しているアイドル達が多くなっています^^中には時代劇に出演し演技力を発揮したアイドル達も…♡今回は、そんな演技力抜群の韓国アイドル達をご紹介します♪
an.m | 2,531 view

キュレーター紹介

JOAHオフィシャル JOAHオフィシャル

JOAHオフィシャルさんの記事