それって実は日本語だったの?!韓国人も知らずに使っていた韓国語まとめ♡!

それって実は日本語だったの?!韓国人も知らずに使っていた韓国語まとめ♡!

韓国語 2018.6.2

韓国語って日本語に似た単語が多い事は有名ですよね^^そんな韓国語の中には韓国人も知らなかった実は日本語からきてる韓国語が存在するんです!そこで今回は、そんな日本語からきてる韓国語をまとめてご紹介♡知ってるとちょっと得かも?!

韓国と日本は似た単語が沢山!

https://weheartit.com/entry/310214514 (156924)

via https://weheartit.com/entry/310214514
韓国語を勉強し始める時ってハングル文字や発音の難しさについつい「もうやめた!」ってなってしまう方も多いと思います。

そんな難しいイメージの韓国語ですが、「약속(ヤクソク/約束)」「시간(シガン/時間)」など日本語と似ている単語が結構多いんです!
https://weheartit.com/entry/312636430 (156958)

via https://weheartit.com/entry/312636430
そこで今回は、「それって実は日本語だったの?!」と韓国人も知らずに使っていた韓国語をまとめてみました♡

知っていれば意外と役に立つかも?!
では早速見ていきましょう^^

韓国人も知らずに使っていた!日本語からきてる韓国語とは?

①「간지(カンジ/感じ)」

https://weheartit.com/entry/312665506 (156931)

via https://weheartit.com/entry/312665506
韓国人がたまに使う「간지(カンジ)」と言う韓国語ですが、実は日本語からきている言葉なんです!

元々の韓国語は「느낌(ヌッキム)」と言い、ほとんどの人はこの言い方をしますが本当たま~に!「간지 좋네!(いい感じ!)」みたいな風に使われたりもします♪

②「아싸리(アッサリ/あっさり)」

https://weheartit.com/entry/312664885 (156932)

via https://weheartit.com/entry/312664885
韓国語で「아싸리(アッサリ)」って友達に言われた時、私も初めは何の事言ってるのかな~?と思っていましたが…
この「아싸리(アッサリ)」って日本語の「あっさり」と全く一緒の意味なんです!
https://weheartit.com/entry/312381715 (156943)

via https://weheartit.com/entry/312381715
あっさりを韓国語で表した時、「시원하다(涼しい・すっきりしている)」が表現として似ていますが、まさか日本語と同じ意味で「아싸리(アッサリ)」を使っていたとは…驚きです!

③「노가다(ノガタ/土方)」

53 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

韓国語って奥が深い!嘘(うそ)って表現も色々あるって知ってた?

韓国語って奥が深い!嘘(うそ)って表現も色々あるって知ってた?

日本人が語学を勉強する上で一番習得しやすいと言われている韓国語。そんな韓国語も日本語と同じ様に「嘘(うそ)」という表現の言葉がいくつか存在するって知っていましたか?どんな表現があるのかチェックしてみよう!
an.m | 5,526 view
意外とおかずが少ない?!韓国で人気のお弁当の中身を大特集♡

意外とおかずが少ない?!韓国で人気のお弁当の中身を大特集♡

日本でお弁当と言ったら、色んな種類のおかずにおにぎりが定番ですよね^^では、お隣韓国ではどういったお弁当が人気なのでしょうか?今回は、そんな韓国で人気なお弁当の中身をご紹介します♡
an.m | 778 view
勉強している人必見!ドラマ&映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズ特集♡

勉強している人必見!ドラマ&映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズ特集♡

韓国語をしっかり学びたいけど時間が無いという人!今回はそんな人に是非おすすめしたいドラマ&映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズをまとめてみました♡
an.m | 2,553 view
あ~それ分かる!韓国留学を経験した日本人が共感するあるあるネタ特集♡

あ~それ分かる!韓国留学を経験した日本人が共感するあるあるネタ特集♡

最近韓国へ留学する人が増えてきていますよね^^その中でも今回は、韓国へ留学した人なら「あ~!それ分かる!」と思わず共感してしまう留学経験者に起こりがちな「あるあるネタ」をご紹介♪
an.m | 4,838 view
屋外でチムジルバン!?大人気「森の中の韓方ランド炭釜24時」とは?

屋外でチムジルバン!?大人気「森の中の韓方ランド炭釜24時」とは?

韓国ソウルで地元の人に大人気のチムジルバン「森の中の韓方ランド炭釜24時(숲속한방랜드 숯가마24시)」!施設内で焼肉も楽しめちゃうというこのチムジルバン!今回はそんな見所満点な「森の中の韓方ランド炭釜24時」をご紹介します♪
an.m | 1,283 view

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事