それって実は日本語だったの?!韓国人も知らずに使っていた韓国語まとめ♡!

それって実は日本語だったの?!韓国人も知らずに使っていた韓国語まとめ♡!

韓国語 2018.6.2

韓国語って日本語に似た単語が多い事は有名ですよね^^そんな韓国語の中には韓国人も知らなかった実は日本語からきてる韓国語が存在するんです!そこで今回は、そんな日本語からきてる韓国語をまとめてご紹介♡知ってるとちょっと得かも?!

韓国と日本は似た単語が沢山!

https://weheartit.com/entry/310214514 (156924)

via https://weheartit.com/entry/310214514
韓国語を勉強し始める時ってハングル文字や発音の難しさについつい「もうやめた!」ってなってしまう方も多いと思います。

そんな難しいイメージの韓国語ですが、「약속(ヤクソク/約束)」「시간(シガン/時間)」など日本語と似ている単語が結構多いんです!
https://weheartit.com/entry/312636430 (156958)

via https://weheartit.com/entry/312636430
そこで今回は、「それって実は日本語だったの?!」と韓国人も知らずに使っていた韓国語をまとめてみました♡

知っていれば意外と役に立つかも?!
では早速見ていきましょう^^

韓国人も知らずに使っていた!日本語からきてる韓国語とは?

①「간지(カンジ/感じ)」

https://weheartit.com/entry/312665506 (156931)

via https://weheartit.com/entry/312665506
韓国人がたまに使う「간지(カンジ)」と言う韓国語ですが、実は日本語からきている言葉なんです!

元々の韓国語は「느낌(ヌッキム)」と言い、ほとんどの人はこの言い方をしますが本当たま~に!「간지 좋네!(いい感じ!)」みたいな風に使われたりもします♪

②「아싸리(アッサリ/あっさり)」

https://weheartit.com/entry/312664885 (156932)

via https://weheartit.com/entry/312664885
韓国語で「아싸리(アッサリ)」って友達に言われた時、私も初めは何の事言ってるのかな~?と思っていましたが…
この「아싸리(アッサリ)」って日本語の「あっさり」と全く一緒の意味なんです!
https://weheartit.com/entry/312381715 (156943)

via https://weheartit.com/entry/312381715
あっさりを韓国語で表した時、「시원하다(涼しい・すっきりしている)」が表現として似ていますが、まさか日本語と同じ意味で「아싸리(アッサリ)」を使っていたとは…驚きです!

③「노가다(ノガタ/土方)」

53 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

韓国語って奥が深い!嘘(うそ)って表現も色々あるって知ってた?

韓国語って奥が深い!嘘(うそ)って表現も色々あるって知ってた?

日本人が語学を勉強する上で一番習得しやすいと言われている韓国語。そんな韓国語も日本語と同じ様に「嘘(うそ)」という表現の言葉がいくつか存在するって知っていましたか?どんな表現があるのかチェックしてみよう!
an.m | 4,693 view
目の保養にもなっちゃう♡イケメン店員ばかりの韓国カフェ特集♡

目の保養にもなっちゃう♡イケメン店員ばかりの韓国カフェ特集♡

韓国のカフェってなんでこんなにイケメン店員が多いの?!って思ったことありませんか?今回は、その中でも特に!イケメンばかり働いていると噂の韓国カフェをご紹介します♡
an.m | 2,380 view
あなたはいくつ知ってる!?韓国人が信じている迷信TOP7♡

あなたはいくつ知ってる!?韓国人が信じている迷信TOP7♡

日本にもたくさんの迷信がありますが、実は韓国にも様々な迷信があるんです!もしかしてあなたも知っている内容があるかも!?今回は多くの韓国人が信じている迷信TOP7を紹介しちゃいます♡
annhaksoon | 2,645 view
【都市伝説】韓国貨幣に隠された怖すぎる秘密…。キムミンジの怨念とは一体!?

【都市伝説】韓国貨幣に隠された怖すぎる秘密…。キムミンジの怨念とは一体!?

韓国旅行をしたことがある人ならば、韓国の紙幣や硬貨を触れたり見たことがあるはず!では、韓国の貨幣に隠された怖すぎる秘密があるのをご存知ですか?韓国で有名な都市伝説の「キムミンジの怨念」を紹介します!
annhaksoon | 3,077 view
旅行前にチェックしておこう!韓国で気をつけたい10の事!

旅行前にチェックしておこう!韓国で気をつけたい10の事!

海外旅行によく行くけど韓国は初めてという方や、韓国には何回も行った事があるという方も結構いると思います。しかし!海外での旅行は気をつけないといけない事が沢山!今回はそんな韓国旅行で気をつけたい事をまとめてみました。
an.m | 3,055 view

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事