【歌詞和訳あり】WINNERミンホとiKONのBOBBYが新ユニット「MOBB」を結成!【MV】

【歌詞和訳あり】WINNERミンホとiKONのBOBBYが新ユニット「MOBB」を結成!【MV】

KPOP 2016.9.11

BLACKPINKのデビューで盛り上がっているYGですが、その中またまたぶっこんできましたよ!!以前一度ユニットの噂が出たWINNERミノとiKONのBOBBYが新ユニット「MOBB」を結成!アイドルの枠を超えた本格hiphopで登場!

それぞれのソロ曲のMVも公開!

さらに、BOBBYとMINOそれぞれのソロ曲のMVがアルバムに先立って公開されているのでチェックチェック!!

BOBBY – ‘꽐라(HOLUP!)’

【歌詞抜粋】
그냥 서있어도 간지가 펄펄
ただ立っているだけでも感じ(雰囲気)がふつふつ

그 위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고
その威圧感はモンスタートラック おまえらはボンゴ

무대 위를 conquered
ステージの上を conquered

날아다녀 bomber
飛び回る bomber

나 앞질러가 번개
俺は先回りする 稲妻




나는 랩 성룡
俺はラップのジャッキーチェン

무대 위의 꽐라
ステージの上の泥酔

느낀다면 follow
感じるなら follow

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
友達呼び集めろ 今日は満員一晩中

휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제
紙くずまいた奴は退場だ 強制

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
今俺の気分は完全に到達した highに

떨어지면 order up a hundred 샴페인
切れたら order up a hundred シャンパン

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
友達呼び集めろ 今日は満員一晩中

호루라기 부는 놈은 퇴장할게 강제
笛吹いた奴は退場だ 強制

MINO – ‘몸(BODY)’

【歌詞抜粋】

널 보고싶어
お前に会いたい

목적은 다를지도
目的は違えど

알콜의 힘을 빌려
アルコールに力を借りて

실수로 전화할지도
間違えて電話をかけるかも

모르겠어 판단력이
わからない 判断力が

흐려 흐려 흐려
鈍る 鈍る 鈍る

무의식중에 허공에
無意識の中で虚空に

너를 그려그려그려
お前を描く描く描く

미쳤나봐
おかしくなったみたいだ

まとめ

via http://ameblo.jp/re1-nq/entry-12189162367.html
これから本格的にユニット活動があるので期待大のMOBB!ステージでもパフォーマンスも早く見たいですね!

他にもおすすめの記事はこちら!

29 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

ミノとバビのユニット「MOBB」の期間限定ショップがオープン!

ミノとバビのユニット「MOBB」の期間限定ショップがオープン!

WINNERソン・ミンホとiKON BOBBYのユニット「MOBB」今韓国でも日本でも話題のygコラボユニットですよね!そんな二人の新ユニットユニットMOBBですが、なんと!期間限定ショップがオープン!これはファンなら行くしかないですっ!!
K |
あなたはいくつ知っている?YG在籍アーティストが良く使っている歌詞5選♡

あなたはいくつ知っている?YG在籍アーティストが良く使っている歌詞5選♡

皆さんが普段何気なく聴いているKPOPソング!その歌詞の中には、同じ事務所の先輩や後輩の曲の中で良く使われている歌詞もあります!そこで今回はYGエンターテイメントで良く使われている歌詞を紹介していきます◎
애배 |
2022年最新!タトゥーを入れている韓国アイドルまとめ♡【男性編】

2022年最新!タトゥーを入れている韓国アイドルまとめ♡【男性編】

韓国はタトゥーをファッションと捉える人が多く、韓国アイドルもタトゥーを入れている人が多いです♡そこで今回はタトゥーを入れている韓国アイドル【男性編】をまとめました!
KPOP三大事務所!YGエンターテイメントの歴史をご紹介♡

KPOP三大事務所!YGエンターテイメントの歴史をご紹介♡

韓国の三大エンターテイメントといえば「SM」「YG」「JYP」ですよね?今回は、BIGBANGや2NE1、WINNER、iKON、BLACKPINKなどなどが所属するYGエンターテイメントの歴史をご紹介します♡
riri |
iKONカムバックと同時にメンバーの英語の活動名もサプライズ発表!

iKONカムバックと同時にメンバーの英語の活動名もサプライズ発表!

日本でのドームツアーを大成功させたiKON!そんなiKONが新曲「BLING BLING」「B-DAY」で韓国でカムバック♡カムバックと同時にサプライズで発表された英語での活動名も話題に!
K |

キュレーター紹介

K K

高校生の終わりにKPOPにハマり気が付いたら韓国が生活の中心に! 韓国のあらゆる情報を更新してます~_(:3」∠)_

Kさんの記事