知らずに使うと誤解されがち!ㅋㅋㅋやㅎㅎの上手な使い分け方♪

知らずに使うと誤解されがち!ㅋㅋㅋやㅎㅎの上手な使い分け方♪

韓国語 2017.5.22

韓国人の友達とカカオでやり取りするときによく使うㅋㅋㅋやㅎㅎなどの微妙なニュアンスって知っていましたか?微妙なニュアンスを知らずに使うと誤解されてしまう場合もあります!今回は実際に韓国人がㅋㅋㅋやㅎㅎを使う時のニュアンスをご紹介します♪

ㅋㅋㅋやㅎㅎの使い所

http://weheartit.com/entry/287118136 (60472)

via http://weheartit.com/entry/287118136
韓国人がカカオトークなどでよく使うㅋㅋㅋというワードは日本でいう笑やwwwと同じような意味を持っています♪韓国人がよく使っているからって使いどころを知らずに使いまくると、相手に誤解を与えてしまうことも。そこで、韓国人が使う時のニュアンスを紹介してみました♪

ㅋやㅎが一個のみ

http://weheartit.com/entry/285911005/via/picturesIheart (60475)

via http://weheartit.com/entry/285911005/via/picturesIheart
웃기네ㅎ(笑えるねw)や왜저래ㅎ(何してんのw)という場合にはバカにしている時やイラっとしている時に送っていることもあるのだそう。

韓国人なら文面を見ただけで、バカにしてたりイラっとしてるのかな?と思うことがあるのだそうです。



日本でもwwwの使いどころを間違えるとバカにしてるように聞こえたりしますね。

同じような感覚だと思います。

ㅎㅎ

http://weheartit.com/entry/279753548/via/iholysam (60478)

via http://weheartit.com/entry/279753548/via/iholysam
안녕하세요ㅎㅎㅎ などㅎㅎは日本でいう女性らしく笑うフフフというような感覚で、ㅋㅋㅋを使うよりも優しそうにみえます。
韓国男子からみてもㅋㅋㅋを使うよりも女性らしく見えるのだそう!気になる韓国男子と連絡をすることになったらㅋㅋㅋではなくㅎㅎを使いこなしましょう♪

ㅋㅋ

http://weheartit.com/entry/256375184 (60481)

via http://weheartit.com/entry/256375184
ㅋㅋが2〜3つの場合は普通な時や、普通に笑ってる感じだけどそこまで大きく笑ってない時などに出ることがあります!文面と実際の表情に違いがあることも。

ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㄸㅋㅋㅋㄱ

http://weheartit.com/entry/256890422/via/Distancesx (60484)

via http://weheartit.com/entry/256890422/via/Distancesx
使ってるキーボードによっては間違ってㅋ以外のものも混ざっていて、たくさん打って来る場合はかなり笑える時に使います♪
ちなみに、実際に心から笑ってしまって涙が出るほど笑えちゃう時はたくさんㅋㅋㅋの中にさらに単語が混じっています!
24 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

韓国語会話で使えるフレーズ♪「どうしたの?」シーン別使える韓国語6つをマスター!

韓国語会話で使えるフレーズ♪「どうしたの?」シーン別使える韓国語6つをマスター!

今回は「どうしたの?」を意味する韓国語をご紹介します♪ 日常会話でもよく使われるので、それぞれのフレーズを覚えてよりスムーズな会話を実現させましょう♪
JOAHオフィシャル | 4,455 view
直訳すると言葉の印象が違う!?韓国語を話す時に注意すべき5つの言葉!

直訳すると言葉の印象が違う!?韓国語を話す時に注意すべき5つの言葉!

韓国語を勉強していると、直訳したまま使うと誤解を招いてしまったり韓国友達の気分を悪くさせてしまうことも出てきますね。今回は直訳すると気分を悪くさせたり、誤解を招いてしまいがちな5つのキワードについてご紹介します!
JOAHオフィシャル | 1,919 view
「親友」を韓国語では?覚えておくと便利!「친구(友達)」にも色んな言い方がある!♡

「親友」を韓国語では?覚えておくと便利!「친구(友達)」にも色んな言い方がある!♡

日本語にも”友達”には色んな種類がありますよね。仲の良い友達や親友等…。もちろん韓国にも日本の様に”친구(チング)”でも色んな친구があります!今回は覚えておくと便利な「친구(友達)」の使い分けをご紹介します♪
K | 1,679 view
英語も韓国語も覚えちゃおう!友達との会話でよく使う6つの韓国語と英語のフレーズをご紹介します♪

英語も韓国語も覚えちゃおう!友達との会話でよく使う6つの韓国語と英語のフレーズをご紹介します♪

韓国旅行だけではなく、ワーキングホリデーや留学などをして韓国語が少し分かってくるとどんどん使って行きたくなりますね♪ 外国人と会話ができると嬉しくなります。そこで、友達との会話の中でよく使うフレーズをいくつかご紹介します♪
LUNA | 1,155 view
「とても・すごく」の韓国語をご紹介♪7つの会話が楽しくなる表現を覚えましょう♪

「とても・すごく」の韓国語をご紹介♪7つの会話が楽しくなる表現を覚えましょう♪

韓国人の友達とお喋りをしていると、自分の感情や気持ちを韓国語で伝えたくなりますね。そんな時の表現で、「とても」や「すごく」など強調の言葉を自然と使えるようになると会話も楽しくなります♪今回はそんな韓国語の強調する言葉を7つご紹介します♪

キュレーター紹介

LUNA LUNA

韓国美容や韓国コスメ、お洒落なカフェインテリアが大好きな日本人女子です♪よろしくお願いします♡

LUNAさんの記事