これってなんていうの?!子育てで使う韓国語をご紹介☆【第一弾】

これってなんていうの?!子育てで使う韓国語をご紹介☆【第一弾】

韓国語 2019.5.23

日本と韓国の子育てどう違うの?お隣の国韓国での子育てで一番大変なのはやっぱり言葉の違い!!あれってなんていうの?そんな気になる韓国語をご紹介します♡教科書に載ってない翻訳機では出てこないリアルな言葉ばかりなので是非参考にしてみてください^^

学校では習わない子育てで使う韓国語!!


韓国に来て一番大変なのは文化の違いよりも言語の違いですよね!


私は日本語のできない韓国人と結婚して韓国に来ましたがもともと韓国語は日常会話レベル^^;それでも何とか暮らしていけるのですが子供ができると覚えないといけない、わかっていないといけない単語がたくさん><!

妊娠中の病院通いからたくさんの言葉を勉強する事になりました!!


そんな私が学校で習うのではなく生活で習った韓国語を紹介できたらと思います♡
https://weheartit.com/entry/330092111?context_page=2&context_query=baby+boy&context_type=search (254397)

via https://weheartit.com/entry/330092111?context_page=2&context_query=baby+boy&context_type=search

第一弾は日々の子育て生活で使う韓国語!!


日本で当たり前のように知っていた育児用語。

ですが、韓国では全く違う言葉、、、、


気になった事もこれってなんていうの?と翻訳、検索の嵐でした!!

まだまだ新米ママの私がよく使う育児用語をご紹介したいと思います♡

育児用品編

https://www.instagram.com/p/BwHrgrOBdWy/ (254395)

via https://www.instagram.com/p/BwHrgrOBdWy/

妊娠中から何かと準備が必要な赤ちゃん用品☆

ネットショッピングが盛んな韓国、体の重い妊婦にはありがたかったのですがまず欲しいものが韓国語ではなんていうのか検索してからのショッピングは面倒臭かったです^^;


https://www.instagram.com/p/Bvy2ZZch9xj/ (254393)

via https://www.instagram.com/p/Bvy2ZZch9xj/

【기저귀(キジョギ)】
>>>子育てに欠かせないオムツ!毎日のように使う言葉!!日本のパンパースやメリーズなども売ってます^^


【물티슈(ムルティシュ)】
>>>おしり拭きは濡れティッシュと同じです!韓国のおしり拭きは分厚くて1枚1枚くっつかずに取れるので気に入ってます♡


【젖병(チョッビョン)】
>>>哺乳瓶です!ちなみに<チョッ>は母乳を指す言葉でおっぱいを子供に対して可愛く伝える時は<チッチ>と言います^^


【배냇저고리(ベネッチョゴリ)】
>>>最初に必要になる合わせ肌着!日本と同じく韓国も胸元が紐の肌着を着せるのが一般的です!!


【우주복(ウジュボッ)】
>>>個人的に好きなロンパース!直訳すると宇宙服です♡可愛くないですか?♡


【손수건(ソンスゴン)】
>>>口元や体を拭く柔らかいガーゼです!ハンカチと同じですね!!


【쪽쪽이(チョッチョギ)】
>>>おしゃぶりです!1+1が盛んな韓国ではおしゃぶりもそうやって売ってます(笑)


【유모차(ユモチャ)】
>>>ベビーカーです!そのまま漢字読みで乳母車になります^^


【아기띠(アギティ)】
>>>抱っこ紐です!<アギ>は赤ちゃん、<ティ>はバンドや帯という意味だそうです!!


【카시트(カシトゥ)】
>>>ベビーシート、チャイルドシートはひっくるめてカーシートと呼ばれます!
https://weheartit.com/entry/329825617 (254405)

via https://weheartit.com/entry/329825617

子育ての動作編

https://www.instagram.com/p/BuF-z8-A5cC/ (254391)

via https://www.instagram.com/p/BuF-z8-A5cC/

子育てするのに必要な言葉!


私一人なら必要ありませんが旦那さんや義家族の前で必要です^^

育児用品は翻訳や検索も簡単だったり旦那さんに画像を見せて聞くとOKだったのですが、これは調べるのも大変、、、なので周りが日々使ってるのを聞き取って何となく使い始めることが多かったです!!
https://weheartit.com/entry/330179501?context_page=3&context_query=baby&context_type=search (254404)

via https://weheartit.com/entry/330179501?context_page=3&context_query=baby&context_type=search

【모유수유(モユスユ)】
>>>母乳授乳です!<モユ>が母乳で<スユ>が授乳です!それぞれ単体でも使われます^^


【분유를 먹이다(プンニュルr モギダ)】
>>>ミルクをあげる!粉ミルクは<プンニュ>です!モギダは母乳も離乳食もあげる時全てに使われます^^


【목욕(モギョク)】
>>>沐浴ですね!日本では新生児期だけに使うかと思いますが韓国では生後6ヶ月になった今も沐浴を使ってます!!


【재우다(チェウダ)】
>>>寝かしつけです!子供を産むまでは知らなかった言葉ですが今は毎日使ってます^^


【기저귀를 갈다(キジョギルr カrダ)】
>>>オムツを変えるです!先ほど出てきたオムツ!!
31 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【韓国の子育て】日本に無いお祝い事『ペギル・トルジャンチ』

【韓国の子育て】日本に無いお祝い事『ペギル・トルジャンチ』

日本と韓国、子供のお祝い事も違います!今回は韓国の赤ちゃんのお祝い『백일잔치(ペギルジャンチ)』と『돌잔치(トルジャンチ)』を紹介します!それぞれ生後100日と1歳の時にするお祝いです!どんなお祝いなのか?チェックしてみてください^^
Oyuki |
【韓国で出産】日韓の差、その驚きは産後に!ひたすら労ってもらえる極楽生活!

【韓国で出産】日韓の差、その驚きは産後に!ひたすら労ってもらえる極楽生活!

妊婦生活編、出産編と続きました私の出産時のレポですが今回は産後編です!1番違いを感じたのが産後!!産後の体をどこまでも労ってくれて極楽生活を過ごした私の体験談、他にもどんな過ごし方があるのか?日本とはあまりにも違う韓国の産後をご紹介します^^
Oyuki |
それって何?!外国人には想像もつかない面白い韓国語特集♪

それって何?!外国人には想像もつかない面白い韓国語特集♪

韓国には、辞書に載っていない言葉が沢山!その中でも、一部の物の事を正式名称で呼ばずに韓国独自の呼び方で呼ぶ場合が多々あります!そんな外国人には想像もつかないちょっと面白い韓国語をご紹介♪
an.m |
結婚式の前の必須事項!예비신부관리(予備新婦管理)とは?

結婚式の前の必須事項!예비신부관리(予備新婦管理)とは?

韓国と日本でたくさんの違いがある結婚式!ですがどちらも共通するのは結婚式前の花嫁さんはエステやメンテナンスに大忙しいという事です♡今回は美容大国韓国の花嫁さんは式前にどんなケアをするのか?実際に受けてみた感想とあわせてご紹介します^^
Oyuki |
【韓国の子育て】何回撮るの?子供のスタジオ写真撮影!!

【韓国の子育て】何回撮るの?子供のスタジオ写真撮影!!

最近は日本でも七五三などスタジオで撮影する方が多いですよね!写真スタジオが豊富な韓国でももちろん、産まれた時からスタジオ撮影するのがほぼ定番です♡では撮るタイミングはいつ?価格はどれくらいするのか?実際のベビースタジオ体験談をご紹介します!
Oyuki |

キュレーター紹介

Oyuki Oyuki

韓国で主婦、男の子のママしてますOyukiです♡韓国と日本での生活の違い、子供連れにオススメスポットなど在韓ならではの情報が発信できたらと思います♡

Oyukiさんの記事