「チーク」は通じない？絶対役立つ！韓国美容用語♡第2弾～コスメ編～

2019.8.29

韓国では「チーク」が通じないって本当？！

via https://www.instagram.com/p/By9OjY6lTkG/

みなさん！

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい！

けど、自分の欲しいものが
韓国語ではうまく伝えられない、、、

たくさん貰ったおまけが何だかわからない、、、

ってことよくありますよねㅜㅜㅜ

それもそのはず！

韓国と日本ではコスメそのものの
呼び方から違うんです！！

さらに、名前が一緒でも韓国語
独特の発音があって難しいㅜㅜㅜㅜ

そこで今回は、韓国に行った時に
きちんと自分の欲しいものを伝えられるように
韓国の美容用語をご紹介しちゃいます♡

第2段はコスメ編！

それぞれの種類の違いも合わせて解説していくので、
あれ？何が違うの？なんて疑問も解消できちゃいます！

実は、アイテムの名前は一緒でも
店員さんに伝えるには発音も大事なんです！

読み仮名までしっかりチェックしてみてくださいね♡

第一弾の～スキンケア編～はこちら！

意外と知らない？絶対役立つ！韓国美容用語♡第1弾～スキンケア編～

韓国美容用語♡第2弾～コスメ編～

via https://www.instagram.com/p/B02U0TSHnhF/

【ベースメイク】

・下地：베이스 （ベイス）

「베이스」とつくものは基本的に下地です！

その中でも韓国では프라이머（プライマ）と呼ばれるものが多く、
毛穴を隠してくれるような効果があるものが主流です！

・ファンデーション：파운데이션（パウンデイション）

ファンデーションも普通に発音すると通じませんㅜㅜ

そしてファンデーションの種類も、
韓国コスメといえば、な쿠션（クション）や、

最近、韓国でブームになっている
リキッドファンデーションは
리퀴드（リキドゥ）と発音するんです！

・パウダー：파우더（パウド）

日本で言うお粉は「파우더」と言います！

「파우더」を固めているものを팩트（ペットゥ）と
表記している商品が多いです♡

・コンシーラー：컨실러（コンシロ）

コンシーラーも発音に要注意ですㅋㅋㅋ

基本的に韓国語では伸ばす棒や小さい“っ ”は
飛ばすようなイメージで発音すると通じやすい！

【アイメイク】

・アイシャドウ：아이섀도우（アイセドウ）

アイメイクは大差ないのですが、
やはり発音によっては通じにくいこともㅠㅠ

“シェド ”や“ セドウ”といった
発音を心がけてみてくださいね！

・アイライン：아이라라이너（アイライノ）

こちらも“アイライナー ”の伸ばす棒を取って
“ ライノ”と発音することがコツ♡

리퀴드（リキドゥ）や펜슬（ペンスル）젤（ジェル）
なども覚えておくと役に立ちます！

・アイブロウ：아이브로우（アイブロウ）

みなさん！朗報です！

アイブロウはアイブロウなんですㅋㅋㅋㅋㅋ

眉毛のことを「눈썹」というので、
たまに눈썹 펜슬（ヌンソッペンスル）と
言われることもありますが、
“ アイブロウ”で伝わります♡

・マスカラ：마스카라（マスカラ）

みなさん。

マスカラもマスカラです。ㅋㅋㅋㅋ

タイプに合わせて、ロングは롱（ロン）
ボリュームタイプは볼륨 （ボリュム）
カール力がるものは컬（コル）なども
合わせておぼえるとなお良し♡

【フェイスメイク】

・チーク：블러셔（ブロショ）

これ、初めて知った時は驚きました。

韓国では、基本的にチーク関連の商品は
「블러셔」と呼ばれています！

最近になって치크（チク）と呼ばれるものも
増えてきましたが、ブランドや店員さんによっては
通じないこともあるので、
「블러셔」を使ってみるのがオススメ♡

・ハイライター：하이라이터（ハイライト）

似ているし、日本語でもハイライトっていうよね？
って思いますが、少しだけコツが！

最後の“ ト”を少し強めに発音してみてください♡

一気に伝わりやすくなりますよ！

・シェーディング：쉐딩（シェディン）

日本語読みでシェーディングと伸ばすよりも
サッと“シェディン ”と縮めた発音を心がけましょう！

【リップメイク】

・口紅：립스틱（リプスティッ）

私たちが一番よく知っている口紅
そのものは「립스틱」と言います！

たまに루즈（ルジュ）と表記しているものも！