韓国のSNSでバズり中！「ラベルステッカーテスト」って？
via https://psycjunkie.hatenablog.com/entry/2019/05/02/111101
日本でも人気の「MBTI診断」ですが、
韓国では、面接の時にも聞かれることがあるとか...！
MBTIが流行してからは、
すぐに自分のMBTIがわかるものや、人気キャラクターに例えたものなど、
さまざまな診断テストが登場していますよね♡
そんな中、最近韓国で注目を集めているのが
自分の性格を可愛いデザインのステッカーで表してくれる診断テスト！
今回は、韓国のSNSで話題沸騰中の
「ラベルステッカーテスト(라벨스티커 테스트)」
の日本語訳をご紹介します！
早速あなたの性格を可愛いステッカーでみんなにシェアしてみましょう♡
韓国では、面接の時にも聞かれることがあるとか...！
MBTIが流行してからは、
すぐに自分のMBTIがわかるものや、人気キャラクターに例えたものなど、
さまざまな診断テストが登場していますよね♡
そんな中、最近韓国で注目を集めているのが
自分の性格を可愛いデザインのステッカーで表してくれる診断テスト！
今回は、韓国のSNSで話題沸騰中の
「ラベルステッカーテスト(라벨스티커 테스트)」
の日本語訳をご紹介します！
早速あなたの性格を可愛いステッカーでみんなにシェアしてみましょう♡
↓自分の「MBTI」がわからない人はこちらからチェック↓
ラベルステッカーテスト(라벨스티커 테스트)【日本語訳】
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
下のURLから診断できます！
リンクに飛んだら［테스트 하러가기(テストしに行く)］を押して
早速診断スタート！
開始画面の下には、英語に切り替えるボタンがあります！
（日本語はまだ対応してないみたいです...ㅠㅠ）
質問は全部で12問！
実際に診断してみたので、日本語訳と合わせて
結果まで１つずつ紹介していきます〜！！
（より日本語っぽくなるように訳してます★）
早速診断スタート！
開始画面の下には、英語に切り替えるボタンがあります！
（日本語はまだ対応してないみたいです...ㅠㅠ）
質問は全部で12問！
実際に診断してみたので、日本語訳と合わせて
結果まで１つずつ紹介していきます〜！！
（より日本語っぽくなるように訳してます★）
12問のテストスタート！【ラベルステッカーテスト(라벨스티커 테스트)】
① 친구들과 노는 중 시간은 벌써 저녁 10시다!(友達と遊んでる時、もう夜の10時だ！)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.친구들과 노는 중 시간은 벌써 저녁 10시다!(友達と遊んでる時、もう夜の10時だ！)
上：오늘 밤을 불태워야 함 아무도 집에 못 감
今日は燃え尽きないと！誰も家に帰れない！
下：이제 슬슬 집에 가고 싶어서 눈치 보는 중
そろそろ家に帰りたいから様子を伺い中
※質問の上下の位置は変わります。
上：오늘 밤을 불태워야 함 아무도 집에 못 감
今日は燃え尽きないと！誰も家に帰れない！
下：이제 슬슬 집에 가고 싶어서 눈치 보는 중
そろそろ家に帰りたいから様子を伺い中
※質問の上下の位置は変わります。
② 친구들과의 모임이 끝난 후 집에 갈 때 나는?(友達との集まりが終わった後、家に帰る時私は？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.② 친구들과의 모임이 끝난 후 집에 갈 때 나는?(友達との集まりが終わった後、家に帰る時私は？)
上：함께 떠들면서 가고 싶음
一緒にワイワイしながら帰りたい
下：혼자 조용히 가고 싶음
1人で静かに帰りたい
※質問の上下の位置は変わります。
上：함께 떠들면서 가고 싶음
一緒にワイワイしながら帰りたい
下：혼자 조용히 가고 싶음
1人で静かに帰りたい
※質問の上下の位置は変わります。
③ 주말에 약속이 취소 됐다면?(週末に約束がキャンセルになったら？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.주말에 약속이 취소 됐다면?(週末に約束がキャンセルになったら？)
上：아쉽긴 하지만.. 좋은데? 나 안 나가도 되잖아?
残念だけど...むしろ良い！出かけなくても良いじゃん？
下：젠장.. 만날 사람 없나? 연락해 봐야지
ちぇっ...他に会える人いないかな？連絡してみなきゃ
※質問の上下の位置は変わります。
上：아쉽긴 하지만.. 좋은데? 나 안 나가도 되잖아?
残念だけど...むしろ良い！出かけなくても良いじゃん？
下：젠장.. 만날 사람 없나? 연락해 봐야지
ちぇっ...他に会える人いないかな？連絡してみなきゃ
※質問の上下の位置は変わります。
④ 어떤 결정을 내렸을 때 나는?(ある決定をする時、私は？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.어떤 결정을 내렸을 때 나는?(ある決定をする時、私は？)
上：한번 내린 결정은 다시 생각하지 않는다
一度決めたことは二度も考えない
下：내가 내린 결정이 맞는지 계속 생각하며 고민한다
自分が決めたことが正しいのかずっと考えて悩んじゃう
※質問の上下の位置は変わります。
上：한번 내린 결정은 다시 생각하지 않는다
一度決めたことは二度も考えない
下：내가 내린 결정이 맞는지 계속 생각하며 고민한다
自分が決めたことが正しいのかずっと考えて悩んじゃう
※質問の上下の位置は変わります。
⑤ 횡단보도를 건널 때 나는?(横断歩道を渡る時、私は？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.횡단보도를 건널 때 나는?(横断歩道を渡る時、私は？)
上：여기서 사고가 났는데 뺑소니라면? 난 어떻게 해야 할까 상상해 봄
ここでひき逃げ事故が起きたら？自分はどうするべきか想像してみる
下：별 생각 없이 그냥 후다닥 건넘
特に何も考えずささっと渡る
※質問の上下の位置は変わります。
上：여기서 사고가 났는데 뺑소니라면? 난 어떻게 해야 할까 상상해 봄
ここでひき逃げ事故が起きたら？自分はどうするべきか想像してみる
下：별 생각 없이 그냥 후다닥 건넘
特に何も考えずささっと渡る
※質問の上下の位置は変わります。
⑥ 지하철에 탔다! 그런데 아무도 내 옆에 앉지 않는다면?(電車に乗った！でも誰も自分の隣に座らなかったら？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.지하철에 탔다! 그런데 아무도 내 옆에 앉지 않는다면?(電車に乗った！でも誰も自分の隣に座らなかったら？)
上：다들 서서 가네 자리 많아 개꿀
みんな立って行くんだね。席が多くて最高
下：왜 안 앉지? 내가 이상한 사람처럼 보이나?
なんで座らないの？変な人だと思われてるのかな？
※質問の上下の位置は変わります。
上：다들 서서 가네 자리 많아 개꿀
みんな立って行くんだね。席が多くて最高
下：왜 안 앉지? 내가 이상한 사람처럼 보이나?
なんで座らないの？変な人だと思われてるのかな？
※質問の上下の位置は変わります。
⑦ Q.친한 친구들끼리 다툴 때 나는?(仲の良い友達たちがケンカしてる時、私は？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.친한 친구들끼리 다툴 때 나는?(仲の良い友達たちがケンカしてる時、私は？)
上：왜 싸우지..? 어쩌지 말려야 하나?
なんであんなことでケンカするんだ？興味深いな
下：뭘 저런 걸로 싸우지 오 흥미진진
なんでケンカするの…？ どうしよう、止めないといけないのかな？
※質問の上下の位置は変わります。
上：왜 싸우지..? 어쩌지 말려야 하나?
なんであんなことでケンカするんだ？興味深いな
下：뭘 저런 걸로 싸우지 오 흥미진진
なんでケンカするの…？ どうしよう、止めないといけないのかな？
※質問の上下の位置は変わります。
⑧ 약속 장소에서 친구가 서럽게 울고 있다면?(約束した場所で友達が悲しそうに泣いていたら？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.약속 장소에서 친구가 서럽게 울고 있다면?(約束した場所で友達が悲しそうに泣いていたら？)
上：왜 울어~ 얘기해 봐 나까지 눈물 나잖아ㅜ
なんで泣くの〜話してみて？私まで涙出てくるじゃん
下：왜 울지.. 말 걸면 안 되겠다 일단 내버려 두자
なんで泣いてるんだろう...話しかけないで一旦ほっておこう
※質問の上下の位置は変わります。
上：왜 울어~ 얘기해 봐 나까지 눈물 나잖아ㅜ
なんで泣くの〜話してみて？私まで涙出てくるじゃん
下：왜 울지.. 말 걸면 안 되겠다 일단 내버려 두자
なんで泣いてるんだろう...話しかけないで一旦ほっておこう
※質問の上下の位置は変わります。
⑨ 친구가 내 카톡을 읽씹한다면?(友達が自分のメッセージを既読無視したら？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.친구가 내 카톡을 읽씹한다면?(友達が自分のメッセージを既読無視したら？)
上：내가 뭔가 실수를 한 건지 대화 내용을 다시 읽어봄
自分が何かしたんじゃないかと思って、やり取りの内容をもう一回読んでみる
下：바쁜가 보다 하고 별로 신경 쓰지 않음
忙しいのかなと思って気にしない
※質問の上下の位置は変わります。
上：내가 뭔가 실수를 한 건지 대화 내용을 다시 읽어봄
自分が何かしたんじゃないかと思って、やり取りの内容をもう一回読んでみる
下：바쁜가 보다 하고 별로 신경 쓰지 않음
忙しいのかなと思って気にしない
※質問の上下の位置は変わります。
⑩ 외출 준비를 할 때 나는?(出かける準備をする時、私は？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.외출 준비를 할 때 나는?(出かける準備をする時、私は？)
上：정해둔 시간부터 준비를 하기 때문에 항상 여유로움
予定通り準備をし始めるから、いつも余裕
下：분명 빨리 준비하는데 이상하게 항상 아슬아슬하게 도착함
早く準備してるのに、不思議といつもギリギリに着く
※質問の上下の位置は変わります。
上：정해둔 시간부터 준비를 하기 때문에 항상 여유로움
予定通り準備をし始めるから、いつも余裕
下：분명 빨리 준비하는데 이상하게 항상 아슬아슬하게 도착함
早く準備してるのに、不思議といつもギリギリに着く
※質問の上下の位置は変わります。
⑪ 책상을 정리할 때 나는?(机を整理する時、私は？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.책상을 정리할 때 나는?(机を整理する時、私は？)
上：꺼내서 사용하기 편한 순서대로 깔끔하게 정리
取り出して使いやすいように、順番通りに綺麗に整理する
下：막 놓은 것 같아도 필요한 건 바로 찾을 수 있음
適当に置いても必要なものはすぐに見つけることができる
※質問の上下の位置は変わります。
上：꺼내서 사용하기 편한 순서대로 깔끔하게 정리
取り出して使いやすいように、順番通りに綺麗に整理する
下：막 놓은 것 같아도 필요한 건 바로 찾을 수 있음
適当に置いても必要なものはすぐに見つけることができる
※質問の上下の位置は変わります。
⑫ 집안일이 쌓여있는데 너무 피곤하다면?(家事がたまっているけど、すごい疲れていたら？)
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
Q.집안일이 쌓여있는데 너무 피곤하다면?(家事がたまっているけど、すごい疲れていたら？)
上：휴식이 먼저 집안일은 나중에 한다
休憩が先、家事はあとでする
下：피곤해도 하기로 한 집안일 먼저 한 후 휴식을 취한다
疲れていてもしようとした家事は先にして、その後休憩する
※質問の上下の位置は変わります。
上：휴식이 먼저 집안일은 나중에 한다
休憩が先、家事はあとでする
下：피곤해도 하기로 한 집안일 먼저 한 후 휴식을 취한다
疲れていてもしようとした家事は先にして、その後休憩する
※質問の上下の位置は変わります。
結果は...？
via https://ktestone.com/kapable.github.io/labelSticker/
12問の質問に答えると、自分の性格の特徴を表した言葉が
ハングルや英語で、可愛いステッカーになって出てきます！！
1枚の画像で保存できるので、ストーリーとかでもシェアしやすい♡
結果画面からは、Twitter・Facebookへのシェアがそのまま可能で
URLをコピーすることもできます！
ハングルや英語で、可愛いステッカーになって出てきます！！
1枚の画像で保存できるので、ストーリーとかでもシェアしやすい♡
結果画面からは、Twitter・Facebookへのシェアがそのまま可能で
URLをコピーすることもできます！
翻訳アプリを使って結果を画像翻訳！
via Google翻訳アプリ
結果はハングルや英語で出てくるので、
翻訳アプリの画像読み込み機能を使って、翻訳してみても◎
12の質問に答えて、結果をみんなにシェアしちゃいましょう〜♪
翻訳アプリの画像読み込み機能を使って、翻訳してみても◎
12の質問に答えて、結果をみんなにシェアしちゃいましょう〜♪