そんな키톡（カトッ）で可愛く甘えてみませんか♡
愛嬌ある言葉使いと一緒に韓国語も学んじゃいましょう！
例文と共にご紹介します♪
※実際の韓国カップルが使ってる言葉なので、正しい韓国語・表示になってない場合がありますのでご理解ください！
※分かりやすく翻訳するため、直訳とは異なる場合がございます。
ㅇをつけてあま～い発音に♡
아구 잘햇엉（アグ チャレッソン）
잘햇엉→잘 했어요
それなら良かった
나 이제 애교 부릴꺼라고 말리지마(ナ イジェ エキョ ブリｒッコラゴ マリジマ）
今、甘えてみるから静かにしてて
애교??예를들면?!먼저보여줘바여（エキョ??イェルルトゥルミョン!?モンジョボヨジョバヨ）
→애교??예를들면?!먼저 보여줘봐요
愛嬌??例えば!?まず見せてみて！
아잉 여붕양 내일 만낭명（アイｎ ヨブヤｎ ネイル マンナァミョン）
→여보야 내일 만나면
う～ん、ヨボヤ～明日会ったら
※아잉は甘えたような鳴き声、여붕양=여보야(あなたやねぇという意味）
내일 만낭명（マンナァミョン）
明日会ったら
ㅋㅋㅋㅋ애교얔?ㅋㅋ（ㅋㅋㅋㅋエキョヤ?ㅋㅋ）
笑笑笑 愛嬌なの？
・
뽑뽑 행줭양됭용（ポッポ ヘジュオヤドィヨン）
→뽀뽀 해줘야되요
チューしてあげなきゃだよ
애교를 글로 배웟어요（エキョルル グルロ べウォッソヨ）
愛嬌を文字で学びました
이응붙히면되는거야?ㅋㅋㅋㅋ（イウンブヂミョントィンゴヤ？ㅋㅋ)
この응付ければいいの？笑
여봉（ヨボォ）
ねぇ
응응 왜불러여（ウンウン ウェブロヨ）
うんうん なんで呼ぶの
응응 왜불러여（ウンウン ウェブロヨ）
うんうん なんで呼ぶの
・
여봉（ヨボォ）
ねぇ
・
? 예 부인…?!（？イェ ブイン？！）
？はい 婦人？！
・
상랑행용 봉공싶엉용（サランヘヨン ポゴシッポヨン）
→사랑해요 보고싶어요
愛してます 会いたいです
ㅠㅠㅠ 왜답잉없엉용!?（ㅠㅠㅠウェタピオプソヨン!?）
→왜 답이 없어요?
ㅠㅠㅠなんで返事ないの!?
ㅋㅋㅋㅋ아 웃겨죽거쎀ㅋㅋㅋ(ㅋㅋㅋア ウッキョスコソㅋㅋㅋ)
→웃겨죽거서
笑いすぎてㅋㅋㅋㅋ
…왱용（ウェヨン）
→왜요
なんで？
ㅋㅋㅋㅋ입에 밥 한가득 물고 애기가 말하는거 같아욬ㅋㅋ（イペ パp ハンカトk ムルゴ エギガ マラヌンコカタヨ）
口にご飯いっぱい入れて赤ちゃんが話してるみたいｗ
・
냉강 잘못햇엉용…?（ネガ チャル モッテッソヨ？）
→내가 잘 못 했어요?
私が間違えたかな？
밍앙행용….（ミアンヘヨン）
→미안해요
ごめんね
앙닝엥용 만낭성동 긍켕 행줭용（アニエヨン マンナソドン クケン ヘジュオヨン）
→아니에요 만나서도 그렇게 해줘요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
いやいや 会った時コレやって下さいｗ
잉렁켕 항명 옹랭 강뎅요（イロケハミョンオレカデヨ）
→이렇게 하면 오래 가대요
こうやれば長続きするってよ
아배아파욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ（アペアパヨ）
→아 배가 아파요
あお腹痛いｗｗｗ
・
왱용 ㅠㅠㅠㅠ！？！？（ウェヨン！？！？）
→왜요
なんで！？！？ㅠㅠㅠ
….앙귕영웡용!?（アンクィヨウォヨ！？）
→안 귀여워요?
・・・可愛くないの!?
・
이러케 하면 패북에서 긔엽대써（イロケ ハミョン ペブッエソ クィヨｐデッソ）
→이렇게 하면 패북에서 귀엽대서
こうやればFacebookでは可愛いって言うから。。。
앙귕영냥구–(アンクィヨニャグ）
→안 귀엽냐고
可愛くないのー
※고を구に変えた発音も方言っぽくて可愛いことから普段でも韓国女子はよく使ってます♡
ㅋㅋㅋㅋ
내일만나서도 똑가치해줄수잇나요（ネイル マンナソド ットカチ ヘジュルスイッナヨ）
→내일 만나서도 똑같이 해줄수 있나요
明日、会っても同じようにしてくれますか
행중숭잇엉용 !!!（ヘジュンスンイッソヨン）
→해줄수있어요
してあげられます
잉렁켕 항명 옹랭강당장앙용ㅎㅎㅎ（イロケ ハミョン オレカンダジャアヨ）
→이렇게 하면 오래가다잖아요
こうやれば長続きするじゃないですかｗ
ㅎㅎㅎㅎ깅붕종앙（キブンチョアン）
→기분 좋아
気分いい♡
아 미치겟다（ア ミチケッタ）
개 사랑스럽넼ㅋㅋㅋ（ヶ サランスロプネㅋㅋㅋ)
→미치겠다
개 사랑스럽네
めっちゃいい！
超可愛いねｗｗ
※미치겠다は直訳では狂った、狂いそうですが、とても・すごく気分がいいときやすごく気分が悪い時など極端的な気分の時に使います。
여봉（ヨボォ）
ねぇ
네 부인（はい 婦人）
뱅텅링 갈궁왕성 앵공 당싱 붕링껭용（ベトリ カルグワソン エキョン タシン ブリｒケヨ）
→배터리 갈고와서 애교 다시 부릴게요
バッテリー変えたらまた甘えるね
ㅋㅋㅋ
알겟어욬ㅋㅋㅋ결정타닼ㅋㅋ（アルゲッソｗｗキョルチョンタダｗ）
다녀와여♡♡（タニョワヨ）
わかったｗ決まったｗ
いってらっしゃい♡
韓国男子が好む女子のムンチャ口癖
最後にㅇをつける
「잘자!」よりも「잘장!」
「응」よりも「웅」がもっと可愛らしい♪
先ほどの会話で出た方法！
最後にㅇをつけると愛嬌がありますね♪
最後に～を付けて伸ばす
「고마워」よりも「고마워～」
伸ばしたり発音が柔らかく感じる方が優しく感じられるので
女性らしくなります♪
正しく使ってなくても可愛く♡
「안녕?」よりも「안용?」
「놀아줘」よりも「노라죠」
舌が短い発音が子供っぽい感じに♪
たまにはあま〜い言葉で韓国語を遊んでみて♡
実際に会って甘えるのが苦手な人ならまずはカカオトークで挑戦してみるのもいいかも？