【歌詞和訳あり!】ついにデビューしたYG期待の新人BLACK PINKってどんな子達?

YGがついに2NE1以来約8年ぶりにガールズグループをデビューさせました!名前は「BLACK PINK(ブラックピンク)」彼女はどんな子たち?デビュー曲は?詳しい内容を探っていきましょう♪

BLACKPINKって?

via http://www.blackpinkyg.com/
2016年8月8日にデビューした韓国のYGエンターテイメントから新人ガールズグループがデビュー!以前からデビューするする詐欺にあっていた我々からするとやっとか…という印象ですよね!ついにデビューしました!
最終的に発表されたBLACK PINKの平均年齢は19歳で、彼女らは13~15歳の時に練習生としてYGに入り、長い子で6年、短くても4年間の厳しいトレーニングを受けた最高の実力者ということだ。

YGの役員によると、もともとは9人での編成を考えていたが、ヤン・ヒョンソク代表が2年前に4人のメンバーを先にデビューさせるという構想を発案し、当初の計画を変更した
via http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2047774
うん…話がいったりきたりするのはしかないですよね!ははは

名前の由来

ブラックでピンクってどういう事かな?と思ってたら…
BLACK PINKという名前について「『 BLACK PINK 』は一番美しい色として表現されるピンクを少し否定する意味で『綺麗なことが全てではない』という否定の意味を持っている。美貌と実力を兼ね備えたグループという意味だ」と伝えた。

また、スペシャルな商品の前に「ブラック」という名称が付けられるように「スペシャルな女性グループ」という意味もある。
via http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2047774
なるほど!YGらしい思いの込められた名前ですね♪

BLACKPINKのメンバープロフィール

ジェニ(JENNIE)

via http://www.blackpinkyg.com/
本名 キム・ジェニ
生年月日 1996年1月16日
ポジション ボーカル、ラップ


デビュー前から顔が知られているメンバーと言えば「ジェニ」デビュー以前にG-DRAGONの「THAT XX」のMV出演や「Black」のフューチャリングに参加する等のメディア露出もありファンの間でもデビューが待ち焦がれていた彼女がついにデビュー!

ニュージーランドに留学経験もあり、英語、韓国語、日本語の3ヶ国語を話せる能力者!すすごい…

リサ(LASA)

via http://www.blackpinkyg.com/
本名 Pranpriya Manoban(ラリサ マノバン)
生年月日 1997年3月27日
国籍 タイ
ポジション ダンス、ラップ


YG初の外国人メンバー!デビュー前YGのアパレルブランドNONA9ONのモデルとして活動してましたね!団体ダンスの練習映像で最も高評価を受けたメンバーの一人でダンス担当?今後に期待ですね♡

ジス(JISOO)

via http://www.blackpinkyg.com/
本名 キム・ジス
生年月日 1995年8月21日
ポジション ボーカル


見た目が抜群に美しいメンバーのジス!デビュー前にもモデル活動やメディア露出も多かったみたいですね!
デビュー前、練習生にもかかわらず活発な活動をした。ドラマプロデューサーで、同じ所属事務所の先輩サンダラ・パクと一緒にカメオで出演、俳優イ・ミンホと一緒にSamsoniteの広告を、iKONとLGの広告を、単独で制服エリートの広告を撮ったことがある。
via http://korea-info.hateblo.jp/entry/2016/07/11/211116
あとは、ジェニーとジスはTWICEのナヨンと親交があるみたいでTWICEのミニアルバム「THE STORY BEGINS」でナヨンからの「Thanks To」に名前があるそう!すごい繋がりですね!

ロセ(ROSÉ)

via http://www.blackpinkyg.com/
本名 パク・チェヨン
生年月日 1997年2月11日
ポジション ボーカル


オーストラリアで生まれ育ったというバイリンガルな彼女!2012年のYGのオーストラリアオーディションで1位になり韓国にやってきたそうです。

デビュー曲

既に公開されてデビュー曲はYGらしい!新人とは思えないオーラですね!軽く歌詞も載せますね♡

BLACKPINK – ‘붐바야'(BOOMBAYAH) M/V

【歌詞抜粋】

문을 박차면 모두 날 바라봄
ドアを蹴ったら誰もがあたしを見上げてる

굳이 애써 노력 안 해도
特に何かしなくても

모든 남자들은 코피가 팡팡팡
男達はみんな鼻血がだらだら

팡팡 파라파라 팡팡팡
パンパンパラパラパンパンパンン

지금 날 위한 축배를 짠짠짠
今 あたしのための祝杯を上げて

Hands up!

내 손엔
この手には

bottle full o’ henny

네가 말로만 듣던 걔가 나야
あなたが名前でだけ知ってたあの子がまさにあたしよ

Jennie


【歌詞抜粋】

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は正気なんて捨てて

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えてもっと高くに行くの

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて考えずに走りたい

BLACKPINK – ‘휘파람(口笛)'(WHISTLE) M/V

【歌詞抜粋】

넌 너무 아름다워
あなたは美しすぎて

널 잊을 수가 없어
忘れられないの

그 눈빛이 아직 나를
その眼差しがまだ私を

이렇게 설레게 해 boom boom
こんなにときめかせる boom boom

24 365

오직 너와 같이 하고파
ただあなたと一緒にいたいの

낮에도 이 밤에도
昼にも この夜にも

이렇게 너를 원해 ooh ooh
こうしてあなたが欲しいの ooh ooh

これからの活動に期待!

via http://www.blackpinkyg.com/
ヒット曲連発のYGでBLACKPINKの活動も大いに期待されますね!これからも応援していってまた新しいい情報が上がれば記事にしますね♪

BLACKPINKの関連記事はこちら!