BTSは解散でも活動休止でもない！リーダーRMが残した長文の内容とは？

BTS(防弾少年団)が「解散」や「活動休止」と騒がれているワケとは？

via https://www.instagram.com/p/CeL7qgXJB0d/

BTSの9周年記念イベントとして開催されているコンテンツ企画「BTS FESTA」

2022年6月14日に「FESTA」の一環として、公開されたBTSメンバーの会食「찐 방탄회식(バンタン会食)」

日本語字幕がついてない中で、メンバーが「チャプター2」や「ソロ」というキーワードを並べながら泣いて話す姿にARMYは混乱状態に...

今回はBTSの「活動休止説」について詳しくご紹介します。

バンタン会食でのBTSメンバーの発言は？

RM

via https://www.youtube.com/watch?v=1t0iJ7F_k9Q

「K-POP、アイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がします。
ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけない。
ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がないんです。

1人で過ごした時間で考えたことが熟成されて、自分のものとして出なきゃいけないのに...
前までは仕事とのバランスが取れていました。でも、BTSとして10年間過ごしてスケジュールをこなしていくなかで、自分はこれ以上成熟することができないと感じています

皆さんがBTSにがっかりすることが怖くて、罪悪感を感じました。
休みたいと伝えることは、悪いことをしているようにも感じます。」

ジョングク

via https://www.youtube.com/watch?v=1t0iJ7F_k9Q

「各自のタイミングがあると思います。聞いている皆さんも各自の機会があるだろうし、その時期が僕たちにも来ないといけなかったのに、僕たちがずるずる引きずってたみたいです。

いつになるにしろ、皆さんに話す時が来るべきでした。それが今日になったみたいです。

僕たちも個人的な時間を過ごしながら、良い時間を過ごしていろいろな経験を積んで、さらに1段階成長して皆さんに戻ってくる日が来ると思います。応援をしてくれたら嬉しいです。
(その時には)今よりももっと素敵な7人になってると信じます。心配はしなくて良いので期待してください。」

J-HOPE

via https://www.youtube.com/watch?v=1t0iJ7F_k9Q

「少しは離れてみれば、もう一度つながる方法も学んで。そんな時間とタイミングが重要なんだと思います。
だからこれに対して良くない方向に否定的に捉えないで、とても健康的な時間だと思ってくれれば幸いです。」

via https://www.youtube.com/watch?v=1t0iJ7F_k9Q

デビューから9年間、ドラマOSTの参加や、ミックステープのリリース以外に「ソロ」での活動がなかったBTS。

今まではチームを重視してきたBTSですが、今後は少し休憩しながら、個人の活動にも力を入れていきたいと説明しました！

実際に「バンタン会食」の中でもSUGAが「僕たちが解散するわけではないし」とも発言しています！

↓フル映像はこちらから↓

via www.youtube.com

RMがWeverseで残した長文(日本語訳)

via https://www.instagram.com/p/CeL7oybpCTh/

(BTS会食の)放送が終わってからデビュー以降、最も連絡が来ました。

送ってくださったスクショや記事のタイトルを見て、「解体」「活動休止宣言」...などの刺激的で断面的なキーワードがたくさんありました。
こうなることを予想してなかったわけでもなく、準備してなかったわけでもありませんが、それでもとても不愉快です。僕たちが泣いた放送をフルで視聴してから意見を出してもらえることを願っているわけではないですが....

BTSの「会食」という不定期的なコンテンツの形式もそうですが、放送が出た6月13日という日付自体の象徴性に加えて、それは9年間共に過ごしたすべてのARMYの人々に捧げられた映像でした。外部からは「大袈裟だ」「贅沢な話だ」などの反応があるかもしれませんが...

どの歌手とファンもそうだと思いますが、10年近い異例的な時間を止まることなく共有してきたので、BTSとARMYには間違いなく特別なものがあります。

この感情は私が今までの間インタビューで何十回も何百回も聞いた質問ですが、本当になんとも言い表せず、説明するのが難しいです。そんな特別なことを何の見返りもなく今まで交換してきたすべてのファンに伝えたい告白であり反省でした。

映像を見た人なら分かると思いますが「Yet To Came」という曲のタイトルが示すように、僕たちが本当に言いたかったのは「絶対に今が終わりではない」という事実でした。
僕が嗚咽するシーンだけがスクショされ、ずっと拡散され続けているのを見るとやはり、羽目を外しすぎたかなとも思います。
正直である勇気は、いつも不必要な誤解と怒りを招くようです。

僕が言いたいのは、僕たちは実際には「2」なのに「1」と言い回しをした訳ではありません。
「1」を「1」として話し、その過程にあるすべての感情を、勇気と涙で共有したかったんです。

僕たちを知っているARMYの方々なら広い理解をしてくれると信じて疑いもありません。
映像で僕たちが話したことが全てです。

ジョングクやテヒョンもVアプリでうまく話してくれましたが、僕たちは防弾少年団の長期的な将来について常に率直に話してきました。喧嘩をしたことがないわけではありませんが、10〜20代という若い年齢で社会生活を始めて、大人として成長していく過程の不器用な試行錯誤だと思っています。

この文章がもう一度厄介なことになったり、ノイズに油を注ぐことになるのではないかと怖いですが、最も多くの話をした当事者として簡単に申し上げます。映像を視聴していただき、遠くからでも近くからでも素敵な応援と愛を、エネルギーを送ってくださった全ての方に感謝します。
これからもチームとしても個人としても良い姿をお見せできるように努力します。ありがとうございます。