人気俳優たちが育った演劇の街「大学路(テハンノ)」
「大学路(テハンノ)」には
ミュージカル・演劇が行われる劇場が大小あわせて100件以上あり、
ほぼ毎日、何十公演も上映されている演劇の街です。
ミュージカル・演劇が行われる劇場が大小あわせて100件以上あり、
ほぼ毎日、何十公演も上映されている演劇の街です。
そのため若いアーティストたちは
大学路を拠点に活動をしています。
人気俳優たちの多くがはじめは大学路で演劇を学んだり
ミュージカル、演劇を行っていたことは有名です。
大学路を拠点に活動をしています。
人気俳優たちの多くがはじめは大学路で演劇を学んだり
ミュージカル、演劇を行っていたことは有名です。
世界的な大ヒット作品「パラサイト 半地下の家族」や「タクシー運転手」の主演を務めるソン・ガンホさんは大学路の演劇出身俳優として有名です。
日本人にも韓国の演劇・ミュージカルがブームに
韓国では日本とは違い、かなり気軽に演劇を見に行く人が多く
カップルのデートコースとしても人気です♡
ミュージカルには数多くのKPOPアイドルが出演していて
それをきっかけに韓国のミュージカルや演劇にハマり
実際に韓国まで演劇を見に来る人も少なくありません^^
そのため日本人観光客の間でも演劇やミュージカルを
見に行きたい！と思う人がとても多いです^^
カップルのデートコースとしても人気です♡
ミュージカルには数多くのKPOPアイドルが出演していて
それをきっかけに韓国のミュージカルや演劇にハマり
実際に韓国まで演劇を見に来る人も少なくありません^^
そのため日本人観光客の間でも演劇やミュージカルを
見に行きたい！と思う人がとても多いです^^
大学路で演劇鑑賞！韓国語が分からなくて不安…
大学路で演劇鑑賞をしたい♡と考えている人は多いですが
実際には行くことができていない人々の多くが
「韓国語が分からないから楽しめるか不安」と言う声！
当然ではありますが、演劇、ミュージカルは韓国語で行われます。
そして通常より早口だったり、教科書では教わらない若者言葉や表現が使われることも多い！
理解するにはそれ相応の語学力が必要になります。
実際には行くことができていない人々の多くが
「韓国語が分からないから楽しめるか不安」と言う声！
当然ではありますが、演劇、ミュージカルは韓国語で行われます。
そして通常より早口だったり、教科書では教わらない若者言葉や表現が使われることも多い！
理解するにはそれ相応の語学力が必要になります。
しかし！！そんな心配も実は今はもう必要ないんです。
近年、海外の観光客が大学路で演劇鑑賞の機会が急増したため
外国語字幕が設置されている公演がとても増えました。
そのため今では日本語字幕で見れる作品が数多くあるんです！
【大学路】 日本語字幕で見れるとおすすめの演劇＆観劇方法
日本語字幕で見る事ができる演劇は、日本語以外にも
韓国語、英語、中国語の字幕付きで公演が行われていて
外国人でも現地韓国人と同じように楽しめるようになっています。
今回は日本語字幕で見れる作品の中でも
人気作品を3つご紹介します。
韓国語、英語、中国語の字幕付きで公演が行われていて
外国人でも現地韓国人と同じように楽しめるようになっています。
今回は日本語字幕で見れる作品の中でも
人気作品を3つご紹介します。
それぞれのあらすじ、字幕の表示の仕様や
作品ごとのみどころ、チケットの取り方、アクセス
を一緒に紹介していきます。
それではさっそくみていきましょう！♡
作品ごとのみどころ、チケットの取り方、アクセス
を一緒に紹介していきます。
それではさっそくみていきましょう！♡
日本語字幕で見れると話題の作品①【Only you】
まずはじめはミュージックドラマ「Only you」
結婚生活37年目の慶尚道(キョンサンド)に住む平凡な夫婦が
恋愛、結婚から老後、最期を迎えるまでの様々な喜怒哀楽を描いた作品です。
家族の大切さを教えてくれる心温まる作品です。
結婚生活37年目の慶尚道(キョンサンド)に住む平凡な夫婦が
恋愛、結婚から老後、最期を迎えるまでの様々な喜怒哀楽を描いた作品です。
家族の大切さを教えてくれる心温まる作品です。
人気俳優パク・ボゴムが「Only You」を観劇し絶賛したことでも有名な作品で
号泣したかったが観客が多かったため、パク・ボゴムはすすり泣いたというエピソードも！
号泣したかったが観客が多かったため、パク・ボゴムはすすり泣いたというエピソードも！
「Only you」は韓国でもとても人気の作品で家族がテーマのため
年齢関係なく、老若男女問わず愛される作品です。
ミュージックドラマのため歌やダンスで盛り上がります。
夫婦の生活を描いた何気ないシーンが、時に面白く、
時に感動する場面もあり、とても良い演劇でした^^
役者のひとつひとつの動作や顔の表情がとても豊かで
韓国語が分からなくても、韓国人の観客と一緒に笑い、そして泣けますTT
年齢関係なく、老若男女問わず愛される作品です。
ミュージックドラマのため歌やダンスで盛り上がります。
夫婦の生活を描いた何気ないシーンが、時に面白く、
時に感動する場面もあり、とても良い演劇でした^^
役者のひとつひとつの動作や顔の表情がとても豊かで
韓国語が分からなくても、韓国人の観客と一緒に笑い、そして泣けますTT
字幕の表示は？劇場の雰囲気
「Only you」の字幕は
舞台の左右にモニターがありそこに字幕が映し出されます。
日本語以外にも韓国語、中国語、英語が表示されるため
国は関係なくざまざまな国の方と一緒にみることができます^^
セリフと字幕のタイミングもほぼあっていて
日本語もあまり間違いはなく分かりやすいです。
舞台の左右にモニターがありそこに字幕が映し出されます。
日本語以外にも韓国語、中国語、英語が表示されるため
国は関係なくざまざまな国の方と一緒にみることができます^^
セリフと字幕のタイミングもほぼあっていて
日本語もあまり間違いはなく分かりやすいです。
チケット窓口に日本語のパンフレットが置いてあります。
会場の場所を指す日本語の看板もあるので
ハングルがまったく読めない人でも大丈夫です^^
カーテンコールの時間は長く
挨拶と歌+ダンスがあり撮影がしやすいです^^
(カーテンコールの際は撮影OK)
＜劇場の観覧マナー＆注意点＞
・携帯電話の使用、飲食禁止。
・公演中の写真撮影禁止(今回は取材のため特別に内部撮影を許可していただきました)
会場の場所を指す日本語の看板もあるので
ハングルがまったく読めない人でも大丈夫です^^
カーテンコールの時間は長く
挨拶と歌+ダンスがあり撮影がしやすいです^^
(カーテンコールの際は撮影OK)
＜劇場の観覧マナー＆注意点＞
・携帯電話の使用、飲食禁止。
・公演中の写真撮影禁止(今回は取材のため特別に内部撮影を許可していただきました)
「Only you」チケット購入方法
上演時間 : 120 分
料金 : 全席 50,000 ウォン
料金 : 全席 50,000 ウォン
チケットはインターパークグローバルから
購入可能です↓
購入可能です↓
劇場は「JTN Art Hall Theater 3」
劇場は「JTN Art Hall Theater 3」で演劇がいくつも集まった大きな会場になります。
住所：서울 종로구 이화장길 26 JTN 아트홀 3관
(ソウル特別市 鍾路区 梨花荘キル 26 JTN Art Hall Theater 3)
(ソウル特別市 鍾路区 梨花荘キル 26 JTN Art Hall Theater 3)
日本語字幕で見れると話題の作品②【屋根部屋のネコ】
「屋根部屋のネコ」では、
大家さんのミスで、年頃の男女が同じ屋根裏部屋に住むことになってしまいます。
まったく境遇の違う二人が、最初は反発しながらも、最後には…♡
ラブコメディーのためカップルや女性に人気の作品です。
「屋根部屋のネコ」は2003年に俳優キム･レウォン主演で放送された人気ドラマ！
その演劇版と言う事で初演以来とても人気の作品です。
大家さんのミスで、年頃の男女が同じ屋根裏部屋に住むことになってしまいます。
まったく境遇の違う二人が、最初は反発しながらも、最後には…♡
ラブコメディーのためカップルや女性に人気の作品です。
「屋根部屋のネコ」は2003年に俳優キム･レウォン主演で放送された人気ドラマ！
その演劇版と言う事で初演以来とても人気の作品です。
「屋根部屋のネコ」と言えば
男女と猫ちゃんの後ろ姿が印象的なポスター！
大学路を訪れた事があるひとなら
1度はこのポスターを見たことがある人が多いのでは？
それほど人気の演劇です^^
男女と猫ちゃんの後ろ姿が印象的なポスター！
大学路を訪れた事があるひとなら
1度はこのポスターを見たことがある人が多いのでは？
それほど人気の演劇です^^
字幕の表示は？劇場の雰囲気
字幕に関しては、チケット窓口で字幕の機械を貸りてみることができます。
作品は分かりやすく楽しめる展開で
韓国語を学ぶ語学堂の学生たちにも人気！
作品は分かりやすく楽しめる展開で
韓国語を学ぶ語学堂の学生たちにも人気！
劇場が小さいため演技が目の前で見ることができ迫力があります^^
韓国の演劇ではお客さんは大声で笑ったり
役者と一緒に緊張感に包まれたりと
劇場全体で一つの作品を作り上げていく感覚を直接味わう事が出来ます。
日本とは違うドキドキを体験できます。
韓国の演劇ではお客さんは大声で笑ったり
役者と一緒に緊張感に包まれたりと
劇場全体で一つの作品を作り上げていく感覚を直接味わう事が出来ます。
日本とは違うドキドキを体験できます。
劇場も駅から近いため迷うことなく行くことができます。
演劇終了後お手洗いの利用が不可なのでそちらだけ気をつけましょう！
＜劇場の観覧マナー＆注意点＞
・携帯電話の使用、飲食禁止。
・公演中の写真撮影禁止(今回は取材のため特別に内部撮影を許可していただきました)
演劇終了後お手洗いの利用が不可なのでそちらだけ気をつけましょう！
＜劇場の観覧マナー＆注意点＞
・携帯電話の使用、飲食禁止。
・公演中の写真撮影禁止(今回は取材のため特別に内部撮影を許可していただきました)
チケット購入方法
上演時間 : 100 分
年齢制限 : 満13歳以上可
料金 : 一般席 35,000 ウォン
ロマンチック席 35,000 ウォン
チケットはインターパークグローバルから
購入可能です↓
年齢制限 : 満13歳以上可
料金 : 一般席 35,000 ウォン
ロマンチック席 35,000 ウォン
チケットはインターパークグローバルから
購入可能です↓
劇場は「大学路・SMティンティンホール」
場所：大学路・SMティンティンホール
住所：서울시 종로구 동숭동 1-74 티제이스페이스빌딩
(ソウル市 鐘路区東崇洞1-74 TJスペースビルディング)
住所：서울시 종로구 동숭동 1-74 티제이스페이스빌딩
(ソウル市 鐘路区東崇洞1-74 TJスペースビルディング)
日本語字幕で見れると話題の作品③【キムジョンウク探し】
2006年の初演以来、約7,000回の公演で100万人の観客を動員し、韓国最高のデートミュージカルと評されてきたミュージカル「キム・ジョンウク探し」
あらすじは、自分探しのため単身インド旅行に出かけたヒロインが、旅先でキム・ジョンウクという青年に出会い恋に落ちるストーリー。帰国しても忘れられないジョンウクを「初恋探し株式会社」という探偵事務所に依頼したことから、巻き起こる出来事をハートフルに描いたロマンチック・ラブコメディ！
あらすじは、自分探しのため単身インド旅行に出かけたヒロインが、旅先でキム・ジョンウクという青年に出会い恋に落ちるストーリー。帰国しても忘れられないジョンウクを「初恋探し株式会社」という探偵事務所に依頼したことから、巻き起こる出来事をハートフルに描いたロマンチック・ラブコメディ！
2010年には、コン・ユとイム・スジョンによるW主演で映画化！
そしてなんと日本でも「キム・ジョンウク探し～あなたの初恋探します～(2016)」や「Finding Mr.DESTINY(2017)」の名で舞台化されました。
そしてなんと日本でも「キム・ジョンウク探し～あなたの初恋探します～(2016)」や「Finding Mr.DESTINY(2017)」の名で舞台化されました。
出演俳優は3人のみで内１人は劇中22役を演じ分けることから
「マルチマン」という単語を生み出したことでも有名。
「マルチマン」という単語を生み出したことでも有名。
字幕の表示は？劇場の雰囲気
チケット窓口で字幕希望の旨を伝えると
会場内に入ると自分の席にタブレットが設置してあります。
帰りはそのまま置いて行ってOK!
タブレットの光の関係で席は少し後ろになりますが、
小劇場の為問題なく見る事ができます。
どうしても前で見たい人はタブレットは借りずに見てもOK!
会場内に入ると自分の席にタブレットが設置してあります。
帰りはそのまま置いて行ってOK!
タブレットの光の関係で席は少し後ろになりますが、
小劇場の為問題なく見る事ができます。
どうしても前で見たい人はタブレットは借りずに見てもOK!
ミュージカル調のため、字幕に集中しすぎなくても
楽しめる作品です^^
劇場も新しく席もきれいで、背景や小道具もよく変わるので楽しく見ることができます^^
笑えてほっこり、最後はスッキリできる素敵な作品です♡
やっぱりラブコメディはいいなあ♡思えるドキドキの作品です！
楽しめる作品です^^
劇場も新しく席もきれいで、背景や小道具もよく変わるので楽しく見ることができます^^
笑えてほっこり、最後はスッキリできる素敵な作品です♡
やっぱりラブコメディはいいなあ♡思えるドキドキの作品です！
チケット購入方法
年齢制限 : 8歳以上
上演時間 : 100 分
料金 : 全席 45,000 ウォン
チケットはインターパークグローバルから
購入可能です↓
上演時間 : 100 分
料金 : 全席 45,000 ウォン
チケットはインターパークグローバルから
購入可能です↓
劇場は「Culture Space NU」
場所：Culture Space NU
住所：서울 종로구 대학로12길 73 컬처스페이스 엔유
(ソウル特別市 鍾路区 大学路12キル 73 Culture Space NU)
住所：서울 종로구 대학로12길 73 컬처스페이스 엔유
(ソウル特別市 鍾路区 大学路12キル 73 Culture Space NU)
JOAH編集部からのプレゼントキャンペーン開催♡※終了しました
大好きな韓国に行けなくなって早半年弱…
早くまた気軽に韓国行けますように！
そして、いつもJOAHをたくさん愛してくださるみなさまに感謝の気持ちを込めてJOAHからプレゼントキャンペーンを開催します♡
こちらの応募方法は下記のインスタグラムで行われています↓
早くまた気軽に韓国行けますように！
そして、いつもJOAHをたくさん愛してくださるみなさまに感謝の気持ちを込めてJOAHからプレゼントキャンペーンを開催します♡
こちらの応募方法は下記のインスタグラムで行われています↓
参加方法は簡単！
①この投稿にいいね♡
②最後のページにあるクイズの回答と欲しい商品『A〜E賞』をこの投稿のコメントに記入するだけ！
欲しいアイテムはどれでもいい人は書かなくても、複数ある人は複数書いても大丈夫です♡
カラーや欲しいキャラも書いてくれれば欲しいやつが当たります！
是非ご参加お待ちしています♪
【応募期間】
※終了しました
①この投稿にいいね♡
②最後のページにあるクイズの回答と欲しい商品『A〜E賞』をこの投稿のコメントに記入するだけ！
欲しいアイテムはどれでもいい人は書かなくても、複数ある人は複数書いても大丈夫です♡
カラーや欲しいキャラも書いてくれれば欲しいやつが当たります！
是非ご参加お待ちしています♪
【応募期間】
※終了しました
地図＆1日ツアープラン表を配布♡
そしてそして！
前回ご紹介した記事「大学路1日ツアー」で周った箇所と
今回ご紹介した作品が見れる劇場↓
・Only you(JTN Art Hall Theater 3)
・屋根部屋のネコ(大学路・SMティンティンホール)
・キムジョンウク探し(Culture Space NU)
の場所を分かりやすい地図＆1日ツアープランの一覧を作成しました♡
そのスペシャル地図をプレゼントします♡
それぞれの場所が分かりやすく記載されているから
もし追加で自分の行きたい場所を入れるときに
地図を見ながら予定を組み直せます♡
地図はPDFで配布しています！PDFのダウンロードは
JOAHの公式インスタグラムのハイライトにある
「プラン表DL❤️」から可能です！
是非ダウンロードしてください↓
前回ご紹介した記事「大学路1日ツアー」で周った箇所と
今回ご紹介した作品が見れる劇場↓
・Only you(JTN Art Hall Theater 3)
・屋根部屋のネコ(大学路・SMティンティンホール)
・キムジョンウク探し(Culture Space NU)
の場所を分かりやすい地図＆1日ツアープランの一覧を作成しました♡
そのスペシャル地図をプレゼントします♡
それぞれの場所が分かりやすく記載されているから
もし追加で自分の行きたい場所を入れるときに
地図を見ながら予定を組み直せます♡
地図はPDFで配布しています！PDFのダウンロードは
JOAHの公式インスタグラムのハイライトにある
「プラン表DL❤️」から可能です！
是非ダウンロードしてください↓
大学路1日ツアーって？
前回、JOAH編集部が大学路の1日丸ごと楽しめるプランをご紹介しています♡
こちらのプランでは今回ご紹介した演劇鑑賞も盛り込まれているので
是非皆さん参考にしてください↓
こちらのプランでは今回ご紹介した演劇鑑賞も盛り込まれているので
是非皆さん参考にしてください↓
韓国旅行で心に残る思い出作り♪
今回ご紹介した作品は全て日本語字幕で見る事ができます。
もしネットで予約せずに今日行きたい！と思った場合でも
当日チケットが余っているようであれば劇場のチケット売り場で購入することも可能です^^
演劇が初めての人にも上映時間は100～120分と比較的に短くて
価格もお手頃で非常に迫力のあるクオリティの高い作品ばかりです！
大学路で演劇を見て今までにない、
新しい韓国文化に触れる事ができます。
今までとはひと味違う韓国旅行で新しい心に残る思い出を作りませんか？
演劇のさらに詳しい情報はこちらから見る事ができます↓↓
もしネットで予約せずに今日行きたい！と思った場合でも
当日チケットが余っているようであれば劇場のチケット売り場で購入することも可能です^^
演劇が初めての人にも上映時間は100～120分と比較的に短くて
価格もお手頃で非常に迫力のあるクオリティの高い作品ばかりです！
大学路で演劇を見て今までにない、
新しい韓国文化に触れる事ができます。
今までとはひと味違う韓国旅行で新しい心に残る思い出を作りませんか？
演劇のさらに詳しい情報はこちらから見る事ができます↓↓