アンチを一撃！アンチに対する歌詞が魅力的なKPOPソング7曲

職業柄上、一般人に比べ目立ち、
関心を持たれることも多い芸能人！

ありもしない噂が広まったり、
偏見を持たれてしまったり、
些細なことで揚げ足を取られてしまったり、
あなたならそんな人生耐えられますか？？

今回は悪質コメントや偏見に苦しんだ経験のある
韓国歌手のアンチに対する曲をご紹介します！

〜目次〜
①OHHYUK&sogumm「야유회(yayou hoi)」
②SHINee ジョンヒョン「와플 (#Hashtag)」
③ZICO「ANTI(feat.G.soul)」
④BLACKPINK「Love To Hate Me」
⑤AKMU「못생긴 척(PLAY UGLY)」
⑥SHINee テミン「Pretty Boy」
⑦BTS(防弾少年団)「MIC Drop」

芸能人だけではなく、自分を嫌う人がいる
一般人でも共感できる曲！

攻撃的な歌詞ではありませんがアンチに
響く歌詞が特徴的です！

sogummは以前にアンチコメントに苦しんだ時期が
あるとインタビューで答えていますが、その時も
「私は平凡な人として愛が必要で、アンチの人たちも
きっと愛が必要なはず」と暖かい言葉を残しています！

【歌詞一部和訳】

똑같이 말할 수 있을까
(同じように言えるかな)

우리 엄마 아빠 앞에서
(僕たちのお母さんお父さんの前で)

I’m just a little baby

우리 엄마 아빠 앞에선
(僕たちのお母さんお父さんの前で)

똑같이 말할 수 있을까
(同じように言えるかな)

우리 엄마아빠 앞에서
(僕たちのお母さんお父さんの前で)

너무 날카로운 말투에
(あまりにも鋭い口調に)

정신이 혼미해
(精神的に混迷してる)

SHINeeのジョンヒョンの最後のアルバムと
なってしまった「Poet Artist」の中の一曲

ワッフルというタイトルはハッシュタグの形を
連想させる単語で、SNSの中での自分への
関心やアンチについて歌っている曲です。

芸能人だけではなく、自分の周りの噂に
苦しむ人に聞いてほしい一曲！

【歌詞一部和訳】

쟤랑 걔랑 사귄대
(あの子とあの子付き合ってるんだって)

그렇다 카더라
(そうなんだって)

내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
(私の友達のいとこの先輩の友達の親戚が見たって)

그렇다 카더라
(そうらしいよ)

쟤랑 걔랑 싸웠대
(あの子とあの子と喧嘩したって)

그렇다 카더라
(そうらしいよ)

다 뒤집고 엎고 치고 아수라 난장판 내놨대
(全部ひっくり返して叩いて修羅場だったって)

아니면 말고
(まあ知らんけど)

도가 텄어 다들 도가 텄어 남 얘기하는 거
(みんな上手だね 人の話するの)

걔가 성격이 그리 거지 같대 그래 보여
(あの子って性格悪そう)

아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
(別に大したことないけど態度がね)

눈빛이나 주머니 손꼽은 거나
(目つきとかポケットに手突っ込んでるところとか)

다 맘에 안 들어
(全部気に入らない)

가만히 있어도
(じっとしてても)

물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
(突っかかってきてくれてどうも)

「ANTI」はZICO自身が仮想のアンチファンに
なった設定で、自分に対する中傷を読み上げる
歌詞となっています！

TVの中のZICOの姿に対して自身を省察をする
歌詞にアンチも驚きの一曲！

自分を攻撃する新鮮な歌詞に注目です！

【歌詞一部和訳】

집단에 파묻히면 양심은 가려지는 법이지
(集団に埋もれると良心は隠れてしまうものだ)

뭔 노력을 펼쳤고 어떤 수모를 겪었던
(色々な努力を発揮して どんな屈辱も経験した)

출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어
(出世はお前がもっと貶される資格をくれた)

네 교만함의 뿌릴 뽑아
(お前の傲慢さの根っこを引き抜いて)

인생을 휘청이게 할 거야
(人生を壊してやる)

이런 교양 없는 양아치를
(こんな教養のないチンピラと)

그녀는 왜 만난 걸까
(なんで彼女は付き合ってるんだろう)

연예인은 조명에 눈멀고 환호에 귀가 먹어서
(芸能人は照明に目が眩み、歓声に耳が遠くなる)

보고 듣고도 손 못 써
(見て 聞いても 何もできない)

「愛」と「憎悪」に対する感情を歌った曲ですが
アンチへのメッセージともとれる歌詞！

「そんなに私を貶すのが楽しいの？」
「みんなが私にハマってるけどあなたはそれを嫌う」
という歌詞がかっこいい一曲♡

アンチにも折れない自信満々な姿が魅力的です！

【歌詞一部和訳】
Keep on turnin' it up when you want me down
(私の声が小さくなることを望む時
私はもっと大きく声を上げる)

Me down, me down, me down
(私の声が小さくなることを望む時)

Negative days, negative nights
(あなたは何事も否定的なのよ)

Baby, you're wasting all your time
(一日中時間を捨てているの)

You ain't worth my love if you only love to hate me
(私を嫌うのが好きなら、あなたは私の愛を
受ける資格はないわ)

ぶれない独特な感性、歌声を持ちながらも
歌う曲によって雰囲気を変える天才歌手「AKMU」

兄妹で活動していますが、デビュー当時から
外見に関するアンチコメントが多かったと言います！

以前にメンバーのスヒョンは「私の外見に対する
悪質なコメントが多いが、自分が満足すればそれは
綺麗なんだ」と答えました♡

そんなAKMUが直接作詞作曲した曲なので
ぜひ聞いてみてください！

【歌詞一部和訳】

그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐 싶나 봐
(そんなに僕をブサイクにしたいの?）

못생겼다 못생겼다
(ブサイク ブサイク)

하면 못생겨지는 줄 아나 봐
(って言ったら ブサイクになると思ったか)

정말 웃긴 애들이야 그치?
(本当に面白い子たち)

되게 재미난 애들인 것 같아
(本当に面白い子たちだ)

너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
(君、今勘違いしてるようだけど)

사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
(実はいい顔してるのにブサイクなふりしてるの)

숨겨왔던 나를 말하는 중인데
(隠してきた私を話してる途中なのに)

왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어
(なんで笑っているの？気が抜ける)

뭔 얘기를 못해
(なんも話せないじゃない)

SHINeeのメンバー、ジョンヒョンが作詞した曲！

芸能人という職業柄上、自分の本来の姿で
見られることよりも固定観念を持って
偏見の目で見られることが多いのも事実。

デビュー当時から「美少年」というキャッチフレーズ
が付けられ、か弱いという偏見をもたれていた
テミンのイメージを変える一曲になっています！

【歌詞一部和訳】
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
(みんな簡単に言うけど)

항상 예쁘게만 바르게만 보여도
(いつも綺麗で素直に見えても)

세상 착하게만 여리게만 보여도
(いい子で弱い子に見えても)

날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
(僕を憶測で想像してるだけ)

Pretty boy

예쁜 남자 이럴 거다 말해도
(綺麗な男はみんなこうだと言われても)

분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
(間違いなく流れに乗っていくだけだと言われても)

난 네 머릿속 상상 밖일 걸
(僕は君の頭の中の想像以上だから)

Pretty boy

聞いている人もスッキリする程の
アンチを黙らせる一曲！

実際に世界で活躍しているBTSなだけに
歌詞の言葉についてくるインパクトも◎

特に「代わりにしてあげようか？
お前にはできない親孝行」という
少し皮肉っぽい歌詞が素敵♡

【歌詞一部和訳】

망할 거 같았겠지만
(失敗すると思ってただろうけど)

I’m fine,sorry
(元気だよごめん)

미안해 Billboard
(ごめんビルボード)

미안해 worldwide
(ごめんワールドワイド)

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
(息子が売れすぎててごめんママ)

대신해줘 니가 못한 효도
(代わりにしてあげようか？
お前にはできない親孝行)

우리 콘서트 절대 없어 포도
(俺らのコンサートには絶対にない空席)

I do it I do it
(俺がやる)

넌 맛없는 라따뚜이
(お前は不味いラタトゥイユ)

혹 배가 아프다면 고소해 Sue it
(もしお腹が痛くなったら告訴でもしてみろ)

Did you see my bag
(俺のカバン見なかった?)

Did you see my bag
(俺のカバン見なかった?)

트로피들로 백이 가득해
(トロフィーでいっぱいのカバンなんだけど)

How you think bout that
(どう思う？)

How you think bout that
(どう思う？)

Hater 들은 벌써 학을 떼
(アンチたちはもう冷汗を流してる)

歌手によっては、アンチを相手にしない
嘲笑う歌詞だったり、アンチにも柔らかい
口調で接する歌詞だったり、自身を貶す歌詞で
アンチを刺激したりなど、色々な個性があります♡

聞いているだけでスカッとするような
アンチへの曲を聞いてみてください！