これは日韓文化の違い!？日本と韓国では贈り物に隠された意味がそれぞれ違うんです♥

皆さんは、プレゼントを贈るのと貰うのどっちが好きですか？

韓国人はプレゼントを贈る方が好きっていう人が多いんです♡

なぜなら、相手の事を想ってプレゼント選びをするのがワクワクするし、相手が喜んでいる姿を見ると自分まで幸せな気持ちになれるっていう素敵な心の持ち主が多いから！

プレゼントを贈る際に相手の事を想って選ぶ気持ちが一番大切だけど、贈り物にはそれぞれ意味がある事を知っていますか？

実は、ギフトに隠された意味が韓国と日本では全然違うんです！

今回はその違いを紹介しちゃいます♪

韓国→あなたが大好き。いつもありがとう。

日本→イベントや特別な時には花。

韓国では普段から花をプレゼントする習慣がありますが、日本では特別な日にしかプレゼントしないですよね！

それが差なのかも！

韓国→もう少し素直になってください。

日本→いつもありがとう。

韓国は手紙を送ることで心が打ち解け合えるみたい。

韓国→あなたを愛しています。

日本→あなたとは絶交。

日韓で意味が全然違いすぎる！

切手を貼るときは、贈る相手によって本当に注意した方がいいかも。

韓国→あなたと結婚したい。

日本→あなたを応援しています。

韓国は愛情表現としてですが、日本では聞くと元気つけるという意味があるみたいです！

（ちなみメロディーのギフトは自分で作った曲を贈るっていう意味も含まれてます！）

韓国→あなたの全てを知りたい。

日本→もっと知識を付けてください。

韓国ではあなたの全てを知りたいという事なんですね！

本と何の関係があるのでしょう？笑

韓国→あなたは私の物。

日本→いつでも自分の存在を感じてもらいたい。

ジャンル的には同じですが、若干意味が違いますよね！

韓国→100日間の愛。

日本→あなたを独占したい。

どちらも恋愛的な意味だけど、韓国の100日間の愛ってなんだか面白い♪

100日過ぎたらどうなるんでしょう？笑

韓国→出会いを大切にしてほしい。

日本→あなたと同じ時間を刻みたい。

意味が違えどどちらもロマンチック♡

韓国→あなたは美しい天使のようだ。

日本→綺麗になって下さい。

韓国では天使だなんて素敵な意味が込められていますが、日本では綺麗になってください笑

これちょっと胸に刺さりますね笑

韓国→いつも私を覚えていてね。

日本→もっと親密な関係になりたい/私はあなたの全てを知っている。

韓国は匂いを感じることで相手を覚えているっていうニュアンス。

ですが日本では、あなたの好きな匂いは知っている＝私はあなたの全てを知っている
っていう意味みたいです。

韓国→永遠に私のそばにいてください。

日本→密着したい。

韓国では下着を普通にプレゼントしたり、カップルでお揃いの下着にする事が多いです。

でも日本では下着をプレゼントすることはあまりポピュラーではないので、韓国同様プレゼントをすると変な誤解を招く可能性があるので、注意が必要かもしれませんね！

韓国→私を忘れてください。

日本→もっと勉強してください。

これは両国ともツライ‼

韓国はなんだか切ないし…日本はある意味もっと響くかもTT笑

韓国→どこかへ行ってもいいよ。

日本→私の近くから去りなさい/私を開放してください。

韓国では昔から、靴をプレゼントするとその靴を履いて逃げていってしまうと言われているのでプレゼントには不向きだったりもするのですが…最近の若者はペアルックとしてプレゼントする人も案外います。

でも韓国人にプレゼントする時にはNGの贈り物NO.1なので注意しましょう！

韓国人にプレゼントしちゃいけない贈り物についてもっと詳しく知りたい人は下のリンクからチェック♪

いかがでしたか？

韓国と日本ではギフトに隠された意味が全然違いますよね！

もちろん同じものや似たものもありますが、国が異なるとこんなにも違うんですね♪

韓国人にプレゼントをするときは日本とはギフトに隠された意味が違うっていう事をお忘れなく♥