キュン死注意！韓国ドラマの年下男子の告白台詞まとめ♡

韓国ドラマを見ているとときめいてキュン死しかけることが多いですよね？

今回はそんなときめく告白のシーンだけを集めました♡

ネタバレ要素もあるので注意！

【あらすじ】
恋愛、結婚には考えが全くないキャリアウーマンのペタミ。業界1位のポータルサイト「ユニコーン」のサービス戦略本部長を勤めていたが、会社に利用だけされてすさまじく捨てられる。業界2位のポータルサイト「バロ」にスカウトをされ、転職をする事に。
そんな中、ゲーム音楽会社の代表であるモゴンに出会い一夜限りの関係を持ってしまう。

そしてモゴンからの積極的なアプローチを受けることになるペタミ。

28歳と38歳の歳の差ラブストーリー。

モゴン：미안하면 시키는 대로 할래요?
(申し訳ないなら僕が言う通りにしますか？)

ぺタミ：할게 한 달 아니 2주안에 새 일자리 구해줄게
(するわ 1ヶ月 いや 2週間以内に新しい職場探してあげる)
나 이 바닥에서 오래 일해서 ...
(私この業界で長いこと仕事して...)

モゴン：내 연락 받아요 문자에 답장해요
(僕の連絡受け取ってください メールも返事して)
나오라고 하면 나와요
(出てきてって行ったら出てきて)
밥도 같이 먹고 술도 같이 먹읍시다
(ご飯も一緒に食べてお酒も一緒に飲みましょう)

ペタミ：뭐?
(なんて？)

モゴン：난 계약이 엎어져도 에라 모르겠다 될 대로 되라에요
(僕は契約が白紙になっても「もうどうにでもなれ なるようになれ」です)
난 모르거든요 무슨 일이 일어날지
(僕はまだ分からないんです どんなことが起きるのか)
그래서 하고 싶은 건 해야 되고 포기란 없어요
(だからしたいことは全部しなきゃだめだし 諦めるという選択肢はないんです)
그니까 진짜 미안하면 각오하라고
(だから本当に申し訳ないと思ってるなら覚悟しろって言ってるんです)
스물여덟은 이래요 열정은 무한하고 지금 내 열정의 주인은 나예요
(28はこうなんです 情熱は無限で今僕の情熱の主人は僕なんです)

ペタミに気持ちがまっすぐな年下男子のモゴン♡

年齢の差を考慮してモゴンに壁を作るペタミをも、押し倒す勢いでアタックするモゴン！

ストレートな感情が愛おしいですよね♡

↓モゴン役のチャン・ギヨンについてはこちらの記事をチェック↓

【あらすじ】
恋愛ワードを入力してください ～Search WWW～の中で脇役の恋愛なのにも関わらず注目を浴びた「ジファン&チャヒョンカップル」

仕事を生きがいにするキャリアウーマンのチャヒョンと、新人俳優で年下のジファン。
TVの中で悪役を演じているジファンに憎しみの感情を持ったチャヒョンが、ひょんなことからジファンを怪我させてしまうことから二人の関係は始まります。
気持ちがすれ違いながらもファンと芸能人の関係を続ける二人。

ジファン：나도 찾았어요 하루 종일 찾던 사람 왜 여기 있어요
(僕も見つけました 一日中探してた人がなんでここにいるんですか)

チャヒョン：내가 지환씨한테 전화를 했는데 직원 분이 받으셔서 여기 있다고
(ジファンさんに電話したんですけど職員の方が電話に出てここにあるって)

ジファン：전화 왜 하셨어요? 저한텐 연락하지 말라고 하셨잖아요
(電話はなんでしたんですか？僕には連絡するなって言ったじゃないですか)

チャヒョン：궁금한게 있어서요 나 정말 지환씨한테 팬이에요? 지환씨는 어떤데요?
한 번도 말해준 적 없잖아
(聞きたいことがあって... 私本当にジファンさんにとってファンですか？ジファンさんはどうなんですか？一回も言ってくれたことないじゃない)

ジファン：화낸 거 같아서 쫓아가고 기쁜 일 있으면 연락하고 고맙다고 선물 사고 집까지 바래다주고
(怒らせたと思って追いかけて 嬉しいことがあったら連絡して感謝の意味でプレゼント買って家まで送って)
차현님 말대로 누가 팬한테 이래요
(チャヒョンさんが言う通り誰がファンにこんなことするんですか)
바래다 준 집 앞에서 혹시 다가 나오지 않을까 나랑 같은 생각하고 있지 않을까 왜 불 안켜지?
(送ってあげた家の前でもしかしたらまた出てくるかもって僕と同じことを考えてるんじゃないかってなんで電気がつかないんだろうって)
망설이고 있나 나처럼 나 아직 안갔는데 나오지
(躊躇ってるのかな僕みたいに... 僕まだ行ってないから出てこればいいのに)
누가 팬한테 그러냐고요
(誰がファンにこんな風に思うんですか)
근데요 나 차현님이 팬이라고 주장하면 할 수 있는게 없어요
(でも チャヒョンさんがファンだって主張するなら僕はできることがないんです)
자기가 팬이라는 사람한테 다가갈 수가 없어요 그럼 안 되잖아요
(自分がファンだと主張してる人に近づけないじゃないですか そうしたらダメだから)
근데 이제 팬이 아니라고 주장해도 내가 뭘 할 수 있는지 모르겠어요
(でももうファンじゃないって主張しても僕が何をしていいのかわかりません)
한 달 뒤에 떠나니까
(1ヶ月後には去るんだから)
난 늘 받기만 하고 차현님한테 해줄 수 있는게 없고
(僕はいつも貰ってばかりでチャヒョンさんにしてあげられる事もないし)
내가 너무 무능하게 느껴져서 미칠 것 같아요
(僕が無能に感じておかしくなりそうです)

チャヒョン：나도 미칠 것 같아요 지환씨만 보면
(私もおかしくなりそうですジファンさんさえ見たら)
방금은 진짜 미쳤고 미안해요
(今のは本当におかしくなったみたいです ごめんなさい)
좀 더 좋은 방법이 있을 것 같은데
(もう少しいい方法があると思うけど)
한 달밖에 안 남았다고 생각되니까
(1ヶ月しか残ってないと思うと)
그냥 진도를 빨리 뺐으면...
(いっその事進度を早く...)

1ヶ月後に入隊が迫っているジファンに、焦りを感じて先にキスをしてしまうチャヒョン♡

会話に胸キュンなだけではなく、キスシーンのタイミングも絶妙です！

↓ジファン役のイ・ジェウクについてはこちらの記事をチェック↓

【あらすじ】
ドンファホテルへの就職が決まっていたジニョクは入社前に、アルバイトをしながら貯めたお金でキューバ旅行に旅立った。
一方で今まで一瞬たりとも自由には生きられなかった政治家の娘チャ・スヒョンも、ドンファホテルの代表を務める夫に離婚を告げられ、心身ともに傷つき、キューバに来ていた。
キューバという旅の地で出会った二人はお互いに正反対の性格に惹かれながらも、韓国に戻ったらもう会うことはないと思っていた。

しかし、韓国帰国後には社長と新入社員という形で運命的な出会いを果たし....

ジニョク：쿠바에서 어떤 여자를 만났는데 이름도 몰랐고 어떤 사람인지도 몰랐어요
(キューバでとある女性にあったんですけど 名前も知らなくてどんな人なのかも知りませんでした)
근데 처음 만난 그날 이 사람 혹시 남자친구 있을까? 없었으면 좋겠다
(でも初めて会ったその日にこの人もしかして彼氏いるのかな いなかったらいいな)
차수현이라는 사람은 그 날의 그 사람이야
(チャ・スヒョンという人はその日のその人なんだ)
처음으로 내 마음에 인상 깊게 들어온 사람
(初めて僕の心に印象深く入ってきた人)
수현씨가 지나온 시간들은 나한테 크게 중요하지 않아요
(スヒョンさんが過ごした時間たちは僕にはそんなに重要じゃないです)
나는 차수현 한 사람을 사랑하니까
(僕はチャ・スヒョンという一人の人を愛してるから)
그 사람이랑 매일매일 같이 있고 싶다
(その人と毎日毎日一緒にいたい)
매일매일 그런 기대를 해
(毎日毎日そんな期待をしてる)

スヒョン：할 수 있을까? 우리?
(できるかな？私たち)

ジニョク：그렇게 해줄 거죠?
(そうしてくれるでしょう？)

スヒョン：그렇게 해줘요
(そうしてください)

ジニョクの心が込もった直球の告白がときめくということで人気のシーン♡

しゃがんで見上げる目線が可愛いですよねTT

ボーイフレンドは、会社での身分も年齢も差がある二人の恋愛を描いたもので、年下男子ならではの魅力をジニョク役のパク・ボゴムが上手く演じています♡

ドラマ「ボーイフレンド」についてはこちらの記事もチェック↓

【あらすじ】
突然夫も家もお金もすべて失った37歳のカン・ダニは結婚前の経歴を生かして再就職を試みるが… 50回目の面接さえ落ちてしまう。寝食を解決するために実弟同然の出版社編集長チャ・ウノの家に家事手伝いのふりして入り込んだダニ。20年以来の姉弟のような関係が徐々に甘い雰囲気に...

ウノ：글쎄 언제부터 일까?
(さあ？ いつからだったかな)
언제부터 누나를 좋아하게 됐는지 몰라
(いつからヌナのこと好きだったか分からない)
봄에서 여름 여름에서 가을 가을에서 겨울
(春から夏 夏から秋 秋から冬)
누나는 계절이 언제 바뀌는지 알아?
(ヌナは季節がいつ変わるか分かる?)
겨울에서 봄이 되는 그 순간이 정확하게 언젠지
(冬から春になるその瞬間が正確にいつなのか)
누나를 언제부터 좋아하게 됐는지 나 몰라
(ヌナをいつから好きになったのか分からない)
근데 아무것도 안할거야
(でも何もしないよ)
목걸이 주는 정도만 할게
(ネックレスあげるくらいまでにする)
그건 예전부터 그래 왔던 거고
(それは前からそうしてきたんだし)
늘 좋은거 있으면 누나 주고 싶었고
(いつも良いものが会ったらヌナにあげたかったし)
그래서 줬고 그건 계속 그래 왔잖아
(それであげてたし それはずっとそうしてきたじゃん)
누나 아무 생각 없이 잘 받았잖아
(ヌナも何にも考えずに貰ってくれたじゃん)
목걸이도 그렇게 받으면 돼
(ネックレスもそうやって貰ってくれれば良いよ)

ダニ：그때는 네 마음 몰랐잖아
(その時はあなたの気持ち知らなかったから)

ウノ：잠깐만 누나 좋아해 맞아
(待ってヌナ 好きだよ そう)
근데 억지로 몰아붙일 생각 없으니까
(でも無理やり問い詰めるつもりはないから)
누나는 지금 처럼 했던 대로 하고 싶은 대로
(ヌナは今までみたいにしたいように)
지서준 만나고 싶으면 만나고
(チソジュンと付き合いたかったら付き合えばいいし)
지금 처럼 그러면 돼
(今までみたいにしたらいい)

ダニ：그러는 동안 너는? 넌 어떡할 건데?
(その間あなたは？どうするの？)

ウノ：나 힘들고 외로울까봐 걱정하는거야?
(僕がつらくなって寂しくなるかもって心配してるの？)
나 누나 좋아하는 동안 힘들거나 그러지 않았어
(僕ヌナを好きでいる間 つらくなかったよ)
일도 하고 강의도 하고 책도 쓰고 바빴어
(仕事もして講義もして本も書いて忙しくしてた)
알겠지만 연애도 가끔 했고
(知っての通り恋愛も時々したし)
나 그렇게 애타는 사랑 하는거 아니야
(僕そんなにヤキモキした恋愛してる訳じゃないよ)
사랑이 뭐라고 인생을 걸어?
(愛に人生掛けたりしない)
쉬엄쉬엄했어
(途中途中休みながらしたよ)
그러니까 너무 무겁게 생각하지 말라고
(だから あんまり重たく考えないで)

幼馴染みで同居中の年下男子からの告白！

聞いてて痒くなるような甘すぎる台詞でもなく、でもしっかりときめく言葉に胸キュンしてしまいますよね♡

返事を求める告白ではなく、気持ちを伝えたいだけの告白というところもまたときめきポイント！

↓ウノ役のイ・ジョンソクについてはこちらの記事をチェック↓

いかがでしたか？

今回は韓国ドラマの年下男子の告白シーンをまとめました♡

可愛い上にかっこいい、韓国ドラマの年下男子はときめきポイントがたくさん♡

ぜひドラマもチェックして見てください！