意外と知らない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第1弾~スキンケア編~

意外と知らない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第1弾~スキンケア編~

韓国語 2019.8.18

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい!けど、自分の欲しいものが韓国語ではうまく伝えられない、、、ってことよくありますよねㅜㅜ韓国と日本ではコスメそのものの呼び方が違うからなんです!そこで今回は、きちんと自分の欲しいものを伝えられるように韓国の美容用語をご紹介しちゃいます♡

意外と知らない?韓国語で化粧水ってなんて言う?!

https://www.instagram.com/p/B0phDtlHoii/ (278289)

via https://www.instagram.com/p/B0phDtlHoii/

みなさん!

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい!

けど、自分の欲しいものが韓国語では
うまく伝えられない、、、

たくさん貰ったおまけが何だかわからない、、、

ってことよくありますよねㅜㅜㅜ

それもそのはず!

韓国と日本ではコスメそのものの
呼び方から違うんです!!

そこで今回は、韓国に行った時に
きちんと自分の欲しいものを伝えられるように
韓国の美容用語をご紹介しちゃいます♡

第1弾はスキンケア編!

スキンケアの順番も合わせて解説していくので、
あれ?これどこで使うの?なんて疑問も解消できちゃいます!

意外と知らない専門用語もあるので、
しっかりチェックしてみてくださいね♡

韓国美容用語♡第1弾~スキンケア編~

https://www.instagram.com/p/B0C6mlrpilZ/ (278280)

via https://www.instagram.com/p/B0C6mlrpilZ/

【クレンジング段階】

・クレンジング(メイク落とし):클렌징(クレンジン)

「클렌징」とつくものは基本的にメイク落としです!
いろんなタイプがあるので、クリームタイプのものは크림(クリム)
水は워터(ウォト)日本でも多い、オイルタイプは오일(オイル)

ポイントメイク用などはよく리무버(リムボ)と書いてあります♡


・洗顔料(洗顔フォーム):폼 클렌징(ポムクレンジン)

「폼 클렌징」が一番多いですが、클렌징 폼(クレンジンポム)
폼 클렌저(ポムクレンジョ)と書いてあることも!

「폼」と書いてあるものは基本的に洗顔です♡


【基礎スキンケア】

・ブースター:부스터(ブスト)

あまり聞かない言葉かも知れませんが、
韓国女子は、スキンケアの全てをより吸収しやすくするために
スキンケアの“下地”のようなものも塗るんです♡

・化粧水:토너(トノ)

「토너」も結構知らない人が多いです!
基本的に化粧水は「토너」で通じます!

ブランドや商品によっては스킨(スキン)
と書いてあることもあり、さらにまれに
化粧水をそのまま直訳した화장수(ファジャンス)でも
通じる場合はありますが、基本は「토너」を使いましょう!


・美容液:直接表現する単語はなし

実は、韓国ではただの美容液という直訳は通じません!

それぞれのタイプや種類ごとに名前自体が違うんです!!

一つずつ紹介しますね♡

에센스(エッセンス)
三つの中で一番さらっとしたもの!
化粧水と美容液の間のようなものが多いです!
韓国では化粧水として使う人もいます!

세럼(セロム)
このあたりから美容液っぽいものになりますㅋㅋㅋ
日本でよくある美容液などを想像しても大丈夫!
エッセンスよりは濃度が濃いものを表します!

앰플(エンプル)
一番濃い美容液!美容成分が濃縮されまくってる
ものをイメージしてみてくださいㅋㅋㅋㅋ
最近はこのアンプルがとても多いですが、
成分が濃い分、お値段も張ります、、、

・乳液:에멀전(エマルジョン)

これも意外と落とし穴!

韓国では乳液は「에멀전」です!

로션(ロション)と書いてあることもよくあるんですが、
日本でローションと聞くと化粧水をイメージする方が多いですが、
韓国では、乳液の事です!

間違えないように注意しましょう!

化粧水と違って、乳液を直訳しても本当に通じないので、
きちんと覚えておきましょうㅋㅋㅋ


・クリーム:크림(クリム)

韓国では、通常の乳液などよりもクリームと
呼ばれるものを多く塗る傾向にあります!

乳液だけではなくさらにクリームを
塗る人がほとんどなんです♡

ポイント用のクリームも多くあり、
代表的なものは目元に塗る아이크림(アイクリム)
などは聞いたことありますよね?


さらに「크림」といっても
保湿のための商品で、韓国では一番主流な
水分クリーム、수분 크림(スブンクリム)や

油分の少ない젤 크림(ジェルクリム)、

比較的、油分の多い밤 크림(バムクリム)など、
たくさん種類があるので、季節や肌タイプに
合わせて選ぶようにしましょう♡

23 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

「ニキビに効くコスメは?」聞いてみよう!韓国美容用語♡第3段~お悩み編~

「ニキビに効くコスメは?」聞いてみよう!韓国美容用語♡第3段~お悩み編~

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい!けど、自分の欲しいものが韓国語ではうまく伝えられない、、、ってことよくありますよねㅜㅜ自分の悩みを直接表現出来たら、店員さんにオススメの商品を紹介してもらえますよね♡そこで今回は、自分の欲しいものをきちんと伝えられるように、韓国のコスメ用語をご紹介しちゃいます♡
「チーク」は通じない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第2弾~コスメ編~

「チーク」は通じない?絶対役立つ!韓国美容用語♡第2弾~コスメ編~

韓国旅行に行って、コスメを爆買いしたい!けど、自分の欲しいものが韓国語ではうまく伝えられない、、、ってことよくありますよねㅜㅜ韓国と日本ではコスメそのものの呼び方や発音が違うからなんです!そこで今回は、自分の欲しいものをきちんと伝えられるように、韓国のコスメ用語をご紹介しちゃいます♡
韓国芸能人コラム第8ターン:自信満々に整形を告白した韓国の芸能人~ペ・スジ~

韓国芸能人コラム第8ターン:自信満々に整形を告白した韓国の芸能人~ペ・スジ~

韓国の芸能人で整形したことを告白している10人にスポットを当て、どうやって可愛く・かっこよくなったのか!?今回は韓国芸能人コラム第8ターンとしてmiss Aの「ペ・スジ」についてご紹介します。実際に行った手術内容などを細か~くご紹介!それに加えて整形専門医が推定した追加整形手術内容も大公開!
迷ったらこれを買え!観光客に大人気の韓国土産BEST10♪

迷ったらこれを買え!観光客に大人気の韓国土産BEST10♪

韓国に来たらみんなどんなものをお土産で買ってるの?韓国土産はどんなものをあげればいい??何を買えばいいのか分からない…そんな人はこれを買えば間違いなし!観光客に人気のお土産をまとめてご紹介♪
an.m |
【江南エリア】韓国コスメ、全部買うならここに行け!地図付き完全版♡

【江南エリア】韓国コスメ、全部買うならここに行け!地図付き完全版♡

韓国コスメ、肝心な「どこで買えるか」が分からない、、、行ってみたのに品揃えが悪かった、、、なんて経験がある方も多いのではないでしょうかㅜㅜそこで今回は、そんなレアブランドから定番のお土産にぴったりな韓国コスメまで「全部」手に入る江南(カンナム)にあるコスメショップを紹介していきます♡

キュレーター紹介

いしづはるか いしづはるか

JOAH編集部のiいしづはるかです♡韓国のコスメや可愛い女の子が大好きです。Instagram@9.15h YouTube『いしづはるか』

いしづはるかさんの記事