韓国アイドルのコンテンツによく登場する！韓国の童謡TOP7

KPOPアイドルのコンテンツやバラエティー番組
で時々登場する韓国の童謡！

原曲が聞いてみたくても検索方法が
分からないなんてことも....

今回はKPOPアイドルがよく歌っている
韓国の童謡を7つご紹介します！

〜目次〜
①곰 세마리(ゴムセマリ/熊3匹)
②잘자라 우리 아가(チャルジャラ ウリアガ/おやすみ私の赤ちゃん)
③아기상어(アギサンオ/赤ちゃんザメ)
④작은 별(チャグンビョル/小さな星)
⑤나비야(ナビヤ/蝶々さん)
⑥올챙이와 개구리 (オルチェンイワ ケグリ/オタマジャクシとカエル)
⑦악어떼(アゴッテ/ワニの群れ)

韓国のアイドルもよく歌っていたり
コンテンツにも登場する「곰 세마리(ゴムセマリ/熊3匹)」

韓国で一躍有名人になった日本の歌手の
「ののかちゃん」も熊3匹を歌っています♡

韓国では幼いのに発音が綺麗！だということで
話題になりました！

【歌詞】

ゴムセマリガ ハンチベイッソ
곰 세마리가 한 집에 있어
(熊3匹が１つのお家にいる)

アッパゴム オンマゴム エギゴム
아빠곰 엄마곰 애기곰
(お父さん熊 お母さん熊 赤ちゃん熊)

アッパゴムン トゥントゥンへ
아빠곰은 뚱뚱해
(お父さん熊は太ってる)

オンマゴムン ナルシネ
엄마곰은 날씬해
(お母さん熊はスリム)

エギゴムン ノム キヨウォ
애기곰은 너무 귀여워
(赤ちゃん熊はとても可愛い)

ウッス ウッス チャーランダー
으쓱으쓱 잘한다
(ニコニコおじょうずね)

「모차르트 자장가(モーツァルトの子守唄)」
とも呼ばれているこの曲！

韓国好きなら大抵の人がどこかで聞いた
ことがあるのではないでしょうか？

バラエティーやドラマなどでも誰かを
寝かせているシーンなどでよく口ずさんでいる
あの曲です♡

【歌詞一部和訳】

チャルジャラ ウリアガ
잘자라 우리아가
(おやすみ私の赤ちゃん)

アットゥルグァ ティットンサネ
앞뜰과 뒷동산에
(前庭と裏山に)

セドゥルド アガヤンド
새들도 아가양도
(鳥たちも赤ちゃん羊も)

タドゥルチャヌンデ
다들 자는데
(みんな寝てるのに)

タルニムン ヨンチャンウロ
달님은 영창으로
(お月様は窓に)

ウングスル クムグスル
은구슬 금구슬을
(銀の玉、金の玉)

ボネヌン イ ハンバム
보내는 이 한밤
(送るこの夜)

チャルジャラ ウリアガ
잘자라 우리 아가
(おやすみ私の赤ちゃん)

チャルチャゴラ
잘 자거라
(おやすみ)

世界的に有名になった童謡Baby shark！

実は韓国が発祥の国なんです♡

2020年の11月にはYouTubeの最多視聴映像で
1位に輝くほど世界的に大人気な童謡！

なんと2021年6月現在の再生回数は88億回にも
及んでいるんです！

【歌詞】

アギ サンオ
아기 상어
(赤ちゃんザメ)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

キヨウン
귀여운
(可愛い)


トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

パダソッ
바닷속
(海の中)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

アギサンオ！
아기 상어!
(赤ちゃんザメ)

オンマサンオ
엄마 상어
(お母さんザメ)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

オヨップン
어여쁜
(綺麗な)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

パダソッ
바닷속
(海の中)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

オンマサンオ！
엄마 상어!
(お母さんザメ)

アッパサンオ
아빠 상어
(お父さんザメ)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

ヒミセン
힘이 센
(力が強い)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

パダソッ
바닷속
(海の中)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

アッパサンオ！
아빠 상어!
(お父さんザメ)



ハルモニサンオ
할머니 상어
(お婆ちゃんザメ)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

ジャサンハン
자상한
(優しい)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

パダソッ
바닷속
(海の中)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

ハルモニサンオ！
할머니 상어!
(お婆ちゃんザメ)

ハラボジサンオ
할아버지 상어
(お爺ちゃんザメ)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

モシンヌン
멋있는
(かっこいい)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

パダソッ
바닷속
(海の中)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

ハラボジサンオ！
할아버지 상어 상어!
(お爺ちゃんザメ)

ウリヌン
우리는
(僕たちは)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

パダエ
바다의
(海の)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

サニャンクン
사냥꾼
(ハンター)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

サンオカジョッ
상어 가족!
(サメの家族)

サンオダ
상어다
(サメだ)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

トマンチョ
도망쳐
(逃げろ)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루
トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

スンチャ！ウアッ！
숨자! 으악!
(隠れよう！うわあっ！)

サラッタ
살았다
(生き延びた)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

サラッタ
살았다
(生き延びた)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

オヌルド
오늘도
(今日も)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

サラッタ
살았다
(生き延びた)

ヒュ
휴!
(ふう！)

シンナンダ
신난다
(楽しい)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

シンナンダ
신난다
(楽しい)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

チュムル チョ
춤을 춰
(踊りを踊って)

トゥルルットゥル
뚜 루루 뚜루

ノレックッ
노래 끝
(終わり！)

オイェ
오예!
(オーイェー！)

日本でも誰しもが知っている曲
「きらきらぼし」は韓国では
「小さな星」というタイトル！

これは韓国でも日本でもよく
聞く童謡なので、初めて聞いても
歌詞を見ながらでも歌える曲ですね！

【歌詞】
パンチャッパンチャ チャグンビョル
반짝반짝 작은 별
(キラキラ小さな星 )

アルンダッケ ビチネ
아름답게 비치네
(綺麗に光る)

トンチョッ ハヌレソド ソチョッ ハヌレソド
동쪽 하늘에서도 서쪽 하늘에서도
(東側の空にも 西の方の空にも)

パンチャッパンチャッ チャグンビョル
반짝반짝 작은 별
(キラキラ小さな星 )

アルンダッケ ビチネ
아름답게 비치네
(綺麗に光る)

韓国のバラエティ番組などでも
よく耳にする「나비야(蝶々さん)」

日本でも有名な童謡ですが、
韓国でも有名な童謡です！

BTSがバラエティ番組で歌詞を当てる
ゲームをしたことでも有名♡

【歌詞】

ナビヤ ナビヤ
나비야 나비야
(蝶々 蝶々)

イリナラオノラ
이리날아오너라
(こっちに飛んでおいで)

ノランナビ フィンナビ
노랑나비 흰나비
(黄色い蝶 白い蝶)

チュムチュミョ オノラ
춤을추며 오너라
(踊りながら おいで)

ポンパラメ コンニプド
봄바람에 꽃잎도
(春の風に花びらも)

パングッパングッ ウスミョ
방긋방긋 웃으며
(ニコニコ 笑いながら)

チャムセド チェッチェッチェッ
참새도 짹짹짹
(すずめもチュンチュンチュン)

ノレハミョ チュムチュンダ
노래하며 춤춘다
(歌いながら踊る)

こちらもBTSが歌っていたことで
外国人の間でも知っている人が多い童謡
「올챙이와 개구리 (オルチェンイワ ケグリ/オタマジャクシとカエル)」

リズム感も良いので耳に残る童謡！

【歌詞】

ケウルカエ オルチェンイ ハンマリ
개울가에 올챙이 한마리
(小川のほとりにオタマジャクシが1匹)

コムルコムル ヘオムチダ
꼬물꼬물 헤엄치다
(もぞもぞ 泳いでる)

ティッタリガ スッ アッタリガ スッ
뒷다리가 쑥~ 앞다리가 쑥~
(後ろ足がすっと 前足がすっと)

パルタッパルタッ ケグリデンネ
팔딱팔딱 개구리됐네
(ぴょんぴょんカエルになったね)

コムルコムルコムルコムル
꼬물꼬물 꼬물꼬물
(もぞもぞ もぞもぞ)

コムルコムルヘオムチダ
꼬물꼬물 헤엄치다
(もぞもぞ 泳いでる)

ティッタリガ スッ アッタリガ スッ
뒷다리가 쑥~ 앞다리가 쑥~
(後ろ足がすっと 前足がすっと)

パルタッパルタッ ケグリデンネ
팔딱팔딱 개구리됐네
(ぴょんぴょん カエルになった)

韓国のバラエティ番組「アイドルルーム」で
BLACKPINKのロゼが踊っていた童謡はこちら！

こちらも有名な童謡で時々番組でも
流れる童謡です♡

【歌詞】

ジャングルスプル チナソカジャ
정글숲을 지나서 가자
(ジャングルの森を通って行こう)

オングム オングム キオソカジャ
엉금엉금 기어서 가자
(ノロノロ張って行こう)

ノッチデガ ナタナミョヌン
늪지대가 나타나면은
(沼地が現れたら)

アゴッテガ ナオッラ
악어떼가 나올라
(ワニの群れが現れる)

アゴッテ
악어떼
(ワニの群れ)

いかがでしたか？？
今回はアイドルのコンテンツによく登場する
韓国の童謡をご紹介しました！

特にKPOPアイドルのコンテンツに
登場する童謡は探し方がわからなかった！
という方も多かったのでは？

また、KPOPアイドルのコンテンツに
登場した童謡は追記していきます♡