【付き合うとわかる】韓国女子が査定!!韓国彼氏のリアルな喋り方特集!!

まずは、標準の喋り方。

例えば、彼女に遅くなる言い訳を説明するとき
「오늘 화사에서 회식이 있어서 조금 늦어서 집에 갈 것 같아 」

訳「今日、会社で会食があったから、少し遅く家に着きそう」
といったようないたって普通の喋り方の彼氏。

続いては、マヌケ型(笑)

「오늘 화사 회식때매...쪼끔 늦을둣 ....ㅠㅠ」

訳「今日、会社　会食のせいでちょっと遅いよう、、、ㅠㅠ」
といったようにちょっと伝わりにくい言い訳の彼氏。(でもこれもまた可愛い、笑)

ちなみに「찐따」とはチンタと読みますが、あまり良い意味で使わない言葉です。

意味は、「マヌケな人・周りについていけない人・行動が遅い人・本質的に足りない人」など。
韓国の中高生の間では、パシリになっている子供を指すんだとか。

続いて愛嬌型。

「잉잉ㅠㅠ오늘 화사 회식잇어가꾸...집에늦게가꺼가탕..힝」

訳「えんえんㅠㅠ今日会社で会食があって、家に遅く着きそうだよん、、ヒン(泣)」

といった訳してみてもなんとも愛嬌が伝わる言い訳の彼氏。

こんな言い方されたら、彼女も許しちゃうかもしれません。
でも若干引く方もいるかもしれませんね。

続いてオタク型。

「오늘 늦을지도 모르긔...⭐︎ 왜냐면 회식이 있긔 때문이긔..⭐︎」

訳「今日遅れるかもしれないのである⭐︎なぜなら会食があるからなのだ⭐︎」

という言い方。いかにもですね!!

韓国にもオタク文化があるので、彼氏の種類にも「オタク系」がいるようです。

続いて短答型。

「ㅈㅅ 회식」

訳「ㅈㅅ(ごめんなさい)会食」

いたってシンプル。
でも4文字で何が言いたいかは伝わりますね。

私は以外と短答型の韓国男子が好きかも!!

続いて正直型。

「금일 사내 회식으로 인해 입가 시각이 지연될 수 있음을 알립니다」

訳「本日、社内会食によって家に着く時間が遅れる可能性が今の所わかっています。」
とかしこまった形式の正直型彼氏。

彼氏彼女関係だと、ちょっと距離があるように感じちゃうかも、、?

いかがでしたか?
今回は、韓国女子が査定した韓国彼氏の言い訳の時の喋り方を
特徴別にシェアしました!!

韓国男子にもいろんな種類がいるんですね!
あなたはどんな喋り方の彼氏がお好みですか?♡