【韓国語の勉強にもおすすめ】心穏やかで幸せなカップルに憧れる♡最近のPuuungさんが作る世界を覗いちゃおう♪

可愛すぎると人気を集めた韓国の女性イラストレーターPuuungさん♡また、韓国ドラマ「W―二つの世界」にも出たことで、さらに注目を集めました♡

Puuungさんが作る絵本の世界♡

via https://www.facebook.com/puuung1/photos/a.708149179217790.1073741827.708146355884739/1252347214797981/?type=3&theater
絵だけではなく、一緒に書かれている一言にも心がほっこりするものばかりなんです♪
言葉遊びや表現も学べるので韓国語を勉強している人は特におすすめです♪

しかも、韓国ドラマにもPuuungさんの本が出ました!

韓国ドラマ「W―二つの世界」

via http://www.imbc.com/broad/tv/drama/w/index.html
ウェブ漫画の主人公カン・チョル(イ・ジョンソク)と、
父が描くその漫画の世界に入り込むことになった研修医オ・ヨンジュ(ハン・ヒョジュ)。
父が漫画上で死なせようとしているキャラクター、カン・チョルを
何とかして生かそうとするヨンジュ。
父は、自分の描く漫画のストーリーが、勝手に動き始めたことに動揺する…
漫画の世界のカン・チョルが現実世界に現れるんじゃなくて、
現実世界のヨンジュが自分が愛読していた漫画の世界に入り込んじゃうという設定。
そんなことになったら、もっと混乱すると思うんだけど、
ヨンジュは結構冷静で、
漫画の世界を何とか変えようとするんです。
しかも、30分単位で
思いのほか簡単に、漫画の世界と現実世界を行き来できるみたいで。
via http://ameblo.jp/sweetjamholiday/entry-12182886328.html
父が描く漫画の世界に入り込み同じ空間の違う次元、現実とバーチャルリアリティの中で繰り広げられるストーリを描いたロマンチックサスペンス恋愛ドラマでとてもおもしろそうですね♪

ドラマの中に出てくる本がPuuungさんの本です♡
via http://blog.naver.com/wisdomhouse7/220784970022

ドラマで二人がPuuungさんの本を読んだり、絵本に出た憧れの行動を二人がやったりします♡
ドラマと絵本を一緒にみると更に楽しめそうです♪
via http://blog.naver.com/wisdomhouse7/220784970022

Puuungさんのイラスト世界をご紹介♡

韓国語も勉強しながらチェックしてみて下さい♪

보고 또 보고싶어요:会って、また会いたいです(I want to see you again)

계단을 내려가다 마주쳤어요.
멈춰서서 한참을 바라봤어요.

階段を降りたらばったり!
立ち止まってしばらくの間見つめました

We met while I was going down the stairs.
We stood still and stared at one another for a long time.
via http://www.grafolio.com/works/204197

가을 강:秋の川 (Autumn River)

말 없이 흐르는 물을 바라봤어요.
내년 가을에도 여기 와요.

言葉もなく流れる水を眺めました
来年の秋もここに来ようね

We looked on the flowing water without any words.
Let’s come here again next autumn.
via http://www.grafolio.com/works/211083

오늘은 어땠어요?:今日はどうだった? (How Was Your Day? )

소파에 앉아서 이야기를 했어요.
오늘은 많이 피곤했어요.
아 정말요?

ソファーに座ってお喋りしました
今日はすごく疲れたよ
あ、ホント?

We sat on the sofa and talked.
I had a very exhausting day.
Oh, really?
via http://www.grafolio.com/works/214203

퍼즐:パズル(Puzzle)

사소한 이야기를 주고받으며 함께 퍼즐을 맞춰요,
너는 하루 만에 이 어려운걸 다 맞출수 있다구요?
대단해요!

ささいなお喋りをしながら、一緒にパズルを合わせてみました
あなたは一日だけでこんな難しいものを完成できるって?
すごい!

Let’s finish puzzles together sharing short stories.
You can finish this hard one in one day?
Awesome!
via http://www.grafolio.com/works/220736

저녁 준비:夕食準備 (Preparing Dinner)

네가 뒤에서 조용히 안아줬어요.
어떻게 해야할지 몰라 그대로 굳어버렸어요.

あなたが後ろで静かに抱きしめてくれました
どうしたらいいのか分からなくてそのまま固まっちゃった

You embraced me quietly from the back.
I froze exactly as I was, not knowing what to do.
via http://www.grafolio.com/works/213788

SNS&グッズ情報

PuuungさんのInstagramはこちら!
Facebookページもあります♪
GRAFOLIOでもイラスト更新中!
Amazonで本が購入できます♪

これからが楽しみです♡

via http://news1.kr/articles/?2744906
見るだけでも癒されるPuuungさんのイラスト♡
韓国ドラマに出て、人気も増えてきています♪
本に書かれてる言葉は大切な人に贈りたい言葉もあるので、プレゼントにもお薦めです♡

他にも韓国語の勉強に役に立つ情報を紹介しています♪