日韓カップル注目♡これで困らない【結婚の手続きマニュアル（韓国で入籍バージョン）】

日韓カップルから日韓夫婦になるための
国際結婚の手続きについて
お送りする結婚マニュアルシリーズ♡

先日韓国での入籍も無事終わったので
今回は韓国での入籍編をお送りします！

日本で入籍バージョンはこちら↓

日本人が必要な書類は簡単！
①婚姻届受理証明書
②①の韓国語訳
③戸籍謄本
④パスポート
⑤印鑑

「婚姻届受理証明書」は、
日本で入籍した際に発行してくれる
入籍を証明してくれる書類です。

（写真は市役所においてあった見本の写真です）

「婚姻届受理証明書」があると
すでに日本では夫婦として認められているということになり
他に必要な書類がなくなります！

ちなみに私が婚姻届けを提出した市役所では
「婚姻届受理証明書」があれば
戸籍謄本も必要なかったです。

日本語の「婚姻届受理証明書」を
韓国に提出するため、
韓国語に翻訳した資料が必要です。

フォーマットは決まっていないので、
「婚姻届受理証明書」に記載の内容が
すべて訳されていれば手書きでも◎

最後に翻訳した人の名前を書きましょう。

韓国人が準備する資料もシンプル！
①婚姻届け
②身分証明書
③印鑑

韓国の婚姻届はA4サイズ。
日本と違っておしゃれなデザインや
オリジナルの婚姻届は受理してもらえません。

役所にある婚姻届は
メモ帳のようにビリビリやぶって
自由に持っていくスタイルです。
(日本は窓口に言わないともらえない)

日本と違っていいなと思ったのは
国際結婚の場合の書き方の見本も
しっかり置いてあること！

これが実際にわたしが提出した
婚姻届です！

個人情報の部分を消したので
ぐちゃぐちゃですいません、、、

自分の住所、両親の住所ともに
国名だけ書けばいいので、
本籍地の住所を書く必要はありません。

婚姻届の下には簡単な質問があります。

①結婚生活を始める日にち
…日にちまで決まってない場合は예정と書けば大丈夫です。
②婚姻歴
③最終学歴
④現在の職業

日本で先に入籍した後、韓国で入籍する場合
韓国での手続きはびっくりするくらい簡単です！

日本での入籍に6時間かかった私は
韓国での入籍もきっと大変だろうと思い
朝一で市役所にいきましたが、
なんとものの5分で終了しました（笑）

市役所には入籍しました♡の
看板もありましたが入籍を担当した人に
写真撮ってくださいとお願いしたところ
「自分たちで撮ってください」と断られました（笑）

日本の入籍さえ乗り越えれば
韓国での入籍はとっても簡単に思えます！

もしわからないことがあれば
instagramで聞いてください＾＾
なんでもお応えします♡

今回お伝えした内容は
婚姻届を出す地域で少しずつ変わる
可能性があるので注意してください。

韓国の役所には
国際結婚に必要な資料の見本など
マニュアルなどがおいてあって
とても助かりました＾＾
ぜひ役所にも問い合わせしてみてください！