欲しかった言葉が見つかる。韓国ドラマのヒーリング名台詞7選♡

韓国ドラマを見ていたらじーんと来る台詞に心が癒される事も多いですよね♡名台詞の多さはドラマの人気を握る鍵でもあります◎

今回は7つの人気ドラマから名台詞をご紹介♡韓国語のセリフをそのまま訳していきます♪

ドラマのラインナップは

①椿の花咲く頃
②ヴィンチェンツォ
③嫉妬の化身～恋の嵐は接近中！
④ホテルデルーナ～月明かりの恋人～
⑤賢い医師生活
⑥スタートアップ：夢の扉
⑦ラケット少年団

今すぐこのドラマが見たくなるような台詞をチェック♡


他にも名台詞を集めた記事はコチラ↓

【행복은 쫒는게 아니라 음미하는거야. 내가 서 있는데서 이렇게 발 딱 붙이고 찬찬히 둘러보면 봐봐. 천지가 꽃밭이지】

(訳)幸せは追う物じゃなくて吟味する物よ。自分が立っている場所でこうやって足をしっかりつけて、じっくり見まわしてごらん、天地がお花畑だよ。


人生の深い所をつく名台詞の多いドラマ「椿の花咲く頃」♡幸せは自分が地に足付けた状態でじっくり味わうものなんですね！今ある時間を大切にしたいと思える言葉です◎

【후회할 짓 하지마라. 후회는 현실에서 겪는 가장 큰 지옥이니까】

(訳)後悔するようなことするな。後悔は現実に苦しむ一番大きい地獄だから


シリアスながらも笑いありテンポ良いストーリーでファンも多い「ヴィンチェンツォ」♡後悔は確かに時間が戻せない人生では一番地獄のように苦しい事。後悔すると分かっている行動はしたくないですよね！

【자기 인생에 물음표 던지지마. 그냥 느낌표만 딱 던져. 물음표랑 느낌표 섞어서 던지는건 더 나쁘고 난 될거다! 난 될거다! 이번엔 꼭 될거다! 느낌표】

(訳)自分の人生にはてなマークを投げるな。びっくりマークだけ投げろ。はてなマークとびっくりマーク混ぜて投げるのはもっと良くなくて、私はできる！私はできる！今回は絶対できる！びっくりマーク


胸キュンポイントで溢れながら勇気の出るドラマとして人気の「嫉妬の化身～恋の嵐は接近中！」♡自分の人生、主人公はいつも自分！はてなマークは使わずに常にびっくりマークで自信を持って挑みたいですね！！！

【용기를 내서 마주본다면 어쩌면 당신도 저처럼 그곳의 가치를 찾을지도 모릅니다】

(訳)勇気を出して向きあったならあなたも私のようにそこの価値を見つけるかも知れません


ヒーリングになる台詞が溢れている「ホテルデルーナ～月明かりの恋人～」♡人は嫌な事には自然と目を背けがちですが、勇気を出して向き合ってみたらその経験はとても価値のあるものかもしれません！

【괜찮아 이런 일 꽤 있어 그리고 다음에 이런 일 있으면 지금보다 잘하면 되지 뭐】

(訳)大丈夫 こういう事はかなりある。そして次こういう事あれば今より上手くすればいいじゃん


言い回しも自然体でメモしておきたい人生の名台詞がたくさん「賢い医師生活」♡失敗や間違いをした時、いつまでもくよくよするんじゃなくて大事なのは次への成長なんですよね！人生はそうやって学んで行く事ばかりです◎

【넌 코스모스야. 아직 봄이잖아. 찬찬히 기다리면 가을에 가장 예쁘게 필거야. 그러니까 너무 초조해 하지마】

(訳)あなたはコスモスよ。今はまだ春じゃない。じっくり待ったら秋に最もきれいに咲くはず。だからそんなに焦らないで。


仕事や人生に悩んでる人にはぜひ見て欲しい「スタートアップ：夢の扉」♡花にも綺麗に咲く時期があるように、自分の実力を発揮できる時期は必ず来るはず！焦ったっていい事ないのでじっくりコツコツが大事と気付かされます◎

【나는 나의 꿈을 이루기 위해 오늘과 싸운다】

(訳)私は私の夢を叶えるために今日と戦う


10代、20代の学生を中心に人気を集めているスポ根ドラマ「ラケット少年団」♡熱くなれる名台詞もたくさん！キャッチフレーズでもあるこの台詞は夢、目標がある人にはやる気の出る言葉です◎

やっぱり素敵なドラマには素敵な台詞がたくさん♡もう一度見直したくなります♡

みなさんの心に強く残る台詞はありましたか？気に入った名台詞はぜひ心に留めておいてください♪見た事ない作品はぜひチェックですよ！