riri라라라라라라
（ララララララ）
너의 손을 꼭 잡고서
（あなたの手をしっかり握って）
영원히 영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
너와 함께 있고 싶어
（あなたと一緒にいたい）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히 여기 있어 줘
（永遠に永遠にここにいて）
사랑은 시들고
（愛は枯れて）
노래는 잊혀진다고
（歌は忘れらるんだと）
그렇게 사람들 말하곤 하지
（人々はそうやって言ってた）
언젠가 너도 시들어
（いつかあなたも枯れる）
기억에서 사라질까
（記憶から消えるかな）
계절이 흘러 가버리는 것처럼
（季節か流れて行ってしまうように）
노을이 지던 골목길
（夕焼けが沈んだ路地）
너와 걷던 그 길
（あなたと歩いたあの道）
별을 헤며 어느 밤에 나누던 꿈들
（ある夜星を数えながら分けた夢たち）
다시는 돌아가지 못 할 그날들
（もう二度と戻れないあの日々）
아른아른 눈가를 적시네
（ちらちらと目元を濡らす）
라라라라라라
（ララララララ）
그저 노래를 부를 뿐
（ただ歌を歌うだけ）
왔다 가 버리는 모든 걸
（来ては去ってしまう全てのもの）
잡아둘 수는 없으니까
（掴んではいられないから）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
라라라라라라
（ララララララ）
너의 손을 꼭 잡고서
（あなたの手をしっかり握って）
영원히 영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
너와 함께 있고 싶어
（あなたと一緒にいたい）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
노을이 지던 골목길
（夕焼けが沈んだ路地）
너와 걷던 그 길
（あなたと歩いたあの道）
별을 헤며 어느 밤에 나누던 꿈들
（ある夜星を数えながら分けた夢たち）
다시는 돌아가지 못 할 그날들
（もう二度と戻れないあの日々）
아른아른 눈가를 적시네
（ちらちらと目元を濡らす）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
（ララララララ）
너의 손을 꼭 잡고서
（あなたの手をしっかり握って）
영원히 영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
너와 함께 있고 싶어
（あなたと一緒にいたい）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히 여기 있어 줘
（永遠に永遠にここにいて）
사랑은 시들고
（愛は枯れて）
노래는 잊혀진다고
（歌は忘れらるんだと）
그렇게 사람들 말하곤 하지
（人々はそうやって言ってた）
언젠가 너도 시들어
（いつかあなたも枯れる）
기억에서 사라질까
（記憶から消えるかな）
계절이 흘러 가버리는 것처럼
（季節か流れて行ってしまうように）
노을이 지던 골목길
（夕焼けが沈んだ路地）
너와 걷던 그 길
（あなたと歩いたあの道）
별을 헤며 어느 밤에 나누던 꿈들
（ある夜星を数えながら分けた夢たち）
다시는 돌아가지 못 할 그날들
（もう二度と戻れないあの日々）
아른아른 눈가를 적시네
（ちらちらと目元を濡らす）
라라라라라라
（ララララララ）
그저 노래를 부를 뿐
（ただ歌を歌うだけ）
왔다 가 버리는 모든 걸
（来ては去ってしまう全てのもの）
잡아둘 수는 없으니까
（掴んではいられないから）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
라라라라라라
（ララララララ）
너의 손을 꼭 잡고서
（あなたの手をしっかり握って）
영원히 영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
너와 함께 있고 싶어
（あなたと一緒にいたい）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
노을이 지던 골목길
（夕焼けが沈んだ路地）
너와 걷던 그 길
（あなたと歩いたあの道）
별을 헤며 어느 밤에 나누던 꿈들
（ある夜星を数えながら分けた夢たち）
다시는 돌아가지 못 할 그날들
（もう二度と戻れないあの日々）
아른아른 눈가를 적시네
（ちらちらと目元を濡らす）
라라라라라라
（ララララララ）
사라지지마 흐려지지마
（消えないで 霞まないで）
영원히 영원히
（永遠に永遠に永遠に）
韓国で話題になっている歌詞
via
http://program.tving.com/tvn/twentyfivetwentyone/
韓国では、紫雨林の曲がドラマのストーリーの展開とリンクしているところが多いということで数々の憶測が出ていますが、その中でも特に話題になっている曲の歌詞をご紹介します！
이틀전에 죽은 그녀와의 채팅은(二日前に死んだ彼女とのチャットは)
via
YouTube
언제나 그렇듯이
（いつもそうだったように）
수많은 사람들 이곳에
（数多くの人たちがここへ）
분주히 무언갈 찾아서 오가고있어
（せわしく何かを探しに行き来する）
네 생각 너의 말투
（あなたの考えること あなたの口癖）
날 기쁘게 하는 한가지
（私を嬉しくさせる一つ）
오늘도 너와 함께 있는난 참 행복한사람
（今日もあなたと一緒にいる私は本当に幸せな人）
잠 오던 때쯤에 넌 내게 말했지
（眠くなってきた頃あなたは私に言ったでしょう）
이틀전에 넌 이미 세상을 떠났다며
（二日前にあなたは既にこの世を去ったと）
싸늘한 자정에는 너와 얘기를
（冷たい夜の12時にあなたと話を）
너와 얘기를 해달라고
（あなたと話をして欲しいって）
네 이름 너의 웃음
（あなたの名前 あなたの笑顔）
날 기쁘게 하던 한가지
（私を嬉しくさせる一つ）
이제는 나를 잊겠지 난 기억되고 싶어
（もう私を忘れるでしょう 記憶に残りたい）
놀라진 말아줘 고백할게 있어
（驚かないで 告白することがあるの）
이틀전에 난이미 세상을 떠났어
（二日前に私は既にこの世を去った）
쓸쓸한 자정에는 나와 얘기를
（寂しい夜の12時に私とお話を）
나와 얘기를 해줘
（私と話をしよう）
（いつもそうだったように）
수많은 사람들 이곳에
（数多くの人たちがここへ）
분주히 무언갈 찾아서 오가고있어
（せわしく何かを探しに行き来する）
네 생각 너의 말투
（あなたの考えること あなたの口癖）
날 기쁘게 하는 한가지
（私を嬉しくさせる一つ）
오늘도 너와 함께 있는난 참 행복한사람
（今日もあなたと一緒にいる私は本当に幸せな人）
잠 오던 때쯤에 넌 내게 말했지
（眠くなってきた頃あなたは私に言ったでしょう）
이틀전에 넌 이미 세상을 떠났다며
（二日前にあなたは既にこの世を去ったと）
싸늘한 자정에는 너와 얘기를
（冷たい夜の12時にあなたと話を）
너와 얘기를 해달라고
（あなたと話をして欲しいって）
네 이름 너의 웃음
（あなたの名前 あなたの笑顔）
날 기쁘게 하던 한가지
（私を嬉しくさせる一つ）
이제는 나를 잊겠지 난 기억되고 싶어
（もう私を忘れるでしょう 記憶に残りたい）
놀라진 말아줘 고백할게 있어
（驚かないで 告白することがあるの）
이틀전에 난이미 세상을 떠났어
（二日前に私は既にこの世を去った）
쓸쓸한 자정에는 나와 얘기를
（寂しい夜の12時に私とお話を）
나와 얘기를 해줘
（私と話をしよう）
우리들의 실패(わたしたちの失敗)
via
YouTube
그대여 우리에게 남은 건
（あなた、私たちに残されたのは）
확인 못한 이야기
（確認できない話）
따로 새겨진 서로만의 진실들
（お互いに刻まれたお互いの真実）
그대여 우리들이 나눴던
（あなた、私たちが分けあった）
무지개 같은 입맞춤
（虹のような口づけ）
내려놓지 못했던 그대여
（心を楽にすることができなかったあなた）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
모았던 마음들은 흩어져 가고
（集めた心たちはバラバラになって）
모른 척 돌아섰지만
（知らないふりをして背を向けたけど）
우리들은 모두 그저
（私たちはみんなただ）
겁쟁이었던 것뿐이었어서
（臆病だっただけだから）
그대여 우리에게 남은 건
（あなた、私たちに残されたのは）
확인 못한 이야기
（確認できない話）
다시 그려진 서로의 기억들
（もう一度描かれたお互いの思い出）
그대여 우리들이 믿었던
（あなた、私たちが信じてた）
무지개 같은 속삭임
（虹のような囁き）
내려놓지 못했던 그대여
（心を楽にすることができなかったあなた）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
우리들은 모두 그저
（私たちはみんなただ）
흉내를 냈던 것뿐이었어서
（真似をしていただけで）
그대여 우리에게 남은 건
（あなた、私に残されたのは）
확인 못한 이야기
（確認できない話）
서로만의 진실들
（お互いだけの真実）
그대여 우리들이 믿었던
（あなた、私たちが信じてた）
무지개 같은 속삭임
（虹みたいな囁き）
떠나오지 못했던 그대여
（立ち去ることができなかったあなた）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
밤하늘에 새겨진
（夜の空に描かれた）
검은 무지개처럼
（黒い虹のように）
반짝이며 썩어가는 꿈
（輝きながら腐っていく夢）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
（あなた、私たちに残されたのは）
확인 못한 이야기
（確認できない話）
따로 새겨진 서로만의 진실들
（お互いに刻まれたお互いの真実）
그대여 우리들이 나눴던
（あなた、私たちが分けあった）
무지개 같은 입맞춤
（虹のような口づけ）
내려놓지 못했던 그대여
（心を楽にすることができなかったあなた）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
모았던 마음들은 흩어져 가고
（集めた心たちはバラバラになって）
모른 척 돌아섰지만
（知らないふりをして背を向けたけど）
우리들은 모두 그저
（私たちはみんなただ）
겁쟁이었던 것뿐이었어서
（臆病だっただけだから）
그대여 우리에게 남은 건
（あなた、私たちに残されたのは）
확인 못한 이야기
（確認できない話）
다시 그려진 서로의 기억들
（もう一度描かれたお互いの思い出）
그대여 우리들이 믿었던
（あなた、私たちが信じてた）
무지개 같은 속삭임
（虹のような囁き）
내려놓지 못했던 그대여
（心を楽にすることができなかったあなた）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
우리들은 모두 그저
（私たちはみんなただ）
흉내를 냈던 것뿐이었어서
（真似をしていただけで）
그대여 우리에게 남은 건
（あなた、私に残されたのは）
확인 못한 이야기
（確認できない話）
서로만의 진실들
（お互いだけの真実）
그대여 우리들이 믿었던
（あなた、私たちが信じてた）
무지개 같은 속삭임
（虹みたいな囁き）
떠나오지 못했던 그대여
（立ち去ることができなかったあなた）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
밤하늘에 새겨진
（夜の空に描かれた）
검은 무지개처럼
（黒い虹のように）
반짝이며 썩어가는 꿈
（輝きながら腐っていく夢）
우리에게 남은 건
（私たちに残されたのは）
今後の展開が気になる！
via
http://program.tving.com/tvn/twentyfivetwentyone/
紫雨林の曲名や歌詞と「二十五、二十一」のストーリーがリンクしているということで、今回は韓国で話題になっている曲をまとめました！
曲の歌詞は全体的に「青春」という過ぎた時間を回顧しながら、現代からの視点で見ている曲が多いのもドラマの構成と重なります。
ドラマのタイトルであり、曲のタイトルである「イジンが25歳、ヒドが21歳」になった年に何が起きるのか今後の展開にも注目です！
曲の歌詞は全体的に「青春」という過ぎた時間を回顧しながら、現代からの視点で見ている曲が多いのもドラマの構成と重なります。
ドラマのタイトルであり、曲のタイトルである「イジンが25歳、ヒドが21歳」になった年に何が起きるのか今後の展開にも注目です！
