歌詞和訳付き！BTSのVが今までに作詞作曲に携わった曲8選！

2021.12.18

BTS　V(テテ)は顔だけじゃない！

via https://www.instagram.com/p/CXVshgpPe_M/

世界のイケメンランキングで1位に輝いたことのあるBTS(防弾少年団)のV！

Vの魅力はそれだけではなく、音楽の才能にもあるんです♡

実は作詞作曲に携わっている曲も多く、ファンの間では「深夜感性の天才」と呼ばれています！

そんなVが作る曲は、深夜に聞くのにぴったりなしっとりバラードが多いです♡

そんなVが作詞作曲に携わった曲をチェックしていきましょう！

〜目次〜
①풍경(SCENERY)
②네 시(4 O'CLOCK)
③Winter Bear
④inner child
⑤Stigma
⑥Sweet Night
⑦Blue&Grey
⑧snow flower

歌詞和訳付き！BTS(防弾少年団)Vが今までに作曲した曲6選！

①풍경(SCENERY)

via https://www.instagram.com/p/CXYSewDvYV2/

Vが2019年1月に発表した自作曲！

この曲の公開の裏には、ARMYの間では有名な面白いエピソードが隠されています♡

曲の公開前にVが授賞式の受賞コメントで「プレゼントがあるから楽しみにしておいてください」とあらかじめ、何かしらがあると匂わせていましたが....

Vが自分の口で発表する前に、ジミンがV LIVEで「Vの作っている曲が楽しみ」とネタバレをしてしまいましたTT♡

そして、そんなジミンに対しVは、「あいつが言ったこと本当です。そうです。そういうことでした〜」とやけになり発表！♡

そしてジミンが愛嬌で誤魔化すというほっこりするエピソードの中、公開された曲なんです！

via YouTube

【歌詞全文和訳】

꽃들이 가득한 거리에
(花でいっぱいの道の上に)

오늘도 그대를 보네요
(今日も君を見つめます)

내 안에 담겨질까요
(僕の中に込められるかな)

새벽 달이 지난 공원에
(深夜の月が浮かんだ公園に)

지금 내 감정을 담아요
(今の僕の感情を込めます)

이 노랜 그댈 향해요
(この曲は君に向かっています)

밤하늘 달에게 비춰진
(夜の空月に映された)

필름의 소리를 들어요
(フィルムの音を聞いて)

I still wonder, wonder beautiful story
Still wonder, wonder best part
I still wander, wander next story
I want to make you mine

그 찰나의 시간의 그 모습을
(その瞬間の時間、その姿を)

놓친 내 마음이 아쉬워해
(逃した僕の心が惜しがるんだ)

후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를
(後悔してるもう一度その瞬間がくることを願ってる)

달빛 조각 하나하나 모아
(月の光の破片を一つ一つ集めて)

조명을 만들 테니
(照明を作ったんだ)

어제와 같은 모습으로
(昨日と同じ姿で)

내 앞에 와주세요
(僕の前に来てください)

I still wonder, wonder beautiful story
Still wonder, wonder best part
I still wander, wander next story
I want to make you mine
I still wonder, wonder beautiful story
Still wonder, wonder best part
I still wander, wander next story
I want to make you mine

발자국 남기고 떠나가시면
(足跡を残して去ってしまうなら)

제가 그 온길 지킬게요
(私がその道を守ります)

흑백 속 에 남길게요
(白黒の中に残します)

②네 시(4 O'CLOCK)

via https://www.instagram.com/p/CXUxKHpvSrd/

「深夜感性」が得意なVの自作曲の中でも、特に夜中に聴きたくなるムードのある曲！

Vがベースのメロディと歌詞の世界観を作り、RMがVの言葉で作詞をし、トラックを作成し編曲した曲！

この曲は実は、Vとジミンが「餃子」で喧嘩した「餃子事件」をもとに作られた曲だと言います！

via https://www.instagram.com/p/CWUUpCkBxCg/

餃子事件とは、Vがドラマの撮影をしていた時期、撮影が終わり練習に合流する中で、お腹が空いたVは餃子を食べようとしました。しかしジミンは、メンバーもまだ食べてないんだから、練習が終わったら食べようという意見を出しました。しかし、どうしてもお腹が空いたVは餃子を食べながら練習すると言って、お互い意見が合わず大きな喧嘩になった事件のこと！

その時にメンバーを含めて輪になって話し合いをしましたが、お互いに和解ができないままSUGAがジミンを連れ出してお酒を飲みに行ったんだそう。

そして、お酒を飲んで戻ってきたジミンは酔っ払いながら夜中の4時に公園にVを呼び出し、「このままじゃダメだ」と怒ったと言います！

その時を歌にしたのが「네 시(4 O'CLOCK)」
歌詞の中にも「公園」が登場します！