こんな風に告白されたい♡男性KPOPアイドルの片想いソング10選

2022.1.28

⑥Golden Child「네가 너무 좋아(I Love You So)」

via https://www.instagram.com/p/CX49Q3upuF6/

Golden Childの歌う「네가 너무 좋아(I Love You So)」

片想いをしている男子が、告白をすると決心した感情を歌う歌！

前向きな歌詞とアップテンポな曲調に勇気が出る一曲です！

【歌詞一部和訳】

오랜 시간 함께한 연인 아닌 친구지만
(長い時間を共に過ごした恋人じゃない友達だけど)

서로 많은 걸 함께했어
(お互いにたくさんのことを一緒にした)

그래서 나 이렇게 말하기 어색하지만
(だから僕がこうして言うのはぎこちないけど)

오늘은 말해야겠어
(今日は言わないと)

네가 너무 좋아 너의 모든 게 다
(君が好きだ君の全部)

알아줘 이런 맘 맘 맘 받아줘 날
(わかってよこの気持ち受け取って僕を)

네가 너무 좋아 아직 부족하지만
(君が大好きだまだ至らない僕だけど)

이젠 날 바라봐 봐 봐
(もうそろそろ僕をみてよ)

너만을 아껴줄 한 사람
(君だけを大事にしてくれる1人の人)

⑦ Stray Kids「좋아해서 미안( Sorry, I Love You)」

via https://www.instagram.com/p/CX2fazcojOX/

Stray Kidsが歌う「좋아해서 미안( Sorry, I Love You)」

友達のことが好きで好きで仕方ない気持ちを表現した曲！

サビの「好きでごめん」というフレーズが、印象的で切ない片想いソングですTT

via YouTube

【歌詞一部和訳】

좋아해서 미안 미안
(好きでごめん)

좋아해서 미안해
(好きでごめん)

맘에 들어 미안 미안
(気になってごめん)

좋아한 게 죄가 된다면
(好きだってことが罪になるなら)

〜

친구로 지내기엔　너무 예뻐서
(友達にしておくにはあまりにも綺麗で)

친구로 끝내기엔　너무 아쉬워서 끝내
(友達として終えるにはあまりにも惜しくてとうとう)

너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
(あまりにも惜しくて結局気持ちを表現してしまうんだ)

너무 아까워서 친구로만 남기엔
(あまりにも勿体無くて友達として隣に残るには)

너가 난 너가 좋아 죽겠는데
(君が僕は君のことが好きで死にそうなのに)

⑧NU'EST 「잠꼬대 (Sleep Talking)」

via https://www.instagram.com/p/CUKIjPRpdIs/

NU'ESTが歌う「잠꼬대 (Sleep Talking)」

寝言でも告白してしまう程、好きな女子を思う男子の心境を描いた曲！

明るいポップな曲調で、楽しい片想いを連想させます！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

난 자꾸 거꾸로 현실과는 거꾸로
(僕は何度も反対に現実とは反対に)

그녀에게 다가가면 자꾸만 별나라로
(彼女に近づくと何度も星の世界に)

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼
(気になるこんがらがった謎々)

대체 난 왜 그래요 남자답게 말할래요
(一体僕はなんでそうなんだろう男らしく言うよ)

〜
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대
(告白僕の寝言)

깨어나도 그 이름 불러요
(目が覚めてもその名前を呼ぶ)

꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
(寝言)

그녀를 만나러 가 난 또 졸려요
(彼女に会いに行く僕はまた眠くなる)

넌 어딘지 내 맘은 아는지
(君はどこなのか僕の気持ちを知ってるのか)

이렇게 속이 타는 내 심정도 모르지
(こうしてヤキモキしている僕の心情も知らなんだろ)