【最新】2021年の韓国語新造語！인싸용어(陽キャ用語)辞典

韓国では友達が多い人や、流行に敏感な人を
「인싸(インサ/insider/陽キャ)」と言います！

常に話題の中心にいるような인싸(陽キャ)の間で
使われる韓国の新造語をチェックしてみましょう♡

〜目次〜
①스불재(スブルジェ)
②군싹(グンサク)
③주린이(ジュリニ)
④반모(パンモ)
⑤완내스(ワンネス)
⑥머선129(モソンイリグ)
⑦점메추해(チョンメチュヘ)
⑧구취(クチィ)
⑨ezr
⑩700

「스스로 불러온 재앙(自ら招いた災い)」ということで
「自業自得」と同じような意味で使われます！

たとえば、ギャンブルや株などに手を出し
後から痛い目にあうことを「스불재(スブルジェ)」
と言います！

「군침이 싹 도노(グンシミ サットノ/よだれがでる)」の略語で
使われる「군싹(グンサク)」

元はTwitterで流行した新造語！

可愛いキャラクターの靴下をひっくり返すことで
欲が深そうな表情が出てくることで使われた単語です！

特に若い社会人の間でよく使われる新造語「주린이(ジュリニ)」

「주식(チュシク/株)」と「어린이(オリニ/こども)」を
かけた略語で、まだ株を始めたばかりで右も左も分からない
状態の人を「주린이(ジュリニ)」と言います！

特に韓国では株をする社会人男性が多いので使われる言葉！

カカオトークやSNSのDMなどで使われる「반모(パンモ)」

「반말모드(パンマルモードゥ/タメ口モード)」の略！

同い年と知った時や同学年だと知った時などに
親近感を感じ、気軽にタメ口で行こう！という意味で
使われることが多いです！

大抵の韓国人が聞いたらすぐに理解できる略語！

「완전 내 스타일(ワンジョン ネ スタイル/完全に私のタイプ)」
という言葉の略語です！

そのまま略しただけなのでイメージもしやすいですよね

韓国のSNSで最も使われていると言っても過言ではない
인싸용어(陽キャ用語)「머선129(モソンイリグ)」

元は、どうしたのという意味の「「무슨 일이야(ムスンイリヤ)」
が、慶尚道の方言である「머선일이고(モソンイリゴ)」になり、
イリゴの部分が数字の「129(イリグ)」の発音に似ているということで
「머선129(モソンイリグ)」という言葉が生まれました！

番組などでもよく扱われているため有名な인싸용어(陽キャ用語)です！

SNSやカカオトークなどでよく使われる
新造語「점메추해(チョンメチュヘ)」

「점심 메뉴 추천 해줘(チョムシム メニュー チュチョン ヘジョ)」
の略で「昼食のメニューおすすめして」という意味！

韓国の会社員の間では昼食だけが楽しみということで
朝や夜ではなく、昼食を用いて使われます！

本来は「口臭」という意味のある「구취(クチィ)」

しかし最近では口臭という意味よりも
「구독취소(クドッチィソ/チャンネル登録取り消し)」の
意味で使われることが多いです！

反対に既にチャンネル登録をしていることを
「이미구독(イミクドク)」の略で「임구(イムク)」と
表現します！

Twitterなどでよく使われる韓国語「ezr」

ネット死語の「orz」のようなものと思いきや
イージーアールと読むことで音が韓国語の
「이지랄(イジラル)」に似ているということで使われます！

「이지랄(イジラル)」とは分別のない行動を貶す俗語！

なのであまり使わないようにしましょう><

コメント欄などで時々見かける「700」という単語！

実は「귀여워(キヨウォ/可愛い)」の略なんです！

귀・여・워のそれぞれの文字の子音を取ると
「ㄱ ㅇ ㅇ」になり、それが数字の「700」に見える
ということで「700」＝「귀여워」という意味で使われます！

JOAHでは韓国で流行している言葉などを
最新でキャッチし記事にしています♡

他の新造語やミームなども一緒にチェックして見てくださいね♡