【2021年最新】韓国の新造語クイズにチャレンジ！

2021.4.4

どんどん新造語が誕生する韓国！

via https://vod.jtbc.joins.com/player/clip/vo10456863

追いつけない程のスピードでどんどん流行語が出ている韓国！

特に社会人には分からない暗号のように、若者の間で略語だけで会話するなんてことも！

今回は2021年に入り流行している最新の韓国語の新造語をご紹介します！

【2021年最新】韓国の新造語クイズにチャレンジ！

①군싹(グンサク)

via https://twitter.com/hashtag/군싹도?lang=ar

【問題】군싹(グンサク)は何の略語？？

①군고구마 바싹(焼き芋サクサク)
②군침이 싹 도노(よだれが出る)
③군더더기 없이 싹 치웠노(無駄なもの１つ残らず片付けた)
④군대 칼각으로 싹 정리했네(軍隊みたいにしっかりと整理した)

via https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=mahz3014&logNo=222027376100

【答え②】군싹(グンサク)：군침이 싹 도노(よだれがでる)

何かを欲していてよだれが出る様子を一言で表した略語！

「군싹(グンサク)」と言う略語と共に、ポロロのキャラクターのルーピーを加工した画像が共に使われる事が多いです！

②재질(チェジル)

via https://m.blog.naver.com/lightmeup99/221787100087

【問題】次のうち流行語の재질(チェジル)と最も遠い意味で使われている例文は？

①이거 완전 내 재질(これ本当に私のチェジル)
②치마 재질 벨벳이야?(スカートのチェジルはベルベット？)
③공주 재질 대박임(お姫様のチェジルがやばい)
④삼겹살 재질 미쳤음(サムギョプサルのチェジルが半端ない)

via https://twitter.com/sxk35/status/1308027467387478016?lang=fa

【答え②】
치마 재질 벨벳이야?(スカートのチェジルはベルベット？)の中で使われている재질(チェジル)は「材質」という意味！

流行語の재질(チェジル)は「感じ」というニュアンスで使われています！
定型文「재질 걍 미쳤음(チェジルキャンミッチョッスム/なんかめっちゃ良い)」で使われる事が多いです！

中古取引サイトで、ダサいニットをアップした人が「재질 걍 미쳤음(チェジルキャンミッチョッスム)」という適当な言葉で紹介したことから流行しました！