【韓国旅行】知ってると便利！屋台で使える韓国語＆豆知識♪

まず初めは屋台で食事をする際の注文から会計までの基本会話を覚えましょう♪正直難しいことはありません！トライあるのみ♪豆知識も一緒にご紹介します♪

まずは、自分の頼みたいものと数を店員さんに伝えましょう！その時に使えるのはこちら！

・～인분(～インブン)：～人前
・～하고(ハゴ)～：～と～(andの意味）
・～씩(～シッ)：～ずつ
もし、人数ではなく数でほしい場合は、「두 개/トゥゲ(2個)」「 세 개/セゲ（3個）」と伝えましょう！１つの場合は「한 개/ハンゲ（1個）」ではなく「하나(ハナ)」と言います。

例文で、トッポッキとスンデ１人前ずつほしい場合は
【떡볶이하고 순대 1인분씩 주세요.（トッポッキハゴ スンデ イリンブンシッ ジュセヨ】
となります！
トッポギのみなら
【떡볶이 1인분 주세요（トッポッキイリンブンジュセヨ】でOK!

≪屋台で見かける食べ物の名前はこちら↓≫

・トッポッキ（떡볶이／トッポッキ)
・天ぷら（튀김／ティギム)
・オデン（오뎅／オデン)
・スンデ（순대／スンデ)
・焼き鳥(닭꼬치/タッコチ)
・ホットク（호떡/ホットッ）

名前が分からない場合は指さしでもOK!

スンデを注文するとレバーも必ず一緒についてきます。レバーは抜いて欲しいときは、

「순대만 주세요./スンデマン ジュセヨ(スンデだけください)」か「 간 빼주세요./カン ペジュセヨ(レバー抜いてください)を使いましょう！

빼주세요/ペジュセヨは「抜いてください」という意味なので他で何か抜いてほしい時にも使えるので覚えて置くと便利です！

韓国では天ぷらやスンデをソースにつけて食べる食べ方が人気！トッポッキを売るお店では、天ぷらやスンデを頼むとソースに絡めるかどうか尋ねてくれることろもあります！

混ぜてい欲しい場合は「섞어 주세요/ソッコジュセヨ(混ぜてください)」言えばOK!

基本的に屋台ではお店の人に注文してから食事が通常のスタイルですが、オデン(練り物)に限っては、だしにつかっている串を取り、すぐに食べ始めてOKなんです！たまに韓国人で注文してないのに食べ出す人をみてびっくりした経験ありませんか？実はあれはOK！

食べ終わった串を屋台の台の上へ置いておき、出る際に串の数をお店の人に見せて会計します！

ちなみにおでんの汁はどこでも、無料です。おでんを頼まなくても、飲んでも大丈夫ですよ（もちろん他のメニューを注文してる場合です）

続いては屋台では食べずにテイクアウトした場合の注文です！注文方法は初めにご紹介したものと同じです。それに加えて

「포장해주세요/ポジャンヘジュセヨ（お持ち帰りにしてください)」と言えばOK。

注文した際に店員さんから「드시고 가세요?/トゥシゴ カセヨ？(こちらでお召し上がりですか？)」と言われる事があるのでその際は「아니요. 포장해주세요./アニヨ。ポジャンヘジュセヨ(いいえ、お持ち帰りです)」と答えましょう♪

もし、食べ残しを持ち帰りたいときは「싸주세요/サジュセヨ（包んでください)」というと、テイクアウト用の容器に詰めてくれるお店もあります。

とテイクアウト専門の屋台では「○人前」ではなく、「○個いくら」という形で販売しているので、注文の際には個数を表す「～개(～ケ、～個)」、と「～원어치(～ウォンオチ、～ウォン分)」という言い方をすると分かりやすくて良いです。

例：붕어빵 2,000원어치 주세요/プンオパン イチョノンオチ ジュセヨ(プンオパン2,000ウォン分ください。）

※붕어빵は日本のタイ焼きのようなものです！

美味しく食べた屋台ご飯！立ち去る際に一言なにか言いたいと思う事ありますよね！カムサハムダ（ありがとうございます）以外にも使えるのが、「수고하세요/スゴハセヨ（ご苦労様です)」

日本ではお疲れ様です。と声をかけるのと同じで一言帰り際に伝えるとGOOD!相手を思いやる気持ちが込められた、韓国ならではの一言なので是非使ってみてください♪

韓国ならではのルールもある屋台フード！雰囲気も抜群で味も美味しい！是非屋台に行く際は今日のフレーズを使ってみてください♪楽しい時間を過ごせますよ！