片思いの切ない気持ちを歌ったKPOPソング特集ＴＴ

2017.3.27

片思いの切ない気持ちを歌ったKPOPソング特集ＴＴ

Lee Hi 「 짝사랑（片思い）」

タイトル通りのそのままの曲！片思いを映画に例えて、出演者は好きな人、見てるのは自分だけＴＴ切なく素敵な歌詞ですが、曲調は程よく明るい雰囲気だから落ち込まずにすむかも！ＴＴ

≪歌詞≫

나 널 좋아해 꽤 오래됐어
私があなたを好きになってずいぶん経ったわ

하루종일 니 생각을 해
一日中あなたのことを考える

길을 걷다가 음악을 듣다가
道を歩いてると音楽を聞いてると

갑자기 넌 내 눈 앞에 나타나
いきなりあなたは私の目の前に現れる

내 마음이 만든 단 하나의 영화
私の心が作ったたったひとつの映画

오직 너만이 출연하는 특별한
ひたすらあなただけが出演する特別な

작품의 제목은 짝사랑
作品のタイトルは片思い

그리고 난 단 하나의 관객
そして私はたったひとりの観客

ベクアヨン「이럴거면 그러지말지（こうなるんなら、そんなことしなければ）」

via YouTube

ベクアヨンの甘い声に切ない歌詞がぴったり合う。歌詞がとにかく共感できると韓国女子に人気の一曲ＴＴ

≪歌詞≫

그랬구나 그랬어
そっかそうだったんだね

좋았는데 넌 아니었나 봐
好きだったのにあなたは違ったみたい

그랬구나 그때 넌
そっかあの時のあなたは

그런 줄 모르고 나 혼자
そうとも知らずに私は一人

IU「좋은 날（良い日）」

via YouTube

片思いソングの中でも元気をもらえる一曲！ＭＶのＩＵも可愛くて人気の曲です！日本語verも良いですね！

≪歌詞≫

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今日言った言葉全て　あの空の上へ

한번도 못했던 말
一度も言えなかった言葉

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
泣きながら言うとは思わなかった言葉

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
私ね　あなたが好きなの　どうしよう

B1A4サンドゥル「짝사랑（片思い）」

via YouTube

こちらは男の子目線の片思いソング！片思いって本当男女共に切ないですよねＴＴ

≪歌詞≫

꽤 오래 된 것만 같아
ずいぶん経ったみたい

널 몰래 좋아했던 나
君のこと　内緒で好きだった僕

혹시나 들킬까봐 마음 졸이며
もしかしてバレるんじゃないかと　気をもみ

말을 할까 말까 혼자 고민을 해
言うか言うまいか　一人悩む

내 맘을 알고 있을까
僕の気持ちを知ってるだろうか

모른 척하고 있을까
知らないふりをしてるんだろうか

적당히 튕기다가 못 이기는 척
適当にはねのけては　勝てないふり

내 맘 받아 줘 그럼 안될까
僕の気持ち　受け取ってよ　それじゃダメなの？