心に刺さる！大人気ドラマ『サイコだけど大丈夫』の名言集♡

放送開始から安定した視聴率をキープしている『サイコだけど大丈夫(사이코지만괜찮아)』♡

除隊後のキムスヒョン主演で注目度の高いドラマです！日本でもNetflixで同時配信されていて見ている！という方いるんではないでしょうか？♡

何より「やっぱりキムスヒョンかっこいい！」と思わせる演技に毎週ドキドキです♡詳しいドラマの紹介記事はコチラ↓

舞台となるのが精神病院だったり、ヒロインが障害を持った絵本作家だったりするので心に刺さるシーンがたくさんあります！色々考えさせられるタメになるシーンがたくさん◎

そこで『サイコだけど大丈夫(사이코지만괜찮아)』の名言を集めました♡韓国語の勉強にもチェックです！

『아프고 가슴 아팠던 그런 기억을 가슴에 품고 살아야 더 강하고 행복 해지는거야』

訳：つらくて胸が痛かった そんな記憶を胸に抱いて生きればもっと強く幸せになれるんだよ

絵本作家のコ・ムニョン(ソイェジ)の本『悪夢を食べて育った少年』を読んでいるカンテのセリフ。本の内容なのですが、辛い事こそ忘れないで心に刻んでおけばその経験から強くなれるしその結果幸せになれるという事。

辛い事こそ記憶から消してしまいたいと思いがち。主人公たちの闇が深く説得力のあるセリフに！

『너 먹고 떨어질게. 문강태 나 주라. 그렇잖아. 구두, 옷, 가방, 자동차, 내 눈에 예쁘면 탐이나는 거고, 탐 나면 가져야 지. 돈주고 사던 몰래 쌔비던 먹지로 빼앗던 가지면 그만 아니야. 욕망이 무슨 거창한 이유가 있어야 돼?』

訳：あなたを食べて落ちるよ。ムンカンテ 私にちょうだい。だってそうじゃない。靴、服、カバン、自動車、私が見てキレイだと思ったら欲しくなるし欲しくなったら手に入れなきゃ。お金を払って買うのかこっそり食いしん坊で奪おうが持っていれば良いじゃない。欲望に何か大きな理由がないとダメ？

カンテに何を求めているのか？と聞かれたムニョンのセリフ！めちゃくちゃストレートな告白（笑）カンテが男前なので気に入っているムニョンの欲望を隠さない姿が魅力的です◎

滅茶苦茶だけど言ってる事は確かに、、と思わせるムニョンワールドです♡

『한꺼번에 다 먹지 말고 조금씩 천천히 나눠서 드시면 참 좋겠는데. 잘 먹어서 이쁜 게 아니라, 좋아하면 먹는 모습도 이뻐 보이는 거예요』

訳：一度に全部食べないでちょっとずつゆっくり分けて食べてください。たくさん食べるからかわいいんじゃなくて、好きだから食べる姿もかわいく見えるんですよ。

過食症で休憩室の冷蔵庫のものを暴食している患者さんにカンテが諭すセリフです。患者さんはカンテを旦那さんとかぶせて見ていて「あなたが食べる姿が可愛いと言ってくれたから」と言った時の返しです。

まさに胸キュンの瞬間です♡

『트라우마는 이렇게 앞에서 마주봐야지 뒤에서 보듬는 게 아니라』

訳：トラウマはこうやって前で向き合わなきゃ。後ろで包むんじゃなくて。

両親の秘密を言われてカッとなっているムニョンにカンテが後ろから手を組んで深呼吸をする事を勧めます。トラウマがある人がパニックになった時にやっている落ち着き方だと言うカンテにムニョンの一言。その通りです！

見つめ合う2人にドキッとするシーンです♡

『강태야, 형 응원 해 줘. 여태 살 수 있게 보살 폈으면, 이제는 할 수 있게 밀어주는 단계로 가. 좋아하는 일, 좋아하는 사람,그거 막는 거 아니야 막아지지도 않고』

訳：カンテ、お兄さん応援して。今まで生きてこられるように面倒見たら、これからは出来るように押してあげる段階に行きなさい。好きな事、好きな人、それを止めるんじゃない。止まることもせず。

カンテの障害を持ったお兄さんムン・サンテ(オジョンセ)がムニョンと契約を結びムニョンの元に行く事を心配しているカンテに対して、同僚のジュリのお母さんが言った言葉です。

今まで自分がいないと生きてこれなかったサンテを心配する弟の気持ちと、ムニョンがどんな人かわからないが自立し始めるサンテを応援したいお母さんの気持ちが表現されているシーン。ジュリのお母さんの暖かさにはジーンと来ます。

『밤 하늘의 별을 보지 말고 시궁창에 박혀있는 발을 봐야지 그게 내 현실이고 그 현실을 받아들이는 순간 Everybody be happy』

訳：夜空の星を見てないでドブにはまった足を見ないと。それが自分の現実でその現実を受け入れた瞬間みんな幸せになる。

施設の障害者の方々に「童話」についてセミナーするムニョン。ですが大事なのは童話を読んで夢から冷める事だと教えます。その理由がこの名言！

厳しいムニョンならではのセリフですが納得の一言。そして関係ないですが、このシーンの服がかわいすぎたのでそれもチェックしてみてください♡（笑）

毎回童話のタイトルがつけられそれにちなんだ内容が繰り広げられたりと、新しい感覚のドラマでもある『サイコだけど大丈夫』！本日紹介した名言やストーリーに心癒される事間違いなし◎

まだ続いているのでこれからもどんどん名言が出てきそうです♡気になった方はNetflixでこれからの展開を要チェックです♡