曲調がエモい！韓国歌手Sam Kim(サムキム)のおすすめOST4選

2021.8.25

JOAH編集部激推し！新OST王「SamKim(サムキム)」

via https://www.youtube.com/watch?v=9lAfr_ysMvs

OSTの王様といえば「Crush」や「Gaho」
「Gummy」などなど定番の歌手が
色々な名ドラマのOSTを歌っていますよね！

しかしここ最近、新しいOST王が登場して
いることはご存知でしたか？

切なくもどかしい恋愛感情を歌を通して
表現するのが上手な韓国歌手「Sam Kim(サムキム)」

今回はそんなSam Kimが歌う4つの
OSTをご紹介します！

〜目次〜
①Love Me Like That
②향기(Scent)
③Who Are You
④숨(Breath)

メランコリーな曲調がエモい！Sam KimのおすすめソングTOP

①Love Me Like That

via http://sports.khan.co.kr/entertainment/sk_index.html?art_id=202107261750003&sec_id=540201

大流行の韓国ドラマ「わかっていても」の
OSTで有名な「Love Me Like That」

美大生の主人公のペクジェオンとユナビの
複雑に絡まり合う恋愛関係を描いたドラマ！

恋愛をしている時の複雑で憂鬱だけど
美しい感情を上手く曲調で表現しています♡

この曲だけ聞いても二人の恋愛の
エモいシーンを思い出してしまう中毒性のある曲！

via YouTube

【歌詞】

I get defensive and insecure
(私は言い訳だけ増えていって、また自信がなくなる)

My own worst critic
(私がみても私は最悪だ)

Behind a closing door
(よく分からないけど)

I'm fragile and fractured that's for sure
(私が弱くて、めちゃくちゃなのは知ってる)

I burned myself down to the ground
(私はここで私を燃やしてしまう)

Oh can I ask of you to treat me Soft and tender
(お願いだから私が傷つかないようにしてくれる？)

Love me hard and true
(心から私を愛して)

Keep my heart from building walls
(私の心が閉ざされないように)

So high you can't get through
(そうしたら君は私の心の中に入ってこれないわ)

Treat me soft and tender
(柔らかく、私が傷つかないように)

Ooh Can you love me like
(私のこと好きになってくれる？)

Can you love me like
(私のこと好きになってくれる？)

Can you love me like that
(そうやって私のことを好きになってくれる？)

I'll just keep repeating it
(ただずっと繰り返して)

In case you didn't catch me
(あなたが私を好きになるまで)

Ooh Can you love me like
(私のこと好きになってくれる？)

Can you love me like
(私のこと好きになってくれる？)

Can you love me like that
(そうやって私のことを好きになってくれる？)

You see the world in colors
(あなたはいろんな色で世界を見る)

I see in black and white
(私の目には全てが黒と白だけなの)

Paint me a picture
(私を色づけて)

Out of the lines that I live in all of the time
(私の人生に絵を描いて)

Treat me soft and tender
(柔らかく、私が傷つかないように)

And love me hard and true
(そして私を本気で愛して)

I burned myself down to the ground
(私はここで私を燃やしてしまう)

Oh can I ask of you to treat me Soft and tender
(お願いだから私が気づつかないようにしてくれる？)

Ooh Can you love me like
(私のこと好きになってくれる？)

Can you love me like
(私のこと好きになってくれる？)

Can you love me like that
(そうやって私のことを好きになってくれる？)

②향기(Scent)

via https://soundcloud.com/l2shareost19/sam-kim-scent-www-search-www-ost-part-4

激推し韓国ドラマ「恋愛ワードを入力してくださいwww」の
OSTでありSamKimの歌う「향기(Scent)」

こちらの曲も「Love Me Like That」同様
ドラマの中の主人公の男女の複雑な恋愛感情を
歌にしています！！

ドラマを見た方なら分かると思いますが
簡単に恋愛が上手く行かない中での
憂鬱でエモいシーンにこの曲が使われていますTT♡

via YouTube

【歌詞】
No way
니가 발을 딛는 곳마다
(君が足を踏み入れるところに)

내가 있을 거라고 나는 말했지
(僕がいるって言っただろう)

그림자가 지는 곳에 너의 마음이
(影のできるところに君の心が)

가라앉기도 전에 나는 말을 건네지
(沈む前に僕は話しかける)

우리 그냥 아무것도 하지 말자
(僕たちただ何もしないでいよう)

우리 그래 아무것도 하지 말자
(僕たちそう何もしないでいよう)

니가 바라던 내가 바랬던
(君が望んで僕が望んだ)

도시의 밤은 독해
(都市の夜はきつい)

내가 마셨던 오늘의 술은 또
(僕が飲んだ今日の酒はまた)

너의 머릿결을 통해
(君の髪を通し)

나쁜 꿈은 꾸지않게
(悪い夢を見ないように)

너의 머릴 감싸줄게
(君の頭を包んであげる)

다른 생각나지 않게
(他の考えごとをしないように)

너의 몸을 감싸줄게
(君の体を包んであげる)

방 안에서 누워
(部屋の中で寝転がって)

창문을 열어놓고
(窓を開けたまま)

니 향기에 젖은 채로
(君の香りに染まったまま)

잠이 들고파
(眠りたい)

마침 바람이 시원하게 불어오고
(朝の風が涼しく吹き込んで)

너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐
(君の耳元に美しい旋律が触れる)

너와의 아침은
(君との朝は)

소음마저 아름다울 거야
(雑音でさえ美しい)

풍경이 바뀌고
(風景が変わり)

난 식탁에 앉아 꿈을 꿀 거야
(僕は食卓に座って夢を見る)

이대로 그냥 다시
(このままもう一度)

밤이 오길 나는 원해
(夜が来ることを僕は願ってる)

넌 그대로 좋은 날이기에
(君がいるだけで良い日だから)

다시 한번 내게 더 안겨주길 바래
(もう一度僕に抱かれて欲しい)

널 어떤 말로 담을 수 있을까
(君をどんな言葉で表現できるかな)