まるで詩人レベル♡感性豊かなウソクのメッセージの和訳まとめ♡

KPOPボーイズグループ「UP10TION」で活動しながらも、韓国の人気オーディション番組「PRODUCE X 101（プデュX）」に出演し、見事「X1」としてデビューしたウソク♡

UP10TION所属時代に、精神的なストレスを抱え活動ができない時期がありましたが、X1として再スタートしました！

しかしそんなX1も解散してしまい、現在はソロデビューを準備している段階><

そんな山あり谷ありなKPOPアイドル人生を生きているウソクが、ファン想いで感性豊かなメッセージをたくさん残しているということで話題に♡

そんなウソクの詩人のようなメッセージをご紹介します！

↑ウソクに関するプロフィールはこちらをチェック！

오늘이 가고 내일이 되면
오늘은 어제가 되어 추억이 되겠죠?

그리고 내일은 오늘이 되어 또 다른 오늘을 살아가겠지만
여러분의 하루에도 그리고 제 하루에도
행복한 일들만 있을 거라고 믿고 싶어요:)

오늘도 하루가 지나면 바꿀 수 없는 어제가 되겠지만
굳이 바꾸려 하지 않아도 그 모습 그대로 마음속 한 켠에서 추억이라는
이름으로 빛나고 있을 거라 생각합니다 :)

그리고 그 어제들이 모여 행복한 내일이 될 거라고 생각해요

저는 어제가 행복하면 오늘과 내일을 행복하게
보낼 수 있을 거라고 생각해요.
오늘과 내일은 언젠가 시간이 지나게 되면 어제가 되니까요
저에게 있어 그 행복한 어제가 여러분들과 함께라서 너무 고마워요.

【和訳】

今日が過ぎ去って明日になったら
今日は昨日になり、思い出になるでしょう？

そして明日は今日になり、また今日を生きるでしょう
みなさんの1日にも、そして僕の1日にも
幸せなことだけが起きると信じたいです:)

今日も1日が過ぎたら変えられない昨日になるでしょう
あえて変えようとしなくてもその姿そのままで心の片隅で
思い出という名前で光っていると思います:)

そしてその昨日たちが集まり幸せな明日になると思います

僕は昨日が幸せだったら今日と明日を幸せに過ごせると思います。
今日と明日はいつか時間が経てば昨日になるからです
僕にとってその幸せな昨日を、みなさんと共にできてありがたいです。

ファンがいてこそ幸せな今日が昨日になり、昨日になった幸せな日々が幸せな明日を作ってくれるというウソクらしい深い思考♡

ウソクの日常には常にファンがいるということを間接的に教えてくれるメッセージ><

[ 여러분의 달이 될게요 ]

여러분이라는 그늘 속에서 서늘하고 시원한
여름을 보낸 것 같습니다

시원 섭섭한 여름도 여름도 이제 떠나가려고 합니다

앞으로 있을 수많은 시간에서
지금보다 열심히 노력해서 여러분의 1년에
가치 있는 기억이 될 수 있도록 노력하겠습니다

고마웠고 고마울거예요<3

[ みなさんの月になります]

みなさんという影の中でひんやりとして涼しい
夏を過ごしたかのようです

すっきりと気持ち良く名残惜しい夏ももう過ぎ去ろうとしています

これからの数多い時間で
今よりも一生懸命に努力し、みなさんの1年に
価値のある記憶になれるよう努力します

ありがとうございました、そしてこれからもありがとうございます<3

季節一つが過ぎていくことだけでファンに感謝の気持ちを伝えられるファン想いなウソク♡

ファンの作った影のおかげで涼しい夏を過ごせたという表現がまさに詩人！

-여름 날의 우석 올림

3집 미니 앨범 'Spot light'
'피사체에만 집중적이고 비추어 피사체를 강조하는 조명'

이것이 스포트라이트의 사전적 정의입니다
어떻게 보면 저희가 피사체 여러분들이 빛이라고 할 수 있겠네요

피사체가 아무리 아름답고 멋있어도 빛이 없으면
스포트라이트사 성립될 수 없듯이
저희 업텐션도 아마 여러분이 없다면 빛날 수 없을 거예요

그러니까 저희랑 같이 걸어가 주세요:)

굳이 빨리 가지 않아도 그렇게 하면 행복할 것 같아요:)

지금처럼 계속 저희와 함께해요

다음 앨범도 더욱 발전된 모습으로 여러분 곁에 찾아 갈게요

【和訳】
-夏の日のウソクより

3集ミニアルバム「Spot light」
被写体にだけ集中的であり、照らし、被写体を強調する照明

これがスポットライトの辞書の定義です。
ある意味、僕たちが被写体でみなさんが光だとも言えますね

被写体がどれだけ美しくてかっこよくても光がなければ
スポットライトが成立されないように
僕たちUP10TIONもきっとみなさんがいなければ光り輝くことはできないでしょう

だから僕たちと一緒にいてください:)

あえて早く行かなくてもこうすれば幸せになれると思います:)

今みたいにずっと僕たちと共にしましょう

次のアルバムもずっと発展した姿でみなさんの側に行きます

カムバックアルバムのタイトルである「Spot light」の定義から、ファンを光に例え、UP10TIONを被写体に例えるウソク！

ファンもウソクの表現力に涙><

허니텐이 놓으면 놔줘야 하는 우리이기에
믿음이라는 이해관계로 한번 더 이해하고 노력해서
꽉 잡을 수 있도록 노력하겠습니다

잡을 수 없는 관계 임에도
잡을 수 있는 사람이 되겠습니다

ㅠ새벽 감수성이라 죄송스러운 우석 올림ㅠ

【和訳】

ハニーテン(ファンダム名)が離れたら放してあげなければならない僕たちだから
信頼という利害関係でもう一度理解して努力して
ぎゅっと掴んでおけるように努力します

捕まえることができない関係でも
捕まえられる人になります

ㅠ深夜の感受性で申し訳ないウソクよりㅠ

アイドルとしての正直な気持ちをファンにメッセージで表現するウソク♡

そんな風に思われたら離れられなくなっちゃいますよね><

いかがでしたか？
今回はウソクの感性豊かなメッセージをまとめました♡

メッセージだけでもこんなにファン想いなことが伝わってきます♡

推しにこれだけ大事にされたら彼氏なんていらないかも><
ウソクに関する他の記事もチェックしてみてください！