日本語版発売！EPIKHIGHタブロのブロノートが素敵！心が温まるフレーズを紹介♡

韓国の人気ヒップホップグループのエピックハイのタブロがDJを務めるラジオ番組「タブロと夢見るラジオ（타블로와 꿈꾸는 라디오）」通称「꿈꾸라（クムクラ）」は韓国でとても人気のラジオ番組！（現在は残念ながら終了）

ラジオの最後の「おやすみ」の挨拶の代わりに読みあげていた言葉を集めてできたのが
「ブロノート」

ブロノートは韓国ならではの言葉遊びや表現も学べるので韓国語を勉強している人は特におすすめ♪

今回はそんなブロノートの素敵な言葉達を日本語訳を添えながらご紹介します♪

BLONOTE（ブロノート）が待望の日本語版が
2022年2月2日に発売！！！

BTSの公式Twitterにも紹介された一冊のため、BTSファンにもおすすめ！

시간이 약이라는데 도대체 몇 알을 먹어야 하는 거냐?
時間が薬だと言うが、いったい何錠飲まなきゃいけないんだ？

とても胸の打つ言葉ですね。時間ではどうしようもないその瞬間の気持ちが伝わってきます。

나를 나보다 더 걱정해주는 사람은 그 어떤 걱정보다 크다.
僕を僕自身よりも心配してくれる人は、そのどんな心配よりも大きい。


自分を心配してくれるという人はかけがえのない存在ですよね。

마음의 온도는 계절을 모르죠.
心の温度は季節を知らないでしょう。

季節を上手く表現した、タブロさんらしい言葉使い。

どんなに暑い夏でも心は凍えるように冷え切る瞬間もある。
寒い冬でも心がぽかぽか暖かくて優しい気持ちにもある。

心は確かに季節を知らないかも。

사랑해서 닮아진 게 아니라 닮아서 사랑에 빠진 거겠죠.
恋をして似てくるのではなくて、似ているから恋に落ちたんでしょう。


無意識に似ている人に恋をしているのかな？と考えてしまいますね。

어떤 안녕인지 모르겠다.
どういう「アンニョン」なのか分からない。


韓国語で「アンニョン」は、【さよなら(じゃあね)】と【こんにちは(やあ)】があるのでこんなフレーズができたんですね。

별일 없어서 아쉬워할 수 있는 게 얼마나 다행이냐.
何事もなくて残念がることが出来るのは、どれほど幸いなことかって。


日本でも似ている歌がありますね！笑
何でもないような事が幸せだったと思う〜♪笑

내가 되고 싶은 나와 내가 될 나의 거리를 좁히는 게 열정이다.
自分がなりたい自分と、自分がなる自分の距離を縮めるのが情熱だ。


いま何かに挑戦してる人には心にしみる言葉ですね。

여행이 좋은 건 돌아갈 집이 있어서다.
旅行が良いのは帰ってくる家があるからだ


楽しかったけどホッとするあのひと時が
こういうだったのかとわかる一言ですね。

괜찮지 않을 때 가장 자주 쓰는 표현은 “괜찮아”
大丈夫じゃない時最も良く使う表現は “大丈夫”


日本でもあるあるの言葉！

불행인척 하며 다가오는 행운이 있다
不幸のふりをしながら近付いてくる幸運がある


今もし不幸のどん底でも必ずいいことはやってくるはずです。

こんな素晴らしい言葉たちなので韓国ではファンの間では本にしてほしい！という声がとても多かったためついに書籍化されました♪
韓国語版と英語版が現在発売中です♡

そして2022年2月に日本語版が発売されています。