【和訳付き】カップルで歌いたい♡おすすめの定番KPOPデュエットソング♡

今回は両想いのカップルで歌うと楽しい♡おすすめのKPOPデュエットソングをまとめました♪カップルでもタイプが色々あるのでそれに合わせたタイプ別でご紹介します♪

カップルで歌いたい♡おすすめのKPOPデュエットソング♡

via http://weheartit.com/entry/283286289/search?context_type=search&context_user=02o&query=korean+couple
今回はタイプ別でご紹介します♪和訳も付いてるので歌詞の内容が分かるとより楽しく歌えます♡

IU「금요일에 만나요(金曜に会おう)(Feat. 장이정 of HISTORY)」

こちらはまだ付き合う前の両想いの二人に歌って欲しい一曲♡

曲は女の子目線ですが、途中で男の子目線も出てくるので、デュエットソングとしておすすめ!韓国では「금요일에 만나요(金曜に会おう)」を彼女に歌って欲しい曲として男性から選ばれるほど人気の曲♪

 

≪歌詞≫

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
月曜日は多分忙しいんじゃないかな

화요일도 성급해 보이지 안 그래
火曜日は急すぎる そう思わない?

수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
水曜日はなんか中途半端な感じ

목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
木曜日はなんだか私は嫌い

우 이번 주 금요일
Uh 今週の金曜日

우 금요일에 시간 어때요
Uh 金曜日に時間ある?

주말까지 기다리긴 힘들어
週末まで待つのは大変

시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만
時間よ 走れ 時計にねだりたいけど

(mind control)

ガイン&チョグォン「우리 사랑하게 됐어요(私たち恋におちました)」

こちらは付き合って間もないラブラブな二人に歌って欲しい一曲♡ウギョルで特に人気の二人ガイン&チョグォンの定番のカップルソングです♡

 

≪歌詞≫

맨 처음 그날에 난
初めて出逢ったあの日の私は

아마 몰랐겠지 이런 날
こんな日が来るなんて思わなかった

어색했었던 우리 모습이
ぎこちなかった私達の姿が

어제만 같은데
昨日の事のようで

기억하고 있을까
覚えてる?

우리 잠시 멀리 있던 날
僕らが少し離れてた日

잠들기 힘든 내 모습
眠れずにいた僕の姿

내 맘이 자꾸 널 찾던 날
僕の心が何度も君を探した日

어떤 맘일까 그대와 나
どんな気持ちなんだろう? 君と私

같은 맘일까 그대와 나
同じ気持ちなのかな? 君と私

한가지 내게 분명한 것은
ひとつだけ僕にとって確かな事は

함께 있어야 웃는다는 것
一緒にいれば笑顔でいられるって事

あとは、KPOPが好きな彼氏なら是非このチョグォンの「告白した日」をお願いしてみてはどうでしょう?♡これを歌われたら彼氏の事もって好きになります…♡

IU&イムスロン「잔소리(小言)」

こちらは付き合いが長いカップルにおすすめの一曲♡ケンカばかりしてるような歌詞ですが、結局ラブラブなんですよね♡結構この歌詞が当てはまるカップルが多いのでは…♡

 

≪歌詞≫

싫은 얘기하게 되는 내 맘을 몰라
イヤな話をする私の気持ちが分からないの?

좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
イイ話だけしたい僕の気持ちが分からないかい?

그만할까
もう止める?

그만하자
もう止めよう

하나부터 열까지 다 널 위한 소리
1から10まで すべてあなたのための話

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言葉を聞かないあなたには明らかに小言

그만하자 그만하자
もう止めよう もう止めよう

사랑하기만 해도 시간 없는데
愛するだけでも時間が足りないのに

 

Troublemaker「Troublemaker」

こちらの一曲はKPOPが好きカップルで歌うと楽しい曲です♪盛り上がる曲調で、掛け合って歌うのが楽しいです♪ダンスをしてるカップルなら一緒に踊ったりしても◎友達同士でも盛り上がります♪

니 눈을 보면 난 Trouble Maker
君の目を見ると僕は Trouble Maker

니 곁에 서면 난 Trouble Maker
あなたのそばに立つと私は Trouble Maker

조금씩 더 더 더  갈수록 더 더 더
もう少しずつ 進むほどに

이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어
もう自分の気持ち 自分でもどうしようもできない

니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
君が僕を忘れられないように 何度も君の前にまた

니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
君の心 しきりに僕が揺さぶる 抜け出せないように

니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
君の唇をまた盗んで遠く走り去ってしまう

ホン・テグァン×Kisum「힙합이 뭔데(ヒップホップが何なの?)」

これはヒップホップにハマってる彼女がいる彼氏におすすめの一曲(笑)ラブラブのカップルソングが苦手な人にも◎ユーモアあふれる歌詞が面白い一曲!しかし彼女がラップ担当なので、本当にラップ好きの彼女と歌うのがおすすめです(笑)

 

≪歌詞≫

사실 니가 좋다 하는
ほんと言うと君が好きだっていう
노래가 난 싫어
歌が僕は嫌いだ
따라 불러봐도
真似して歌ってみても
난 항상 박자를 못 맞춰
僕はいつもリズムを合わせられない

힙합이 뭔데 스웩이 뭔데
ヒップホップが何さ SWAGが何なの
나는 모르겠어 도저히
僕はとうてい理解できないよ
욕도 못하고 영어도 못해
悪口も言えないし英語もできない
그래서 난 들어도 모르겠나 봐
だから僕は聞いても理解できないみたい
근데 있잖아 나 촌스럽지만
だけど あのさ ダサい僕だけど
니가 좋단 말야
君が好きなんだよ

 

너에게 강요하지 않아 내 음악을
あなたに強要しないわ 私の音楽を
취향이 다를 뿐이야 상관없어
趣味が違うだけでしょ 大丈夫
맘은 같은데 뭘 그리 불안해하는 거야
気持ちは一緒なのに何をそんなに不安がってるの
나도 멋진 노래 가사 써서
私も素敵な歌詞を書いたから
너에게 선물하고 싶어 바보야
あなたに贈りたいのよ バカ
사실 네게 들려주려 랩을 쓰는 거야
実はあなたに聞かせようとラップを書いてるの
뭐 정 네가 싫다면 네 앞에선
まぁあなたが嫌ならあなたの前では
어쿠스틱한 노랠 불러줄게 널 위해서
アコースティックな歌を歌ってあげる あなたのために

 

 

韓国旅行でWi-Fi借りるならイモトWi-Fiがおすすめです!
詳しくはこちらをクリック↓↓↓

彼氏と一緒に♪KPOPデュエットを歌おう♡

via http://weheartit.com/entry/283253761/search?context_type=search&context_user=MiaBelur&query=korean+couple
おすすめのカップルソングはどうでしたか?タイプ別で分けてるので、今の二人の状態で色々歌ってみてはどうでしょう?♡カラオケがもっとたのしくなりますよ♪

他にもおすすめのKPOPソング特集はこちら↓♡