100%共感!KPOP男女デュエット曲特集♡【日本語訳アリ】

100%共感!KPOP男女デュエット曲特集♡【日本語訳アリ】

KPOP 2020.5.21

恋人や好きな人とカラオケに行ったら歌ってみたいデュエット曲!韓国人の間で人気な男女デュエット曲をご紹介します♡バラード曲からアップテンポな曲まで紹介するので最後までチェック!

共感すること間違いなし♡

https://m.etnews.com/20160304000069?obj#cb (358319)

via https://m.etnews.com/20160304000069?obj#cb
韓国にはKPOPアイドルとシンガーソングライターの男女デュエット曲がたくさん♡
男女デュエット曲は他の曲に比べ、両方の心境が詰まっているのでストーリー性もあり共感できるものばかり!

今回は韓国で人気な男女デュエット曲をご紹介します♡

韓国の男女デュエット曲特集♡

①SanE&レイナ【한여름밤의 꿀(A midsummer night's sweetness)】

https://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=63479 (358331)

via https://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=63479
2014年に韓国でヒットしたデュエットソング♡

付き合う前の楽しい雰囲気を表現した曲です!

SanEがラッパーなので男性はほぼラップパートばかり!

【歌詞一部和訳】
밤하늘에 별 취한듯한 너
(夜の空に星 酔ったような君)
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
(冷たいbeer, cheers これ以上何を望むの?)
한여름밤의 꿀 (이건 마치),
(真夏の夜の蜜 ''これはまるで'')
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
(真夏の夜の蜜 ''僕たちはまるで'')
so sweet, so sweet, yum~

Hold up, 지금 나오는 노래 뭐지 잠깐
(今流れてる曲なんだっけちょっと)
Hold up, 알듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
(分かりそうでタイトルが思い出せない昔の曲)
흥얼거려 멜로디
(口ずさむメロディー)
시원한 밤공기
(涼しい夜の空気)

②AOAジミン&EXOシウミン【야 하고 싶어(Call You Bae)】

https://aniespur.wordpress.com/2016/03/02/xiumin-x-jimin-4-d-1/ (358330)

via https://aniespur.wordpress.com/2016/03/02/xiumin-x-jimin-4-d-1/
AOAのジミンとEXOのシウミンのデュエットソング!

ただの兄と妹みたいだった関係が男女の関係に進展するストーリー♡

ジミンがラッパーなので、女性のラップパートが多いです!

【歌詞一部和訳】
You are taller than I am
보기에는 내가 애 왜 왜
(私が子供に見えるのなんでなんで)
12시전에 집에 가라 해
(12時前には家に帰れって言う)
엄마 아빠 여행 갔는데
(ママとパパ旅行に行ったけど)
지금 나 배고파 오빠 치킨 먹고 갈래?
(今私お腹空いてる オッパ、チキン食べて帰る?)

너는 오빠한테 자꾸 이럴 거야?
(お前 オッパに向かってずっとそうするつもり?)
예의 없어 보여도 난 니가 좋아 baby
(礼儀が無いように見えても私はあなたが好き)
앞으로는 오빠 말고 야 할 거야
(これからはオッパじゃなくて、ねぇって呼ぶ)
아 몰라, 야! 하고 싶어!
(もう知らない ねぇって呼びたい!)

너 오늘 왜 이래 왜 이래 설레이게
(お前今日どうしたの なんでこんなにときめかせるの)
평소랑 다른 것 같은데
(普段と違うような気がするけど)
오늘따라 더 예뻐 보이네
(今日に限ってもっと綺麗に見える)
너 진짜 왜 이래 왜 이래 my baby
(お前本当にどうしたの)
심장이 막 터질 것만 같은데
(心臓が破裂しそうなのに)
그렇게 웃기까지 하면 어떡해 oh
(そんな風に笑ったらどうするの)
37 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

韓国でリメイクカバーされた日本の名曲TOP3♡【和訳あり】

韓国でリメイクカバーされた日本の名曲TOP3♡【和訳あり】

日本人の間では知らない人はいない程有名な曲が、韓国でもリメイクカバーされ有名に♡日本語を知らない韓国人も知っている名曲3つをご紹介します!是非日本語ver.と韓国語ver.の歌詞を比較してみてください♡
riri |
【和訳】韓国歌手の「実際の恋愛経験」から生まれた曲まとめ

【和訳】韓国歌手の「実際の恋愛経験」から生まれた曲まとめ

韓国歌手の作詞する失恋ソングが胸に沁みる... 表現がリアルだと思ったら韓国歌手・アイドルが「実体験を元に」作詞した曲だった♡韓国歌手が作詞した、実際の恋愛経験からできた曲まとめ♡
riri |
【最新】バレンタインに聴きたい!甘いKPOP恋愛ソング特集♡【和訳付き】

【最新】バレンタインに聴きたい!甘いKPOP恋愛ソング特集♡【和訳付き】

もうすぐバレンタインデー!カップルは勿論、片思い中の方も気持ちを伝えるのにはもってこいの日ですよね♡今回は、そんな気持ちも盛り上がるバレンタインにオススメのKPOP恋愛ソングをご紹介します♡
an.m |
【和訳】冬に聴きたい♡題名に「雪」の文字が入ったKPOPソング集♪

【和訳】冬に聴きたい♡題名に「雪」の文字が入ったKPOPソング集♪

季節によって聞きたくなる定番ソングたち♡寒い時期は冬の定番ソングが聴きたくなるもの!という事で、雪が降る日に聞きたくなる題名に「雪」の文字が入ったKPOPソングを集めてみました♪
an.m |
【激アツ!?】若者から絶大な人気を誇る韓国ラッパー「Kid Milli」のアガる5曲特集!!

【激アツ!?】若者から絶大な人気を誇る韓国ラッパー「Kid Milli」のアガる5曲特集!!

今回は、今や韓国の若者から絶大な人気を誇る韓国ラッパー「Kid Milli(キッド・ミリ)」のオススメ5曲をシェアします♡気になった方はチェック!!

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事