韓国ドラマ屈指のプロポーズ♡
via http://m.imbc.com/Imbbs/ImbbsView/1004575100000100000?pos=tv&bid=springnight_photo&list_id=2618598
韓国ドラマを見ていると珠玉のプロポーズシーンが出てくることがありますよね？！
今回はその中でも特に話題になった伝説の名シーンたちを、セリフと日本語訳とともに振り返りたいと思います♡
今回はその中でも特に話題になった伝説の名シーンたちを、セリフと日本語訳とともに振り返りたいと思います♡
〜目次〜
・紳士の品格
・ボーイフレンド
・ある春の夜に
・彼女の私生活
・麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜
・紳士の品格
・ボーイフレンド
・ある春の夜に
・彼女の私生活
・麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜
紳士の品格
via https://m.programs.sbs.co.kr/drama/gentleman/main
이런 집 지어줄게요.
여기서 나랑 함께 살아요.
아무도 안떠날 거예요.
건축가는 자신이 그은 선에 책임이 있거든요.
이 도면 위에 130개의 선을 그렸으니까
앞으로 130년은 행복할 거예요.
약속해요.
지금 시각 오후 5시 25분.
이 시간 이후부터 나랑 함께 흘러가요.
단 1초도 놓치지 말고,
나랑 결혼해줄래요?
〜日本語訳〜
こんな家を作ってあげます。
ここで私と一緒に住みましょう。
誰も離れません。
建築家は自分が引いた線に責任があるんです。
この図面の上に130本の線を描いたから
これからの130年は幸せだと思います。
約束します。
現在の時刻、午後5時25分。
この時間から私と一緒に時間は流れます。
たったの1秒も逃さずに、
私と結婚してくれますか。
여기서 나랑 함께 살아요.
아무도 안떠날 거예요.
건축가는 자신이 그은 선에 책임이 있거든요.
이 도면 위에 130개의 선을 그렸으니까
앞으로 130년은 행복할 거예요.
약속해요.
지금 시각 오후 5시 25분.
이 시간 이후부터 나랑 함께 흘러가요.
단 1초도 놓치지 말고,
나랑 결혼해줄래요?
〜日本語訳〜
こんな家を作ってあげます。
ここで私と一緒に住みましょう。
誰も離れません。
建築家は自分が引いた線に責任があるんです。
この図面の上に130本の線を描いたから
これからの130年は幸せだと思います。
約束します。
現在の時刻、午後5時25分。
この時間から私と一緒に時間は流れます。
たったの1秒も逃さずに、
私と結婚してくれますか。
via https://m.programs.sbs.co.kr/drama/gentleman/visualboard/60607?cmd=view&page=1&board_no=184
アラフォーの4人の男性たちが繰り出す、笑いあり涙ありの恋愛模様。そのラストにあるメインカップルのドジン（チャンドンゴン）とイス（キムハヌル）のプロポーズシーンです♪
今で言う、フラッシュモブをして盛大に行われたプロポーズと、感動的なこのセリフ♡女性なら一度は憧れるロマンチックなプロポーズですね♪
今で言う、フラッシュモブをして盛大に行われたプロポーズと、感動的なこのセリフ♡女性なら一度は憧れるロマンチックなプロポーズですね♪
ボーイフレンド
via http://program.m.tving.com/tvn/encounter/15/Board/View
이젠 상상도 안돼.
수현 씨 없는 시간들은 내 시간이 아니야.
나랑 오래오래 같이 살자.
〜日本語訳〜
もう想像もできない。
スヒョンさんのいない時間は僕の時間じゃないから。
僕といつまでも一緒に暮らそう。
수현 씨 없는 시간들은 내 시간이 아니야.
나랑 오래오래 같이 살자.
〜日本語訳〜
もう想像もできない。
スヒョンさんのいない時間は僕の時間じゃないから。
僕といつまでも一緒に暮らそう。
via http://program.m.tving.com/tvn/encounter/3/Board/View?b_seq=45
ジニョク（パクボゴム）のストレートかつ真面目なプロポーズの言葉が視聴者の胸に刺さった13話。
スヒョン（ソンヘギョ）に伝えたこの言葉は視聴者の期待を裏切り、一度はスヒョンに流されてしまいます。
ですが、幸せになりたい反面欲張りすぎているのではないか？と不安を吐露するスヒョンに過去は重要ではないと言って抱き締めるジニョク♡
年下彼氏からの超本気のプロポーズ♡伝説級の名シーンです♪
スヒョン（ソンヘギョ）に伝えたこの言葉は視聴者の期待を裏切り、一度はスヒョンに流されてしまいます。
ですが、幸せになりたい反面欲張りすぎているのではないか？と不安を吐露するスヒョンに過去は重要ではないと言って抱き締めるジニョク♡
年下彼氏からの超本気のプロポーズ♡伝説級の名シーンです♪
ある春の夜に
via http://m.imbc.com/program/1004575100000100000
(진짜 정말 우리한테 오는거에요?)
응.할머니 될때까지 내가 못기다리겠어
미리 말하는데,나 악처될거야.
〜日本語訳〜
（本当に僕たちのところに来るの？）
うん、おばあさんになるまで私は待てないのよ。前もって言っておくけど、私悪妻になるよ。
응.할머니 될때까지 내가 못기다리겠어
미리 말하는데,나 악처될거야.
〜日本語訳〜
（本当に僕たちのところに来るの？）
うん、おばあさんになるまで私は待てないのよ。前もって言っておくけど、私悪妻になるよ。
via http://m.imbc.com/Imbbs/ImbbsView/1004575100000100000?pos=tv&bid=springnight_photo&list_id=2618597
シングルファーザーのジホ（チョンヘイン）とその6歳の息子とともに、ヒロインのジョンイン（ハンジミン）が自然公園に遊びに行くシーンがプロポーズシーンです♪
このドラマのプロポーズシーンはジョンインの方から積極的なセリフを言うところがツボなのです♡
「ベッドの横の写真を3人で撮ったものにしてほしい」とジホにお願いするも、一度は断られてしまうジョンイン！！ですが息子のウヌがキューピッドとなり、めでたく結ばれます♡
様々なトラウマやためらいとの狭間で悩むジホの背中を押すジョンインのキャラクターがよく出ている可愛らしい言葉の数々がキュンときてしまいます♡
このドラマのプロポーズシーンはジョンインの方から積極的なセリフを言うところがツボなのです♡
「ベッドの横の写真を3人で撮ったものにしてほしい」とジホにお願いするも、一度は断られてしまうジョンイン！！ですが息子のウヌがキューピッドとなり、めでたく結ばれます♡
様々なトラウマやためらいとの狭間で悩むジホの背中を押すジョンインのキャラクターがよく出ている可愛らしい言葉の数々がキュンときてしまいます♡
彼女の私生活
via http://program.m.tving.com/tvn/herprivatelife/5/Board/View?b_seq=1&page=1&p_size=10
전에는 몰랐어요 세상에 그리고 싶은게 이렇게 가득한지.
웃음소리,바람냄새,따뜻한햇살,그리고 사랑하는 사람의 온도 놀라고…
갑작스럽겠지만 오늘 한번만 봐줘요.
지금 이 순간이 아니면 안될 것 같아서 조금 더 미루고싶지 않아서 말하는거에요.
성덕미씨 이 세상 그 누구보다도 당신과 당신의 행복을 함께 그리고싶어요.
나와 결혼해줄래요?
〜日本語訳〜
知らなかったです。 世の中に描きたいものがこんなにいっぱいあるのかって。
笑い声、風の匂い、暖かい日差し、そして愛する人の温度に驚いて…
いきなりだけど今日一度だけ見逃してくださいね。
今この瞬間でなければならないみたいなので、もう少し先延ばししたくないから言います。
ソンドクミさん、この世で誰よりもあなたとあなたの幸せを一緒に描きたいです
私と結婚してくれますか?
웃음소리,바람냄새,따뜻한햇살,그리고 사랑하는 사람의 온도 놀라고…
갑작스럽겠지만 오늘 한번만 봐줘요.
지금 이 순간이 아니면 안될 것 같아서 조금 더 미루고싶지 않아서 말하는거에요.
성덕미씨 이 세상 그 누구보다도 당신과 당신의 행복을 함께 그리고싶어요.
나와 결혼해줄래요?
〜日本語訳〜
知らなかったです。 世の中に描きたいものがこんなにいっぱいあるのかって。
笑い声、風の匂い、暖かい日差し、そして愛する人の温度に驚いて…
いきなりだけど今日一度だけ見逃してくださいね。
今この瞬間でなければならないみたいなので、もう少し先延ばししたくないから言います。
ソンドクミさん、この世で誰よりもあなたとあなたの幸せを一緒に描きたいです
私と結婚してくれますか?
via http://program.m.tving.com/tvn/herprivatelife/4/Board/View?b_seq=74
出会いは最悪だった美術館の館長のライアン（キムジェウク)とキュレータードクミ（パクミニョン）ですがプロポーズは最高にロマンチックです♡
指輪を渡しながら膝をついてプロポーズする丁寧な姿勢がたまらないです♡
実はアイドルオタクだったドクミに対しても理解がとても深く、温かい姿を見せるライアン♪こんな人に愛されたい！と思うオタクが多発した名場面です。
指輪を渡しながら膝をついてプロポーズする丁寧な姿勢がたまらないです♡
実はアイドルオタクだったドクミに対しても理解がとても深く、温かい姿を見せるライアン♪こんな人に愛されたい！と思うオタクが多発した名場面です。
麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜
via https://m.programs.sbs.co.kr/drama/scarletheart/about/52266
너와 살아야겠어,함께살자.나와 혼인해.나의 황후,너뿐이다.
〜日本語訳〜
君と暮らさないと。一緒に暮らそう。私と結婚しなさい。私の皇后は君だけだ。
〜日本語訳〜
君と暮らさないと。一緒に暮らそう。私と結婚しなさい。私の皇后は君だけだ。
via http://m.sbs.co.kr/pdNote/pdNoteCoverMain.do?pgm_id=22000009610&pgm_mnu_id=44095&pgm_build_id=17623¬eCode=nt_10000028101¬eId=10000056169#10000054845
時代劇のプロポーズシーンでは必ず胸キュンランキング上位にランクインする「麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜」でのプロポーズのセリフ♡
ワンソ（イジュンギ）がヘス（IU）に伝えたストレートなセリフに胸がキュンとします♡実は同じ構図でジョン（ジス）もヘスに「一緒に遠くへ行こう」と言葉をかけるのですが、そちらもプロポーズでは？！と言われています♡
細かい伏線に注目してみるとさらにこのドラマの深みがわかっておもしろいですね♪
ワンソ（イジュンギ）がヘス（IU）に伝えたストレートなセリフに胸がキュンとします♡実は同じ構図でジョン（ジス）もヘスに「一緒に遠くへ行こう」と言葉をかけるのですが、そちらもプロポーズでは？！と言われています♡
細かい伏線に注目してみるとさらにこのドラマの深みがわかっておもしろいですね♪
胸キュンプロポーズシーンたち♡
via http://program.m.tving.com/tvn/herprivatelife/4/Board/View?b_seq=68
今回は韓国ドラマに出てくる胸キュンプロポーズシーンを、名セリフとともに振り返りました♡
どのセリフも珠玉で、また登場人物たちのキャラクターがよく出ていておもしろいですよね♪
あなたはどんなプロポーズシーンに憧れますか？？最後まで読んでいただきありがとうございました♡
どのセリフも珠玉で、また登場人物たちのキャラクターがよく出ていておもしろいですよね♪
あなたはどんなプロポーズシーンに憧れますか？？最後まで読んでいただきありがとうございました♡