スタバのこのシステム知ってる?
via https://www.instagram.com/p/CWuf0TsPCf_/
皆さんはスタバことスターバックスのモバイルオーダーシステムはご存知ですか?
アプリやサイトから事前注文・支払いができて、店舗に行けば待たずに受け取るだけの便利なシステムです◎そのサイトでは好きにニックネームが設定できてドリンクを受け取る時にそのニックネームが呼ばれるんです!
アプリやサイトから事前注文・支払いができて、店舗に行けば待たずに受け取るだけの便利なシステムです◎そのサイトでは好きにニックネームが設定できてドリンクを受け取る時にそのニックネームが呼ばれるんです!
韓国でも似たようなシステムがあり、日本にもあるリワード会員になれば設定したニックネームで呼んでもらえます◎ ※リワード会員とはスタバを利用する度にドリンクと交換できるスターが貯めれたり、イベントに参加したりできます
今回はそんなスタバのニックネーム、韓国では普通の名前やあだ名以外に面白いニックネームにも注目が!
「〇〇(ニックネーム)お客様〜注文されたアメリカーノができました」
が面白い文に変わるニックネームを7つご紹介します♪
【ハングル&読み仮名】
〇〇고객님〜주문하신 아메리카노 나왔습니다
(〇〇コゲンニム チュムンハシン アメリカノ ナワッスムニダ)
今回はそんなスタバのニックネーム、韓国では普通の名前やあだ名以外に面白いニックネームにも注目が!
「〇〇(ニックネーム)お客様〜注文されたアメリカーノができました」
が面白い文に変わるニックネームを7つご紹介します♪
【ハングル&読み仮名】
〇〇고객님〜주문하신 아메리카노 나왔습니다
(〇〇コゲンニム チュムンハシン アメリカノ ナワッスムニダ)
思わず笑ってしまう韓国スタバで呼ばれるニックネーム7選◎
①私も一口くださいお客様〜
via https://www.instagram.com/p/CX71SwxhJ-a/
【나도 한입만(ナド ハンニムマン)】…私も一口(ください)
お茶目でかわいい店員さんを演出するニックネーム(笑)思わずどうぞどうぞと言いたくなります(笑)
お茶目でかわいい店員さんを演出するニックネーム(笑)思わずどうぞどうぞと言いたくなります(笑)
②地獄から来たお客様〜
via https://www.instagram.com/p/CWexf3flX44/
【지옥에서 오신(ジオゲソオシン)】…地獄から来た
これは周りが「はっ?!」となりそうなニックネーム!これで取りに来たのが超優しそうな人ならより笑えそうです(笑)
韓国ドラマ「地獄が呼んでいる」の影響ですねw
これは周りが「はっ?!」となりそうなニックネーム!これで取りに来たのが超優しそうな人ならより笑えそうです(笑)
韓国ドラマ「地獄が呼んでいる」の影響ですねw
③おっおおおお客様〜
via https://www.instagram.com/p/CX8wxRLl8A3/
【곡고고고】…コッコココ
韓国語でお客様は「고객님(コゲッニム)」。なのでその前に頭文字のコをたくさんつける事で焦ってるように「おっおおおお客様」と呼んでるようになるんです(笑)落ち着いて?ってなりそうです(笑)
④ギョンチャルチョンチョルチャンサルお客様〜
via https://www.instagram.com/p/CX8wuThPfEL/
【경찰청철창살】…ギョンチャルチョンチョルチャンサル
これは意味は「警視庁、鉄格子」という事なんですが、日本でいう東京特許許可局のような言いにくい早口言葉!なので読み方で紹介◎店員さんも大変です(笑)
これは意味は「警視庁、鉄格子」という事なんですが、日本でいう東京特許許可局のような言いにくい早口言葉!なので読み方で紹介◎店員さんも大変です(笑)
⑤私は店員であなたはお客様〜
via https://www.instagram.com/p/CX8noR-F09r/
【난 작원이고 넌(ナン チグォニゴ ノン)】…私は店員であなたは
いや、わかってるんですけど(笑)当たり前のことを堂々と叫ばれるとストレートに笑えます!
いや、わかってるんですけど(笑)当たり前のことを堂々と叫ばれるとストレートに笑えます!
⑥走って来てくださいお客様〜
via https://www.instagram.com/p/CX8oTtYltnp/
【뛰어오세요(トゥィオオセヨ)】…(受け取りに)走って来て下さい
これを指定されたら走るしかない!店員さん側も言いやすいかもしれません◎周りにニックネーム制度を知らないお客さんが居れば、本当にこういう指示を受けていると勘違いしそう(笑)
これを指定されたら走るしかない!店員さん側も言いやすいかもしれません◎周りにニックネーム制度を知らないお客さんが居れば、本当にこういう指示を受けていると勘違いしそう(笑)
⑦この辺りで狂っているお客様〜
via https://www.instagram.com/p/CX8q3Flvn6i/
【이 구역의 미친(イ クヨゲ ミッチン)】…この辺り(区域)で狂っている
これはかなり自虐的!(笑)こんな名前をつけるなんて狂ってるそのものです(笑)
この言葉は、韓国のネットでよく使われています。
「このエリアのクレイジーX(이 구역의 미친X)」という韓国ドラマのタイトルでも使われています。
これはかなり自虐的!(笑)こんな名前をつけるなんて狂ってるそのものです(笑)
この言葉は、韓国のネットでよく使われています。
「このエリアのクレイジーX(이 구역의 미친X)」という韓国ドラマのタイトルでも使われています。
かなり強いハートの持ち主!(笑)
via https://www.instagram.com/p/CUUAtJBvkse/
確かに面白いけど一人の時にこれを呼ばれるのはかなりハートの強さが必要?!隣でこの名前が呼ばれたら思わず笑っちゃいそうですよね♪
最初はこのシステムを知らない人もいて、ネットで使っている厨二病溢れるニックネームにしたら急に呼ばれて恥ずかしかったという人も(笑)
日本でも勇気のある人は面白いニックネームに挑戦してみては?!
最初はこのシステムを知らない人もいて、ネットで使っている厨二病溢れるニックネームにしたら急に呼ばれて恥ずかしかったという人も(笑)
日本でも勇気のある人は面白いニックネームに挑戦してみては?!