ファンが嬉しいファンソング♡
via https://www.instagram.com/p/CKqOJ6MpnKi/
お互いを支えあう関係のKPOPアイドルとファン♡どちらもなくてはならない存在ですよね！
そこでKPOPアイドルが、日頃の愛や感謝の気持ちをファンに伝える為に作られるファンソング♪たくさんのKPOPグループがファンソングを持っています♡
そこで今回は
♡IU
♡WINNER
♡BTOB
♡BTS
♡ASTRO
のファンソングを一部和訳付きでご紹介します♪
以前JOAHで他のグループのファンソングをご紹介した記事はコチラ↓
そこでKPOPアイドルが、日頃の愛や感謝の気持ちをファンに伝える為に作られるファンソング♪たくさんのKPOPグループがファンソングを持っています♡
そこで今回は
♡IU
♡WINNER
♡BTOB
♡BTS
♡ASTRO
のファンソングを一部和訳付きでご紹介します♪
以前JOAHで他のグループのファンソングをご紹介した記事はコチラ↓
KPOPアイドルのファンの為のファンソング5曲♡
①【IU】마음(マウム)
via https://www.instagram.com/p/CL5nQlvjY8G/
ファン思いで有名なIU♡ファンソングも有名なものがありますが、今回ご紹介するのはファン以外からも人気の高い「마음(心/マウム)」♡
特に歌詞が素敵だと人気ですが、ファンに向けて書いた歌詞だそうです！
特に歌詞が素敵だと人気ですが、ファンに向けて書いた歌詞だそうです！
via www.youtube.com
【歌詞和訳】
제게 대답하지 않으셔도 돼요
私に返事されなくてもいいです
달래주지 않으셔도
落ち着かせなくても
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
ただ消える事ない小さな光が
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
この世のすべてが死んで生まれ変わり
다시 늙어갈 때에도
また老いていく時も
감히 이 마음만은 주름도 없이
恐れ多くもこの心だけはしわもなく
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
제게 대답하지 않으셔도 돼요
私に返事されなくてもいいです
달래주지 않으셔도
落ち着かせなくても
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
ただ消える事ない小さな光が
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
この世のすべてが死んで生まれ変わり
다시 늙어갈 때에도
また老いていく時も
감히 이 마음만은 주름도 없이
恐れ多くもこの心だけはしわもなく
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
②【WINNER】Movie Star
via https://www.instagram.com/p/CIsGWsRpsS_/
とてもスイートなファンソング「Movie Star」を作ったのはWINNER♡
歌詞に出てくる『Movie Star』がWINNERで『ヒロイン(女性主人公)』がファンたちINNER CIRCLEだそうです♡ファンと一緒に名作を作るという素敵な歌詞です♡
歌詞に出てくる『Movie Star』がWINNERで『ヒロイン(女性主人公)』がファンたちINNER CIRCLEだそうです♡ファンと一緒に名作を作るという素敵な歌詞です♡
via www.youtube.com
【歌詞和訳】
감정 잡고 조명 받고
感情を込めて 照明浴びて
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
カメラには赤いランプがついている
우린 모든 게 명작이 돼
僕らはすべてが名作になる
넌 내 여자 주인공이 돼
君は僕のヒロインになる
감정 잡고 조명 받고
感情を込めて 照明浴びて
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
カメラには赤いランプがついている
우린 모든 게 명작이 돼
僕らはすべてが名作になる
넌 내 여자 주인공이 돼
君は僕のヒロインになる
③【BTOB】예지앞사(イェジアプサ)
via https://namu.wiki/w/BTOB
ファンも感動のストレートなファンソング「예지앞사(イェジアプサ)」を歌うBTOB♡
タイトルの「예지앞사(イェジアプサ)」はメンバーのチャンソプが作った新造語！「예전도 지금도 앞으로도 사랑해(昔も今もこれからも愛してる)」という文の頭文字をつなげた単語です◎歌詞にもファンの名称『melody』が入っていたり、公式カラーのブルーが入っていたりと愛たっぷり♡
タイトルの「예지앞사(イェジアプサ)」はメンバーのチャンソプが作った新造語！「예전도 지금도 앞으로도 사랑해(昔も今もこれからも愛してる)」という文の頭文字をつなげた単語です◎歌詞にもファンの名称『melody』が入っていたり、公式カラーのブルーが入っていたりと愛たっぷり♡
via www.youtube.com
【歌詞和訳】
예전도 지금도 앞으로도
これまでも 今も これからも
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波
Melody melody 영원히 you and me
メロディ メロディ 永遠にあなたと私
예전도 지금도 앞으로도 사랑해
これまでも 今も これからも 愛してる
어디에 있더라도
どこに居たって
Melody melody 영원히 you& me
メロディ メロディ 永遠にあなたと私
예전도 지금도 앞으로도
これまでも 今も これからも
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波
Melody melody 영원히 you and me
メロディ メロディ 永遠にあなたと私
예전도 지금도 앞으로도 사랑해
これまでも 今も これからも 愛してる
어디에 있더라도
どこに居たって
Melody melody 영원히 you& me
メロディ メロディ 永遠にあなたと私
④【BTS】2！3！
via https://www.instagram.com/p/B8eJjHDBSYB/
今や世界のBTS♡そんなBTSのファンソングが「2！3！」♡
ファンのARMYに向けて「つらい事も一緒に乗り越えていこう」「ついてきてくれてありがとう」という思いがこもった1曲です♪人気が出てきた2016年に作られたこの曲は、「幸せな道だけ歩こうという無責任な嘘は言えないけど信じてついてきて」という内容でもあり、大スターになった今、感動しているARMYがたくさんいるはずです♡
ファンのARMYに向けて「つらい事も一緒に乗り越えていこう」「ついてきてくれてありがとう」という思いがこもった1曲です♪人気が出てきた2016年に作られたこの曲は、「幸せな道だけ歩こうという無責任な嘘は言えないけど信じてついてきて」という内容でもあり、大スターになった今、感動しているARMYがたくさんいるはずです♡
via www.youtube.com
【歌詞和訳】
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫 さぁ1！2！3！で忘れよう
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全て消して
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
僕の手を握って笑って
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫 さぁ1！2！3！で忘れよう
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全て消して
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
お互いに手を握って笑おう
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫 さぁ1！2！3！で忘れよう
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全て消して
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
僕の手を握って笑って
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫 さぁ1！2！3！で忘れよう
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全て消して
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
お互いに手を握って笑おう
⑤【ASTRO】When The Wind Blows
via https://www.instagram.com/p/CLmUcHZBs1v/
最後はASTROのファンソング、メンバーのラキが作詞作曲して作った「When The Wind Blows」♡
寒い時期にカムバックをしたので、冷たい風を感じるとファンのAROHAに会いたくなる♡という気持ちを込めて作った曲だそうです♪恋愛ソングのように感じる歌詞も実はファンに向けてだと思うとキュンです♡
寒い時期にカムバックをしたので、冷たい風を感じるとファンのAROHAに会いたくなる♡という気持ちを込めて作った曲だそうです♪恋愛ソングのように感じる歌詞も実はファンに向けてだと思うとキュンです♡
via www.youtube.com
【歌詞和訳】
찬바람 불 때면
冷たい風が吹く時には
내게 있었던 니가 문득 보여
僕にあった君がふと見える
찬바람 불 때면
冷たい風が吹く時には
니가 떠났던 날의 내 모습도
君が離れてった日の僕の姿も
이 계절이 오면
この季節が来たら
바람과 함께 찾아오니까
風と一緒に訪ねてくるから
그러다 또 지나가겠지만
そうしてまた過ぎていくだろうけど
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어 고마워
一瞬あの時を思い出せるから ありがとう
찬바람 불 때면
冷たい風が吹く時には
내게 있었던 니가 문득 보여
僕にあった君がふと見える
찬바람 불 때면
冷たい風が吹く時には
니가 떠났던 날의 내 모습도
君が離れてった日の僕の姿も
이 계절이 오면
この季節が来たら
바람과 함께 찾아오니까
風と一緒に訪ねてくるから
그러다 또 지나가겠지만
そうしてまた過ぎていくだろうけど
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어 고마워
一瞬あの時を思い出せるから ありがとう
ファンが羨ましい感動の歌♡
via https://www.instagram.com/p/CD0ruxIjGYw/
ファンを思う心が素晴らしい♡音楽を仕事にしているアイドルならではの感謝の気持ちです♡
コンサートなどで聞くと感動で盛り上がる事間違いなし◎ファンではない方も一度聞いてみてください♪
コンサートなどで聞くと感動で盛り上がる事間違いなし◎ファンではない方も一度聞いてみてください♪