ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

KPOP 2022.6.18

KPOPアイドルの中にはメンバー思いなアイドルだけではなく、ファン思いなアイドルもたくさん♡そんなアイドルたちがファンに対する感謝の気持ちと愛情を込めて作った、感動的なKPOPファンソングを歌詞和訳と共にご紹介します♡※2022年6月14日追記

KPOPアイドルとファンの絆は強い♡

KPOPアイドルの中にはサービス精神が旺盛で、ファン思いなアイドルがたくさん♡

コンサートや、ファンミーティングの最後の感想を述べる時に、ファンに対する感情が溢れて涙してしまうアイドルも...
そんなファン思いなKPOPアイドルの感動的なファンソングを歌詞和訳と共にご紹介します♡
via https://www.instagram.com/p/CeqJK3uPRkQ/
〜目次〜
①BTS(防弾少年団) ジョングク「My you」
②Apink「별의별(Cause you're my star)」
③SHINee「늘 그 자리에(Honesty)」
④EXO「럭키(LUCKY)」
⑤B1A4「YOU ARE MY GIRL」
⑥IU「유애나송(ユエナソング)」

感動的♡KPOPアイドルのファンソング特集!

①BTS(防弾少年団) ジョングク「My you」

via https://twitter.com/bts_bighit/status/1536000456056778752
2022年6月13日に、BTS(防弾少年団)のデビュー9周年を記念して開催されたイベント「FESTA」の一環としてYouTubeとSound Cloudで公開された曲「My you」

ジョングクが直接ARMYのために作った曲として公開されました!

ジョングクはこの曲を公開すると同時に一つのメッセージも残しました↓

제가 여러분들을 생각할 때 떠오르는 이 감정들이 너무 벅차서 가끔은 이 모든 것들이 사라진다면, 혹은 꿈이라면 어떡할까. 이런 생각을 한 적이 있어요.

그래서 그 내용들을 바탕으로 곡을 쓰게 됐고 곡 분위기가 너무 우울해질까 싶어 이쁜 단어들로 가사를 채워봤습니다. 
오로지 여러분들을 위한 노래이고 이 노래를 만든 저 자신도 들어주시는 여러분들도 결국에는 더 희망적이고, 스스로 빛나고, 힘이 될 수 있는 그런 노래가 됐으면 좋겠습니다.

아미 여러분들 항상 감사하고, 앞으로 더 좋은 추억들 많이 만들어 갑시다!
나의 아미사랑합니다.
_________________________
(日本語訳)
僕がみなさんを思うときのこの感情で胸がいっぱいになって、時々、この全てが消えたら、もしこれが夢だったらどうしよう、そんな風に考えたことがあります。

その内容をもとに曲を書くことになり、曲の雰囲気がとても憂鬱になってしまうかなと思って綺麗な単語で歌詞をいっぱいにしてみました。

(この曲は)ただただ皆さんのための曲です。この曲を作った僕自身も、聴いてくださる皆さんも最終的には希望に溢れて、自ら光って、力になる。そんな曲になったら良いなと思います。

ARMYのみなさん、いつもありがとうございます。これからもっと良い思い出を作っていきましょう!
僕のARMY愛してます。
【歌詞】

Summer has already spread in the air
(もう夏が待機中に広がり)

Breeze is already blowing
(穏やかな風が吹き始めている)

The last cold snap is going out
(最後の寒波が去ろうとしている)

The days were getting longer and longer
(昼は日増しに長くなり)

But my days were still going on and on and on
(でも僕の日々は変わり映えなく)

I got wet in the sun shower and looked up at the night sky
 (降り注ぐ陽光の中不思議な雨に濡れた僕は夜空を見上げた)

It was quite a lonely night
(あれはとても寂しい夜だった)

In the blink of an eye
(あっという間に)

The dark faded out
(暗闇が消え去り)

Blooming under the sunlight
(陽光の下咲き乱れていた)

Memories with me and you
(君と僕の思い出が)
 
All these lights are colored in by you
(これまでの全ての光に君が色をつけてくれた)

All these times are precious due to you
(これまでの全ての時間は君のおかげで尊いものになった)

Four seasons have passed with you
(4つの季節を君と共に過ごし)

Four scents were left ‘cause of you
(4つの香りをそれぞれ君が残してくれた)
 
All the reasons why I can laugh out
(気兼ねなく笑えるのも全て)

All the reasons why I sing this song
(この歌を歌えるもの全て)

Thankful to be by your side now
(今君の側にいられることに感謝する)

I'll try to shine brighter than now
 (もっと輝いてみるよ明るく)
 
사라질까
(消えるかもしれない)

혹시 꿈일까
(もしかしたら夢かもしれない)

뒤척이다 
(もぞもぞしながら)

또 잠이 든다
(また眠りにつく)

영원할 수 있을까
(永遠でいられるかな)

사무친 이 맘
(身に沁みるこの気持ち)

달래어 보다
(心を慰めてみる)

밤에 잠겨 감긴다
(夜に浸って目を瞑る) 

사뭇 쓸쓸했던 밤
(とても寂しかった夜)

어느새 먹구름은 흩어져가
(いつの間にか暗雲は散らばっていく)

빛줄기 밑 새겨진
(雨脚の下に刻まれた)

너와 남긴 온기들 
(君と残した温もり)
 
모든 빛은 네게 물들고
(全ての光は君に染まって)

나의 시간은 완벽해져
(僕の時間は完璧になる)

네 번의 계절 또다시
(4つの季節を再び)

더 짙어지게 또다시
(もっと濃くなるようにもう一度)
 
내가 미소를 짓는 이유도
(僕が笑顔になる理由も)

이 노랠 부를 수 있는 것도
(この歌を歌えるのも)

네 곁이기에 감사해
(君の側にいられることに感謝する)

더 빛나볼게 환하게
 (もっと輝いてみるよ明るく)

On a starry night
(星々が照らす夜)

Hope my you sleep tight
(僕の君がぐっすり眠っていますように)

Shining purple light
(輝く紫の光)
 
Thankful to be by your side now
(君の側にいられることに感謝する)
 
On a starry night
(星々が照らす夜)

Hope my you sleep tight
(僕の君がぐっすり眠っていますように)

Shining purple light
 (輝く紫の光)

네 곁이기에 감사해
(君の側にいられることに感謝する)
↓「BTS FESTA(フェスタ)」の詳細はこちら↓

②Apink「별의별(Cause you're my star)」

via https://www.instagram.com/p/CZ87nnghRRg/
45 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

KPOPアイドルのカップリング曲には歌詞を重要視した隠れ名曲がたくさん♡聞くだけで恋愛をしている気分になれるどきめきKPOPソングをご紹介します♡
riri |
グループを超えたKPOPアイドルの友情♡グループ名まである5組とは?

グループを超えたKPOPアイドルの友情♡グループ名まである5組とは?

KPOPアイドルはアイドル運動会や授賞式など、他のグループと仲良くなる場面がたくさん♡今回は、プライベートで仲良くしているKPOPアイドルの仲良しグループをご紹介します♡
riri |
「実は〇〇の大ファン」アイドルオタクの10人の韓国芸能人とは!?

「実は〇〇の大ファン」アイドルオタクの10人の韓国芸能人とは!?

韓国の芸能人だって、アイドルにハマることは珍しくありません♬好きだからこそその人のコンサートに参戦したり、時には写真集を買ったりする「アイドルオタク」の1人!更には自分が憧れる芸能人になるために実際に芸能界デビューを決意した人もいてますよねっ。今回はそんなテレビなどでも公に公開している芸能人が愛してやまない「アイドルオタク」10人をご紹介♡
ソウル公演芸術高等学校出身の韓国アイドルまとめ♡【年度・学科別】

ソウル公演芸術高等学校出身の韓国アイドルまとめ♡【年度・学科別】

黄色い制服がカラシに似ていることから通称「カラシ高校」と呼ばれている、韓国で有名な芸能高校「ソウル公演芸術高等学校」。今回はこの高校を卒業した韓国アイドルを【年度】と【学科】別にまとめてみました♪
2022年最新!タトゥーを入れている韓国アイドルまとめ♡【男性編】

2022年最新!タトゥーを入れている韓国アイドルまとめ♡【男性編】

韓国はタトゥーをファッションと捉える人が多く、韓国アイドルもタトゥーを入れている人が多いです♡そこで今回はタトゥーを入れている韓国アイドル【男性編】をまとめました!

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事