ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

KPOP 2019.12.17

KPOPアイドルの中にはメンバー思いなアイドルだけではなく、ファン思いなアイドルもたくさん♡そんなアイドルたちがファンに対する感謝の気持ちと愛情を込めて作った、感動的なKPOPファンソングを歌詞和訳と共にご紹介します♡

KPOPアイドルとファンの絆は強い♡

via https://www.facebook.com/shawol.tr/photos/a.625314190962640/753534581473933/?type=1&theater
KPOPアイドルの中にはサービス精神が旺盛で、ファン思いなアイドルがたくさん♡

コンサートや、ファンミーティングの最後の感想を述べる時に、ファンに対する感情が溢れて涙してしまうアイドルも...
そんなファン思いなKPOPアイドルの感動的なファンソングを歌詞和訳と共にご紹介します♡

感動的♡KPOPアイドルのファンソング特集!

①Apink「별의별(Cause you're my star)」

via https://www.soompi.com/article/1202823wpp/apink-talks-teamwork-hobbies
「별의별(Cause you're my star)」が収録されているスペシャルアルバム<Dear>は、いつも一緒にいてくれるファンに対し、感謝の気持ちを表現するために準備されたアルバムなんです♡

ファンを星に例えてApinkの永遠の星であって欲しいという願いを込めて作られた曲「별의별(Cause you're my star)」をご紹介します♡
【歌詞】

Cause you're my star 내 편이 돼줘
私の見方になって

You're my star 내 곁에 있어줘
私の側にいて

반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
キラキラ光る夜の空が羨ましくない

내겐 네가 있잖아
私にはあなたがいるじゃない

별빛이 아름다운 이 밤에
星の光が美しいこの夜に

눈부신 너를 느낄 수 있게
眩しいあなたを感じられるように

쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
降り注ぐ星のように私に来るの

Every day and night You're my star

②SHINee「늘 그 자리에(Honesty)」

via https://www.soompi.com/article/1105241wpp/shinee-posts-handwritten-letters-announcing-decision-japanese-concerts
「늘 그 자리에(Honesty)」は今は亡きジョンヒョンが直接作詞した曲であり、メンバー5人のストレートな感情と歌声が詰まった曲!
SHINeeがデビューしてからずっと変わらない愛情を注いでくれるファンを思って歌った曲なんだとか?

ジョンヒョンや、その他のメンバーの素直な気持ちが、ファンでない人にまで伝わってくる素敵な一曲です♡
【歌詞】

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
眠りを追い払って眠い目を開ける

잠시 후면 또 내일이야
もう少ししたらまた明日だ

깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
瞬く間に過ぎていった一日が虚しくて

가슴이 모랠 삼키지만
胸が砂を飲み込むけど

정신 없이 시간이 흘러
せわしなく時が流れ

두근대던 우리 감정이
ドキドキしていた僕達の感情が

익숙해져 당연하듯
慣れて当たり前のように

느껴질까
感じてしまうんじゃないかって

괜한 걱정에 서러워
無駄な心配に悲しくなる

소홀해진 인사들
おろそかになった挨拶

덤덤히 상처 줬을 행동들
淡々と傷つけた行動

아프게 하려 한 게 아닌데
苦しめようとしたわけじゃないけど

매번 미안한 마음만
いつも申し訳ない気持ちばかり

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
いつもその場所で僕を守ってくれて

늘 내가 받을 비난 대신해서
いつも僕が受ける非難の代わりに

아무 말도 없이 날 감싸준
何も言わず僕を包み込んでくれた

네 모습을 이젠
君の姿をこれからは

내가 거울처럼 비추려 해
僕が鏡のように照らすよ
37 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

昔ながらの暖かい曲調!心が温まるKPOPソングまとめ♡【歌詞全文和訳】

昔ながらの暖かい曲調!心が温まるKPOPソングまとめ♡【歌詞全文和訳】

聞いているだけで、田舎のおばあちゃんの家、寝る前の絵本の読み聞かせ、冬の布団の中のような暖かさが蘇るKPOPソングをまとめました♡昔ながらの曲調に癒されるはず!
riri |
グループを超えたKPOPアイドルの友情♡グループ名まである5組とは?

グループを超えたKPOPアイドルの友情♡グループ名まである5組とは?

KPOPアイドルはアイドル運動会や授賞式など、他のグループと仲良くなる場面がたくさん♡今回は、プライベートで仲良くしているKPOPアイドルの仲良しグループをご紹介します♡
riri |
「実は〇〇の大ファン」アイドルオタクの10人の韓国芸能人とは!?

「実は〇〇の大ファン」アイドルオタクの10人の韓国芸能人とは!?

韓国の芸能人だって、アイドルにハマることは珍しくありません♬好きだからこそその人のコンサートに参戦したり、時には写真集を買ったりする「アイドルオタク」の1人!更には自分が憧れる芸能人になるために実際に芸能界デビューを決意した人もいてますよねっ。今回はそんなテレビなどでも公に公開している芸能人が愛してやまない「アイドルオタク」10人をご紹介♡
【保存版】4月に「デビュー記念日」を迎える韓国アイドルを大特集♡

【保存版】4月に「デビュー記念日」を迎える韓国アイドルを大特集♡

毎年、お祝いする為に指折り待っているという推しのデビュー記念日!特に最近はケーキでお祝いするKPOPファンも増えてきていますよね♡そこで本日は、桜の咲く【4月】にデビュー記念日を迎える韓国アイドルをまとめてみました♡KPOPファンの方は最後まで読んでみて下さい♪
韓国版堀越!「ソウル芸術学校(旧ソウル芸術高校)」を卒業したアイドルたちを学科別にご紹介☆

韓国版堀越!「ソウル芸術学校(旧ソウル芸術高校)」を卒業したアイドルたちを学科別にご紹介☆

からし色の制服でお馴染み「ソウル芸能学校」は、多くのトップアイドルたちを育成する日本の堀越高校のような学校です。今回はそんなソウル芸能学校を卒業した人気アイドルたちをご紹介します!

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事