ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集！

2022.6.18

KPOPアイドルの中でも特にファン思いとして有名なB1A4♡

「YOU ARE MY GIRL」は恋愛ソングかと思いきや、ファンに対する感謝の気持ちを明かした歌詞♡
そして、イントロ部分のナレーションが面白くB1A4らしい一曲です！

コンサートのアンコールでは欠かせない定番の曲なんだとか？

via YouTube

【歌詞】

거친 파도에 방파제가 돼 준
荒い波の防波堤になってくれた

힘들 때 동아줄을 내준
辛い時は助け舟を出してくれた

오 나의 그대
僕の君

힘들고 힘들고 지치고 지쳐
大変で大変で疲れて疲れて

눈물이 날 때
涙が出る時

그대 뒤에 항상 내가 있을게
君の後ろにいつも僕がいてあげる

첫눈에 반한 운명적인 만남 luv ya
一目惚れした運命的な出会い

가끔씩 힘이 들 땐 내 어깨에 기대 빌려줄게
時々つらい時は僕の肩に寄り添いな貸してあげる

오직 너만이 내가 필요할 땐
ただ君が僕を必要な時

(넌 언제든지 날 불러 내가 갈게)
(君はいつでも僕を呼んで良いよすぐ行くよ)

사랑해 널 사랑해
愛してる君を愛してる

이 말 한마디론 부족해
この一言じゃもの足りない

지쳐 힘들 땐 니 눈을 보면 다시 또 웃게 돼 my baby
疲れて大変な時は君の目を見るとまた笑えるんだ

⑥IU「유애나송(ユエナソング)」

via https://www.instagram.com/p/Cdm9h-3P-48/

IUのファンクラブ名である「ユエナ」
Youを指すU(ユ)と愛(え)、そして韓国語で自分を指す時の나 (ナ)で合わせてユエナと命名されたんだそう♡

IUはシンガーソングライターらしく、ファンの気持ちを代弁した曲を自分で作ったんだそう！
軽いメロディーと童話のような歌詞が可愛い一曲です♡

via YouTube

【歌詞】

내 이름은 유애나
私の名前はユエナ

이름부터 막 동글 동그라미가 들어가는
名前からまるまる円が入る

내 이름은 유애나
私の名前はユエナ

가수 닮아서 얼굴도 성격도 이름까지 동글
歌手に似て顔も性格も名前までまるい

어느날 옆동네 걸그룹이 나의 마음을 흔들어 놔도
ある日隣街のガールズグループが私の心を揺さぶっても

단짝친구놈이 사람많은곳에서
親友が人が多いところで

아이유팬이라고 놀려도 나는 유애나~
IUのファンだってからかってきても私はユエナ

야광완장은 아주 가끔 부끄럽지만
蛍光の腕輪は時々恥ずかしいけど

나름 무게나 일코해제하고
それなりに威厳や一般人コスプレを解除して

오늘도 유애나로 출근 한다~ 한다~
今日もユエナとして出勤する~する〜

뚜루루루루루루루~
トゥルルルルルルル

내 이름은 유애나 낼도 낼 모레도
私の名前はユエナ明日も明後日も

누가 뭐래도 나는 유애나~
誰がなんと言おうとユエナ~