雨の歌が多い！？レジェンドEPIKHIGHの雨の日に聴きたい名曲たち♪

2021.7.6

韓国HIPHOP界のレジェンドEPIK HIGH♪

via https://www.allkpop.com/article/2021/01/epik-high-reveals-d-0-album-sampler-for-epik-high-is-here

韓国HIPHOP界を語るに欠かせないEPIK HIGH♡略してエピカイ！2003年にデビューしたレジェンドです！

2012年YGに移籍後、日本公演をしたりして日本でもファンの多いグループです♪ファンも一体となるライブはとっても楽しい♡

HIPHOP界では珍しくメンバー3人が既婚者！さらにこの6月にマンネでもあるMITHRA(ミスラ)に第一子が誕生し全員が父親に◎子育てをしながらHIPHOPをするクールなおじさん達です♡

そんなエピカイの魅力はライブ、メンバーのキャラクター、そして信じて聴ける名曲たちです！韓国芸能界でもファンが多い♪

メンバー

via https://blog.naver.com/muscle4570/222219427319

写真左から

【TABLO】
ラッパー
生年月日：1980年7月22日
インスタ：＠blobyblo

【MITHRA】
ラッパー
生年月日：1983年1月6日
インスタ：＠realmithrajin

【TUKUTZ】
DJ
生年月日：1981年11月19日
インスタ：＠realtukutz

梅雨に合わせて「雨」の歌をリリース！

via http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=6213230

Naverが公開しているコンテンツNaver Now♪ラジオ体制でいろんなプログラムが組まれていてアイドルの声やKPOPなど24時間楽しむ事ができます♡

そこでプログラム「BORN HATERS」を放送しているエピカイ♡その中で雨の日にエピカイの代表曲「ウサン」が注目浴びる事から、雨の曲について話していました！

カナダ国籍を持ち幼少期をカナダで過ごしたTABLOは、雨が多い地域で過ごした事で雨の日に思い入れが強いようです◎なので雨の日は曲制作がはかどるらしく、雨の日に聴きたいような歌のストックもたくさんあるそう！

そこで1曲完成させてリリースしてもいいんじゃね？という事でNaver Now放送終了後、即作業に入ってできたという曲が「비 오는 날 듣기 좋은 노래(雨が降る日に聴くといい曲)」♪

リリース日6/29、雨が降らなければ延期するという事がニュースになる程話題になりました！

via YouTube

ボーカルにこれまた雨の感性が似合うColde♡YGの傘下レーベル「HIGHGRND」にエピカイと一緒に所属していたアーティストです！

透き通る歌声が心地いい♡どこかレトロでオシャレな感性の曲とよく合います◎

歌詞は止まない雨の日にある人を思い出しながら感傷にひたっています！雨ならではの切なさを感じる♪

Coldeの魅力的な曲についてはコチラの記事を↓

無限リピート！お洒落でチルいサウンドが人気のColdeの曲まとめ♡【和訳】

【一部歌詞和訳】

인생 뭐 있냐, 어차피 알 수 없는 내일인데
人生何があるどうせわからない明日なのに

I know, I know you will never take me back
마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
心が弱くなる程酒が強くなるね

이런 내가 싫겠지만 이해 해
こんな俺は嫌だろうけどわかって

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
人生何がある何枚かしたら最後のページなのに

I know, I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
やむ時さえくればまた雨が降ってるね

난 잘 지내 비가 오고 또 비가 오고
俺は平気さ雨が降ってまた雨が降って

슬픈 음악이 흐르면
悲しい音楽が流れたら

옛 노래처럼 네가 생각나
昔の歌みたいに君が思い浮かぶ

비가 오고 잠이 안 오고
雨が降って寝れなくて

슬픈 음악이 흐르면
悲しい音楽が流れたら

옛 가사처럼 네가 생각나
昔の歌詞みたいに君が思い浮かぶ