無限リピート！お洒落でチルいサウンドが人気のColdeの曲まとめ♡【和訳】

2021.6.2

何回もリピートしたくなっちゃう曲調！

via https://www.nocutnews.co.kr/news/5545232

無限リピートしていても飽きない
聴き心地の良い歌声の持ち主「Colde」

お洒落なサウンドと柔らかい歌声が
ずーーーーっと聴いていたくなるんです！

今回はそんなColdeのおすすめ曲を5曲まとめました！

どんな曲があるのかチェック！

〜目次〜
①빛(Light)
②마음대로 (Control Me)
③I'm in love
④Your Dog Loves You
⑤와르르(WA-RR)
⑥おまけ

それでは早速Coldeの曲をチェックしてみましょう！

無限リピート！お洒落でチルいサウンドが人気のColdeの曲まとめ♡【和訳】

①빛(Light)

via https://genius.com/Colde-light-lyrics

穏やかな昼下がりに聴きたくなる一曲！

2021年4月にリリースされたばかりの曲で
今回も期待を裏切らない「Colde」と言われています！

落書き風のカラフルでお洒落なMVも
一緒にチェックしてみてください♪

via YouTube

【歌詞一部和訳】

Light
(Oh-oh-oh-oh)
That's right
That's right
(Oh-oh-oh-oh) Okay
(Ah-hoo) Ay, uh-huh, uh-huh
That's right
That's right
Uh, yeah

난 아직도 그 때를 기억해
(僕はいまだにあの時を覚えてる)

가진 거 하나도 없을 때
(なに１つ持っていなかった頃)

전부 잃어버려도 괜찮아
(全部失ってもいい)

넘어지면 다시 털고 일어나
(転んだらもう一度はたいて起き上がる)

난 어디든
(僕はどこでも)

I know got you on my mind
네가 나를 감쌀 때 yeah
(君が僕を包み込むとき)

떠오르는 prismatic
(思い浮かべる)

Like super magic
우릴 둘러싸는 문제를
(僕たちを取り囲む問題たち)

펼쳐두고서 그냥 신나게 춤출래
(広げておいてただ楽しく踊ろう)

부르자 all day
(歌おう)

고민만 하지 말고
(悩んでばかりいないで)

밖으로 나와서
(外に出て)

After the rain drops
그 다음에서
(次に)

우리를 기다리는 건
(僕たちを待っているのは)

이 노래처럼
(この歌のように)

천천히 스며 들어와
(ゆっくり染み込んでくる)

(Hey, hey, hey, whoo)

That's right, that's light
잡을 수 있을까
(掴めるかな)

My life, too shine
눈 앞에 펼쳐진 순간
(目の前に広げられた瞬間)

That's right, that's light
잡을 수 있어 난 oh, yeah
(掴めるよ僕は)

My life, too shine
Keep tight, that's right

Oh baby 너는 나를 움직이게 해 hey, yeah
(君は僕を動かす)

너 없인 한 치 앞도 볼 수 없네
(君なしでは一寸先も見えない)

Woo, yeah
넌 내게 멜로디와 사랑의 말을 건네
(君は僕にメロディーと愛の言葉をかけて)

오늘을 살아가는 우릴 위해 건배
(今日を生きる僕たちのために乾杯)

②마음대로 (Control Me)

via http://m.yes24.com/Goods/Detail/79639894

SAMSUNGのイヤホン「Galaxy Buds+ 」の
CMに採用され、有名になった一曲！

魅力的なギターの音とボサノヴァのリズムを
基盤に制作した中毒性のある曲になっています♡

一度聴いたら何度も聴きたくなってしまう曲として
CMからMVに流れてきたというコメントも多いです！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
(僕は多分君から抜け出せないなんで)

이런 내가 바보같다고 다 말을 해
(こんな僕が馬鹿みたいだってみんな言う)

너가 내게 하는 말은 법이 돼
(君が僕に言ったことは法になる)

모두 지켜내야만
(全て守らなければならない)

난 너의 마음에 살 수 가 있기에
(僕は君の心で生きることができるから)

너로 인해 떠오른 melody
(君によって浮かぶメロディー )

너만이 내게 줄 수 있어 오직
(君だけが僕に与えることができる)

널 만나기 전까지 난 사랑을
(君に会うまで僕は愛を)

믿지 않았지
(信じたことがなかった)

너로 인해 피어난 꽃이
(君によって咲いた花が)

내 마음에 시들 수 가 없지
(僕の心で枯れるわけがない)

나는 이제 아무 것도 못하겠어
(僕はもう何もできない)

너가 없으면
(君なしじゃ)

다 너 마음대로 해 oh oh
(全部君のやりたいようにして)

나를 가지고서
(僕を自分のものにして)

날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
(僕をこれ以上支配しようとしないでそんなに)

어서 내 마음을 빼앗고서
(早く僕の心を盗んで)

너에게 딱 맞춰질 수 있도록
(君にぴったり合わせられるように)

네 마음대로 해
(君のやりたいようにして)

You can control me
Please control me
Only you can just control me
넌 천천히
(君はゆっくり)

내게 다가와
(僕に近づいて)

어느새 나를 가졌지
(いつの間にか僕を自分のものにした)