勉強している人必見!ドラマ&映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズ特集♡

勉強している人必見!ドラマ&映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズ特集♡

韓国語 2018.10.14

韓国語をしっかり学びたいけど時間が無いという人!今回はそんな人に是非おすすめしたいドラマ&映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズをまとめてみました♡

独学で勉強しているという人へ!

http://weekly.donga.com/List/3/all/11/825379/1 (198036)

via http://weekly.donga.com/List/3/all/11/825379/1
日本での韓流ブームにより、最近韓国へ語学留学に行く人が増えています。

しかし、韓国で韓国語を勉強したいと思っても中々すぐには行けないもの…。
日本で塾に通いながら韓国語を勉強というのも意外と難しかったりします。
http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=70126 (198037)

via http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=70126
JOAHでもよく「独学で勉強しているけどどうやったら上手くなるか」や「韓国ドラマや映画のセリフでの勉強法」に関しての質問が寄せられています。

そこで今回はそんなリクエストにお応えすべく!
韓国で人気があったドラマや映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズをご紹介したいと思います♪

独学でも大丈夫!
セリフを覚えながらドラマや映画を見て勉強していきましょう^^

韓国ドラマ&映画の名セリフで学ぶ韓国語フレーズ特集♡

①같은 하늘 아래 있는 지금은 무서울 게 없습니다

http://yukihobby.tistory.com/33 (198026)

via http://yukihobby.tistory.com/33
最初にご紹介する名セリフは韓国ドラマ「太陽の末裔」に出てきたこのフレーズ!

「같은 하늘 아래 있는 지금은 무서울 게 없습니다」
(カットゥン ハヌル アレ イッヌン チグムン ムソウルッケ オプスムニダ)

日本語にすると、
「同じ空の下にいる今は、怖いものなんてありません」となります。
https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kory2&logNo=220663699780 (198025)

via https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kory2&logNo=220663699780
この韓国語フレーズは、「太陽の末裔」でミョンジュがモヨンに語った「軍人の彼女」の気持ちを現した名セリフ♡

같은 하늘が「同じ空」、아래 있는は「下にいる」となり、지금은は「今は」、무서울 게 없습니다は「怖いものなんてありません」となります。

元々、単語1つずつに原型がありますが、今回はフレーズとしてご紹介するので1つの文だと思って覚えましょう^^

日本語の「下」という単語は韓国語では「아래(アレ)」と「밑(ミッ)」という2種類があり、ここでは空と大地が離れている事を表して知るので「아래(アレ)」という単語が使われています。

また、「밑(ミッ)」は「발밑(足元)」の様にくっついている場合や、直接的な影響下にある場合に使われるのでそちらも一緒に覚えておくと便利です。

②힘들어서 못하겠어

http://www.kdramamomma.com/blog/2014/11/27/discovery-of-love-2014-review (198017)

via http://www.kdramamomma.com/blog/2014/11/27/discovery-of-love-2014-review
続いては、韓国の大人女子達が共感して大ヒットした韓国ドラマ「恋愛の発見」の名セリフをご紹介したいと思います^^

長い間恋愛してきた2人に倦怠期が訪れた時のこのセリフ、

「힘들어서 못하겠어」
(ヒンドゥロソ モッタゲッソ)

日本語にすると、
「辛くてもう無理だ」となります。
http://hotline.or.kr/board_MUEF52/28754 (198018)

via http://hotline.or.kr/board_MUEF52/28754
42 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

旅行中にブルブル…!体調不良の時に薬局で使える韓国語特集!

旅行中にブルブル…!体調不良の時に薬局で使える韓国語特集!

せっかくの韓国旅行中、体調不良でダウン…。しかも薬を買いたいけど韓国語でどう言えばいいのか分からない…。今回は、そんな時に役立つ薬局で使える韓国語をまとめてご紹介します!
an.m | 626 view
これで完璧!韓国のWEB漫画でよく見かける擬音語・擬態語まとめ♪

これで完璧!韓国のWEB漫画でよく見かける擬音語・擬態語まとめ♪

最近、韓国語を勉強する人が増えていますが、その中でも韓国のWEB漫画で勉強するという人も増えています。そこで今回は韓国のWEB漫画でよく見かける擬音語・擬態語をまとめてみました♪知っていれば漫画がもっと楽しくなるはず!
an.m | 1,727 view
目から鱗!GOT7ジャクソンが教える韓国語上達術をご紹介♪

目から鱗!GOT7ジャクソンが教える韓国語上達術をご紹介♪

韓国のアイドルは多国籍なメンバーが多い事で有名ですよね^^その中でも外国人メンバー達の韓国語力は凄い!今回は、そんな外国人アイドルであるGOT7のジャクソンが教える韓国語上達術をご紹介♪これを真似したらジャクソンみたいに上手くなれちゃうかも!
an.m | 5,058 view
よ~く聞いてみて!ネイティブが口癖の様に使う韓国語フレーズ♪

よ~く聞いてみて!ネイティブが口癖の様に使う韓国語フレーズ♪

韓国の街中を歩いているとよく耳にする韓国語ってありますよね?でもどんな意味なのかよく分からない…という事で、今回はそんなネイティブ達が普段口癖の様に使っている韓国語をご紹介します♪
an.m | 9,948 view
韓流ドラマがもっと面白くなる♡ドラマで良く出てくる韓国語フレーズ&単語!

韓流ドラマがもっと面白くなる♡ドラマで良く出てくる韓国語フレーズ&単語!

韓流ドラマが好きだけど韓国語が分からないからいつも字幕や吹き替えで見てるって方!今回は、知ってるだけで韓流ドラマがもっと楽しめるにドラマでに良く出てくる韓国語フレーズ&単語をまとめてご紹介しちゃいます♡
an.m | 6,929 view

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事