改めて韓国の常識やマナーが気になる!
via https://www.pinterest.com/pin/615867317777047758/
KPOPや韓国ドラマが大人気な今、海外旅行に行けるようになったら真っ先に韓国に行きたい!という人がたくさんいます◎
特に今までは隣の国なので「いつでも行ける」という感覚だったのが、そうじゃなくなった事でより韓国旅行が恋しくなったという人も多いように感じます><
そこで韓国旅行のプランをゆっくり考える今だからこそ!しっかり把握しておきたい韓国の常識やルール◎過去にJOAHの記事に出ていたものもまとめてご紹介します♪
韓国に行く前に必読!これを読めば韓国でのNG行動に気を付けられる◎
特に今までは隣の国なので「いつでも行ける」という感覚だったのが、そうじゃなくなった事でより韓国旅行が恋しくなったという人も多いように感じます><
そこで韓国旅行のプランをゆっくり考える今だからこそ!しっかり把握しておきたい韓国の常識やルール◎過去にJOAHの記事に出ていたものもまとめてご紹介します♪
韓国に行く前に必読!これを読めば韓国でのNG行動に気を付けられる◎
☆目次☆
【韓国の常識やマナー】食事編
①食事中のマナー
②決済時の暗黙の常識
③お酒の席でのマナー
【韓国の常識やマナー】対人編
①韓国で使われるのは絶対敬語
②相手の苗字をさん付けしない
③両手の使い方もポイント
【韓国の常識やマナー】乗り物編
①電車やバスでの飲食禁止
②優先座席には座らない
③エスカレーターは右側
【韓国の常識やマナー】日常生活編
①欠かせない住民登録番号
②トイレの紙問題
③喫煙問題
【韓国の常識やマナー】食事編
①食事中のマナー
②決済時の暗黙の常識
③お酒の席でのマナー
【韓国の常識やマナー】対人編
①韓国で使われるのは絶対敬語
②相手の苗字をさん付けしない
③両手の使い方もポイント
【韓国の常識やマナー】乗り物編
①電車やバスでの飲食禁止
②優先座席には座らない
③エスカレーターは右側
【韓国の常識やマナー】日常生活編
①欠かせない住民登録番号
②トイレの紙問題
③喫煙問題
【韓国の常識やマナー】食事編
①食事中のマナー
via https://blog.naver.com/restr_njoy/150161354370
日本と同じようかと思えば正反対という事もある食事マナー!一番気になる項目でもありますよね><日本のマナーと比較してまとめていきます◎
【日本と似ているマナー】
・肘をつかない
・話をしながらや、何か他の事をしながら食事をしない
・目上の人が箸をつけてから食べ始める
・音を出して食べない(美味しそうに見えると音を出しながら食べるイメージがありますが本来はマナー違反だそうです)
【日本とは正反対のマナー】
・器はもたない(持って食べると必死に見えるから、ステンレスの器は熱くて持てないなどの理由)
・正座はしない(韓国で正座はタブー!あぐらをかくか、女性なら片膝を立てて座ります◎)
・おかずはお箸、ご飯や汁物はスプーンで食べる
・食べ物を残しても失礼にあたらない(元々食事に満足した際に残す習慣がある事から。最近はゴミになるので食べきるのがいいともされています!)
【日本と似ているマナー】
・肘をつかない
・話をしながらや、何か他の事をしながら食事をしない
・目上の人が箸をつけてから食べ始める
・音を出して食べない(美味しそうに見えると音を出しながら食べるイメージがありますが本来はマナー違反だそうです)
【日本とは正反対のマナー】
・器はもたない(持って食べると必死に見えるから、ステンレスの器は熱くて持てないなどの理由)
・正座はしない(韓国で正座はタブー!あぐらをかくか、女性なら片膝を立てて座ります◎)
・おかずはお箸、ご飯や汁物はスプーンで食べる
・食べ物を残しても失礼にあたらない(元々食事に満足した際に残す習慣がある事から。最近はゴミになるので食べきるのがいいともされています!)
②会計時の暗黙の常識
via https://unsplash.com/photos/q3o_8MteFM0
日本では割り勘が多くレジで「会計は別で」という事も多いですよね◎
韓国はグループ飲みの時は年長者が、カップルなら男性が会計をするという暗黙の常識があります!
最近は割り勘が増えてきていますが、それでもレジでは誰かが一括で払い、割り勘の金額を支払者の口座に送金するという事が多いです◎(たとえ少額でもカード決済が一般的な韓国では、現金のやり取りが必要な時は口座に送金します)
いつも奢られっぱなしも悪いので、食事を払ってもらったらカフェやデザートは払ったりするのがマナーです◎
韓国はグループ飲みの時は年長者が、カップルなら男性が会計をするという暗黙の常識があります!
最近は割り勘が増えてきていますが、それでもレジでは誰かが一括で払い、割り勘の金額を支払者の口座に送金するという事が多いです◎(たとえ少額でもカード決済が一般的な韓国では、現金のやり取りが必要な時は口座に送金します)
いつも奢られっぱなしも悪いので、食事を払ってもらったらカフェやデザートは払ったりするのがマナーです◎
③お酒の席でのマナー
via https://blog.naver.com/ldmswl3655/221792956467
日本でも接待など緊張するお酒の場があるように、韓国でも年上の人、目上の人とのお酒の席があります◎会食を月に何回もする会社もあるほどお酒の席が好きな韓国人!
そこで気になるマナー!
・まずお酒を注ぐのは必ず下っ端の者!これは日本でも同じようなマナーです◎目上の人に注いでもらう時は必ずグラスは両手で持つか、片手は肘か胸に添えます。注ぐ時も片手で瓶を持ち、片手は肘か胸に添えましょう!
・乾杯した後は目上の人に飲んでいる姿を見せないように、口元を隠し横を向いて飲みます◎
・日本だとコップのお酒が少なくなってきた時点で注ぎ足しますが、韓国でそれはタブー!必ずグラスが空いた後に注ぎ足します◎
そこで気になるマナー!
・まずお酒を注ぐのは必ず下っ端の者!これは日本でも同じようなマナーです◎目上の人に注いでもらう時は必ずグラスは両手で持つか、片手は肘か胸に添えます。注ぐ時も片手で瓶を持ち、片手は肘か胸に添えましょう!
・乾杯した後は目上の人に飲んでいる姿を見せないように、口元を隠し横を向いて飲みます◎
・日本だとコップのお酒が少なくなってきた時点で注ぎ足しますが、韓国でそれはタブー!必ずグラスが空いた後に注ぎ足します◎
【韓国の常識やマナー】対人編
①韓国で使われるのは絶対敬語
via https://unsplash.com/photos/gyslVZcsNK4
儒教の名残で目上の人には必ず敬語を使う韓国人!話せるようになった幼少期から、両親や先生など周りの大人に敬語を使うように教育されます◎
大人になってもまずは相手の年齢を聞くのは普通!1歳差でも年上の方からタメ語にしようと言われるまでは敬語を使うのが一般的です!
日本でも目上の人に敬語を使いますが、韓国で使われるのは「絶対敬語」!
例えば、日本では自分の会社の社長や上司の事を伝える時は敬語を使いません。ですが韓国は社長や上司に対しても敬語を使います!
取引先から電話があった時
(日本)「只今、山田(社長や上司の名前)は席を外しております」
(韓国)「只今、社長様は席を外しておられます」
自分のお父さんの事を相手に伝える時も同じように「お父様が○○○とおっしゃっていました」と敬語を使うんです◎
韓国語を勉強する時は敬語の勉強も必須ですね><
大人になってもまずは相手の年齢を聞くのは普通!1歳差でも年上の方からタメ語にしようと言われるまでは敬語を使うのが一般的です!
日本でも目上の人に敬語を使いますが、韓国で使われるのは「絶対敬語」!
例えば、日本では自分の会社の社長や上司の事を伝える時は敬語を使いません。ですが韓国は社長や上司に対しても敬語を使います!
取引先から電話があった時
(日本)「只今、山田(社長や上司の名前)は席を外しております」
(韓国)「只今、社長様は席を外しておられます」
自分のお父さんの事を相手に伝える時も同じように「お父様が○○○とおっしゃっていました」と敬語を使うんです◎
韓国語を勉強する時は敬語の勉強も必須ですね><
②相手の苗字をさん付けしない
via https://blog.naver.com/alicejeju/221678194421
苗字は日本では一万を超えると言われている中、韓国は250種類ほど。中でもよく使われているのは20種類ほどしかありません!「キムさん」といってもたくさんいるんですね◎
なので韓国では名前を呼ぶ時はフルネームで呼ばれる事が多いです!
そもそも苗字だけで呼ぶ事が無い上に、「~さん」という意味の韓国語「~씨(ッシ)」を、苗字に付けて呼ぶと失礼にあたります!
さらに、日本だと敬う相手に対しては「~さん」を付けますが、韓国では決して使いません!その場合は「~様」という意味の「~님(ニム)」を使います◎
「~씨(ッシ)」を使うのは会社の同僚や、歳は近いけどそこまで親しくない、まだ距離がある相手などに使い、フルネーム+씨、下の名前+씨が正解です◎
日本の「~さん」を訳すと「~씨(ッシ)」になるからと同じように使っていると失礼に当たる事もあるので注意が必要です!
なので韓国では名前を呼ぶ時はフルネームで呼ばれる事が多いです!
そもそも苗字だけで呼ぶ事が無い上に、「~さん」という意味の韓国語「~씨(ッシ)」を、苗字に付けて呼ぶと失礼にあたります!
さらに、日本だと敬う相手に対しては「~さん」を付けますが、韓国では決して使いません!その場合は「~様」という意味の「~님(ニム)」を使います◎
「~씨(ッシ)」を使うのは会社の同僚や、歳は近いけどそこまで親しくない、まだ距離がある相手などに使い、フルネーム+씨、下の名前+씨が正解です◎
日本の「~さん」を訳すと「~씨(ッシ)」になるからと同じように使っていると失礼に当たる事もあるので注意が必要です!
③両手の使い方もポイント
via http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=382&aid=0000883385
韓国では目上の人への言葉遣いだけじゃなく、「話す時に相手の目を見すぎない」「話の途中で相槌を打ちすぎない」などの行動や仕草にも気を付けるポイントが!
中でも重要なのが手の仕草!
物を受け取る時は必ず両手を添えて受け取ります◎日本でも目上の人に対しては両手で対応する事が多いので違和感ありません!
逆に両手で握手するのはNG><韓国では握手しない方の手は肘や胸に添えるのが常識です◎
中でも重要なのが手の仕草!
物を受け取る時は必ず両手を添えて受け取ります◎日本でも目上の人に対しては両手で対応する事が多いので違和感ありません!
逆に両手で握手するのはNG><韓国では握手しない方の手は肘や胸に添えるのが常識です◎
【韓国の常識やマナー】乗り物編
①電車やバスでの飲食禁止
via https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=18407898&memberNo=15305315&vType=VERTICAL
韓国では電車やバスでの飲食が禁止されています!
特にバスは蓋の無い飲食物を持っていると乗車拒否されてしまうので注意!
特にバスは蓋の無い飲食物を持っていると乗車拒否されてしまうので注意!
カフェなどでテイクアウトした飲み物はストローもささっていない、蓋で密閉された状態ならOK◎それ以外はその場で飲み干すか、こぼれるのは自己責任でカバンにしまうしかありません><
②優先座席には座らない
via https://blog.naver.com/ggggang2/220254534303
お年寄りを敬う意識の高い韓国では、若くて健康な人は基本的に優先座席には座りません!また韓国には妊婦用の優先座席もあります。
人が多くても優先座席、妊婦用の席はあけて座っているケースがほとんどです。
たまに座席の前に立っている時にカバンを膝に置いてあげるよというおじさん・おばさんが現れますが(笑)昔はバスが満員だった時に、座席に座れない人の荷物を座っている人の膝に置くという習慣があったようです◎
人が多くても優先座席、妊婦用の席はあけて座っているケースがほとんどです。
たまに座席の前に立っている時にカバンを膝に置いてあげるよというおじさん・おばさんが現れますが(笑)昔はバスが満員だった時に、座席に座れない人の荷物を座っている人の膝に置くという習慣があったようです◎
③エスカレーターは右側
via https://unsplash.com/photos/4D9W-_Jci84
日本では関東と関西で分かれがちなエスカレーターの通路!韓国は右側に立って乗ります◎
必ず右側に乗っていないとダメ!という事はないのですが、少しせっかちな国民性もあるので後ろから急ぐ人が来ればイライラされるかも、、、
人が来た時にすぐに避けれないような人の多いエスカレーターは右側に乗っておく事をおすすめします!
必ず右側に乗っていないとダメ!という事はないのですが、少しせっかちな国民性もあるので後ろから急ぐ人が来ればイライラされるかも、、、
人が来た時にすぐに避けれないような人の多いエスカレーターは右側に乗っておく事をおすすめします!
【韓国の常識やマナー】日常生活編
①欠かせない住民登録番号
via https://blog.naver.com/pmn8874/221953157521
日本ではあまり浸透していませんが一応ある「マイナンバー」!同じように個人に振り当てられた番号「住民登録番号」が韓国にはあります◎
とても重要な番号で、何かの申し込み、契約、病院での手続きなど個人情報が必要な場面では住民登録番号が必ず必要です!
番号は生年月日から始まる13桁で、中には全て記憶している人も!
留学などで訪れる外国人の場合は「外国人登録番号」が与えられ住民登録番号と同じようにいろんな場面で必要となります◎この番号を取得しなければ韓国では生活できません!
国に番号で管理されていると感じる日本人もいるようですが、とっても便利◎例えば日本だと病院によって診察券が必要ですが韓国は住民登録番号さえあればOK!保険証もいりません!
とても重要な番号で、何かの申し込み、契約、病院での手続きなど個人情報が必要な場面では住民登録番号が必ず必要です!
番号は生年月日から始まる13桁で、中には全て記憶している人も!
留学などで訪れる外国人の場合は「外国人登録番号」が与えられ住民登録番号と同じようにいろんな場面で必要となります◎この番号を取得しなければ韓国では生活できません!
国に番号で管理されていると感じる日本人もいるようですが、とっても便利◎例えば日本だと病院によって診察券が必要ですが韓国は住民登録番号さえあればOK!保険証もいりません!
②トイレの紙問題
via https://blog.naver.com/petit75/221184516822
韓国旅行ではトイレの紙を流せないというイメージが強い人も多いんではないでしょうか?
配管が細く、紙を流すと詰まってしまうので、設置されているごみ箱にトイレットペーパーを捨てるトイレがあります!
ですが最近ではそんなトイレも減って来ており、空港に百貨店やモール、マート、一般家庭などではトイレの紙を流しても大丈夫です◎
雑居ビルに入っている飲食店のトイレなどは流せない場合が多いので、使用済みトイレットペーパーを捨てる用のごみ箱があるか、張り紙には何と書かれてあるか確認しましょう!
【張り紙の例】
휴지는 휴지통에 버려주세요
(紙はゴミ箱に捨ててください)
사용한 휴지는 변기에 버려주세요
(使った紙は便器に捨ててください)
配管が細く、紙を流すと詰まってしまうので、設置されているごみ箱にトイレットペーパーを捨てるトイレがあります!
ですが最近ではそんなトイレも減って来ており、空港に百貨店やモール、マート、一般家庭などではトイレの紙を流しても大丈夫です◎
雑居ビルに入っている飲食店のトイレなどは流せない場合が多いので、使用済みトイレットペーパーを捨てる用のごみ箱があるか、張り紙には何と書かれてあるか確認しましょう!
【張り紙の例】
휴지는 휴지통에 버려주세요
(紙はゴミ箱に捨ててください)
사용한 휴지는 변기에 버려주세요
(使った紙は便器に捨ててください)
③喫煙問題
via https://blog.naver.com/segerotec123/222078288596
韓国では日本よりも分煙化が進んでいます!
カフェや飲食店では全面禁煙で、吸えるお店(居酒屋やBarなど)には喫煙室が設けられています◎喫煙室が無いお店は店内では吸えません!
そういう時韓国人は店前などの路上で喫煙していますが、そこで吸ってもいいという訳ではありません><歩きタバコや路上喫煙はもちろん取り締まりの対象で、印象も良くありません!
街には흡연구역(喫煙区域)と書かれた喫煙所が設置されているので喫煙者の方は探して喫煙しましょう◎
カフェや飲食店では全面禁煙で、吸えるお店(居酒屋やBarなど)には喫煙室が設けられています◎喫煙室が無いお店は店内では吸えません!
そういう時韓国人は店前などの路上で喫煙していますが、そこで吸ってもいいという訳ではありません><歩きタバコや路上喫煙はもちろん取り締まりの対象で、印象も良くありません!
街には흡연구역(喫煙区域)と書かれた喫煙所が設置されているので喫煙者の方は探して喫煙しましょう◎
常識・ルールがわかればもう韓国マスター!?
via https://www.instagram.com/p/CRHD5nmFAdF/
旅行や留学、韓国に来る前に頭に入れていると生活しやすい常識やルールたち◎日本人には驚くような事も!
これを頭に入れていると韓国のエンタメを見る時にも役立つかも!推しの行動が理解できちゃう♡
奥深い日韓の違い!韓国好きなら常識やルールにも注目してみてください♪
これを頭に入れていると韓国のエンタメを見る時にも役立つかも!推しの行動が理解できちゃう♡
奥深い日韓の違い!韓国好きなら常識やルールにも注目してみてください♪