かめ可愛さを引き出すキヨミ(愛嬌)ソング♡
via
http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=302733
韓国のアイドルがバラエティ番組で真似をして話題になった愛嬌(キヨミ)ソング♡
有名なのは、「1＋1＝キヨミ♡」やSeenrootという歌手の「オッパヤ」という曲などがありますよね♡？？
今韓国で話題になっているキヨミ(愛嬌)ソングは、【サメ家族(상어가족)】という童謡曲です♡
有名なのは、「1＋1＝キヨミ♡」やSeenrootという歌手の「オッパヤ」という曲などがありますよね♡？？
今韓国で話題になっているキヨミ(愛嬌)ソングは、【サメ家族(상어가족)】という童謡曲です♡
【サメ家族(상어가족)】ってどんな曲？
今話題の童謡曲【サメ家族(상어가족)】は韓国で2016年大ヒットした童謡！
原曲は海外のもので一部の歌詞を韓国語に翻訳したものでとても中毒性のある歌です♡
原曲は海外のもので一部の歌詞を韓国語に翻訳したものでとても中毒性のある歌です♡
【サメ家族(상어가족)】は歌詞が可愛い♡
via
YouTube
아기 상어 뚜루루뚜루 귀여운 뚜루루뚜루
赤ちゃんサメ トゥルルットゥル かわいい トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 아기 상어
海の中 トゥルルットゥル 赤ちゃんサメ
엄마 상어 뚜루루뚜루 어여뿐 뚜루루뚜루
お母さんザメ トゥルルットゥル きれいな トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 엄마 상어
海の中 トゥルルットゥルッ お母さんザメ
아빠 상어 뚜루루뚜루 힘이 센 뚜루루뚜루
お父さんザメ トゥルルットゥル 力の強い トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 아빠 상어
海の中 トゥルルットゥル お父さんザメ
할머니 상어 뚜루루뚜루 자상한 뚜루루뚜루
おばあちゃんザメ トゥルルットゥル やさしい トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 할머니 상어
海の中 トゥルルットゥル おばあちゃんサメ
할이버지 상어 뚜루루뚜루 멋있는 뚜루루뚜루
おじいちゃんザメ トゥルルットゥル 粋な トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 할이버지 상어
海の中 トゥルルットゥル おじいちゃんサメ
우리는 뚜루루뚜루 바다의 뚜루루뚜루
私たちは トゥルルットゥル 海の中の トゥルルットゥル
사냥꾼 뚜루루뚜루 상어 가족！
ハンター トゥルルットゥル サメ家族！
赤ちゃんサメ トゥルルットゥル かわいい トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 아기 상어
海の中 トゥルルットゥル 赤ちゃんサメ
엄마 상어 뚜루루뚜루 어여뿐 뚜루루뚜루
お母さんザメ トゥルルットゥル きれいな トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 엄마 상어
海の中 トゥルルットゥルッ お母さんザメ
아빠 상어 뚜루루뚜루 힘이 센 뚜루루뚜루
お父さんザメ トゥルルットゥル 力の強い トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 아빠 상어
海の中 トゥルルットゥル お父さんザメ
할머니 상어 뚜루루뚜루 자상한 뚜루루뚜루
おばあちゃんザメ トゥルルットゥル やさしい トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 할머니 상어
海の中 トゥルルットゥル おばあちゃんサメ
할이버지 상어 뚜루루뚜루 멋있는 뚜루루뚜루
おじいちゃんザメ トゥルルットゥル 粋な トゥルルットゥル
바닷속 뚜루루뚜루 할이버지 상어
海の中 トゥルルットゥル おじいちゃんサメ
우리는 뚜루루뚜루 바다의 뚜루루뚜루
私たちは トゥルルットゥル 海の中の トゥルルットゥル
사냥꾼 뚜루루뚜루 상어 가족！
ハンター トゥルルットゥル サメ家族！
一部だけですが、抜粋してみました♡
「トゥルルットゥル」って所が中毒性があって頭に残りますよね？♡(笑)
「トゥルルットゥル」って所が中毒性があって頭に残りますよね？♡(笑)
実は日本語バージョンがあった！！
via
YouTube
この【サメ家族(상어가족)】という童謡曲は、日本語バージョンもあるんです！！
知ってましたか？
キュレーターは、知りませんでした…＞＜
知ってましたか？
キュレーターは、知りませんでした…＞＜
日本語バージョンのも可愛いけれど、やっぱり韓国語バージョンの方かピッタリ合っているような気もします♡
なんで今流行になったの？？
via
http://tenasia.hankyung.com/archives/702140
