大学路で演劇を観よう♡日本語字幕で見れる話題の作品＆観劇方法をご紹介♡

2020.9.8

【大学路】日本語字幕で見れるとおすすめの演劇＆観劇方法

日本語字幕で見る事ができる演劇は、日本語以外にも
韓国語、英語、中国語の字幕付きで公演が行われていて
外国人でも現地韓国人と同じように楽しめるようになっています。

今回は日本語字幕で見れる作品の中でも
人気作品を3つご紹介します。

それぞれのあらすじ、字幕の表示の仕様や
作品ごとのみどころ、チケットの取り方、アクセス
を一緒に紹介していきます。

それではさっそくみていきましょう！♡

日本語字幕で見れると話題の作品①【Only you】

まずはじめはミュージックドラマ「Only you」

結婚生活37年目の慶尚道(キョンサンド)に住む平凡な夫婦が
恋愛、結婚から老後、最期を迎えるまでの様々な喜怒哀楽を描いた作品です。

家族の大切さを教えてくれる心温まる作品です。

人気俳優パク・ボゴムが「Only You」を観劇し絶賛したことでも有名な作品で
号泣したかったが観客が多かったため、パク・ボゴムはすすり泣いたというエピソードも！

「Only you」は韓国でもとても人気の作品で家族がテーマのため
年齢関係なく、老若男女問わず愛される作品です。

ミュージックドラマのため歌やダンスで盛り上がります。

夫婦の生活を描いた何気ないシーンが、時に面白く、
時に感動する場面もあり、とても良い演劇でした^^

役者のひとつひとつの動作や顔の表情がとても豊かで
韓国語が分からなくても、韓国人の観客と一緒に笑い、そして泣けますTT

字幕の表示は？劇場の雰囲気

「Only you」の字幕は
舞台の左右にモニターがありそこに字幕が映し出されます。

日本語以外にも韓国語、中国語、英語が表示されるため
国は関係なくざまざまな国の方と一緒にみることができます^^

セリフと字幕のタイミングもほぼあっていて
日本語もあまり間違いはなく分かりやすいです。

チケット窓口に日本語のパンフレットが置いてあります。
会場の場所を指す日本語の看板もあるので
ハングルがまったく読めない人でも大丈夫です^^

カーテンコールの時間は長く
挨拶と歌+ダンスがあり撮影がしやすいです^^
(カーテンコールの際は撮影OK)

＜劇場の観覧マナー＆注意点＞
・携帯電話の使用、飲食禁止。
・公演中の写真撮影禁止(今回は取材のため特別に内部撮影を許可していただきました)